shēng wù duō yàng xìng
生物多样性
jiǎn shǎo
减少
duì
对
yà zhōu
亚洲
hé
和
tài píng yáng
太平洋
jīng jì
经济
de
的
yǐng xiǎng
影响

Tác động của sự suy giảm đa dạng sinh học đến kinh tế châu Á và Thái Bình Dương
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
dà zì rán大自然gěi给wǒ men我们hěn很duō多zhòng yào重要bāng zhù帮助,bǐ rú比如shí wù食物、mù cái木材、gān jìng干净de的shuǐ水、shòu fěn授粉hé和bǎo hù保护hǎi àn海岸。

Thiên nhiên cung cấp cho chúng ta nhiều lợi ích quan trọng như thực phẩm, gỗ, nước sạch, thụ phấn và bảo vệ bờ biển.

zhè xiē这些bù不zhǐ shì只是huán jìng环境wèn tí问题,yě也hé和jīng jì经济yǒu有hěn很dà大guān xì关系。

Đây không chỉ là vấn đề môi trường mà còn liên quan mật thiết đến kinh tế.

yà zhōu亚洲hé和tài píng yáng太平洋de的shēng wù duō yàng xìng生物多样性zhèng zài正在kuài sù快速jiǎn shǎo减少,hěn duō很多dì fāng地方yīn cǐ因此biàn dé变得gèng更cuì ruò脆弱。

Đa dạng sinh học ở châu Á và Thái Bình Dương đang giảm nhanh, khiến nhiều nơi trở nên dễ tổn thương hơn.

bǐ rú比如yìn dù印度de的tū jiù秃鹫yīn wèi因为yī zhǒng一种niú yào牛药dà liàng大量sǐ wáng死亡,lā jī垃圾hé和dòng wù动物shī tǐ尸体gèng更nán难bèi被qīng lǐ清理,rén人de的sǐ wáng rén shù死亡人数yě也zēng jiā增加le了。

Ví dụ, chim kền kền ở Ấn Độ chết hàng loạt do một loại thuốc dùng cho bò, khiến việc dọn rác và xác động vật khó khăn hơn, đồng thời số người chết cũng tăng lên.

dōng nán yà东南亚de的shān hú珊瑚bái huà白化hé和hǎi yáng海洋huán jìng环境biàn chà变差,yě也yǐng xiǎng影响le了yī yì duō一亿多rén人de的shēng huó生活hé和gōng zuò工作。

Hiện tượng tẩy trắng san hô và môi trường biển suy thoái ở Đông Nam Á cũng ảnh hưởng đến cuộc sống và công việc của hơn 100 triệu người.

shēng wù生物zhǒng lèi种类duō多de的shí hòu时候,yí gè一个wù zhǒng物种jiǎn shǎo减少,yǐng xiǎng影响kě néng可能hái还bù不tài太dà大;dàn但dāng当wù zhǒng物种yuè lái yuè越来越shǎo少,shēng tài xì tǒng生态系统jiù就huì会gèng更róng yì容易chū出wèn tí问题,jīng jì经济fēng xiǎn风险yě也huì会biàn变gāo高。

Khi có nhiều loài, việc giảm một loài có thể không ảnh hưởng nhiều; nhưng khi số loài giảm dần, hệ sinh thái dễ gặp vấn đề hơn và rủi ro kinh tế tăng lên.

mǎ lái xī yà马来西亚、yìn dù ní xī yà印度尼西亚děng等guó国miàn duì面对de的fēng xiǎn风险tè bié特别dà大,xīn jiā pō新加坡yě也yǒu有zhè这lèi类fēng xiǎn风险。

Các quốc gia như Malaysia, Indonesia đối mặt với rủi ro đặc biệt lớn, Singapore cũng có những rủi ro tương tự.

xiàn zài现在yī xiē一些dì fāng地方kāi shǐ开始yòng用xīn新bàn fǎ办法bǎo hù保护zì rán自然,bǐ rú比如shēng wù duō yàng xìng生物多样性zhài quàn债券、zhài wù债务huàn换zì rán自然bǎo hù保护,hái yǒu还有gěi给nóng mín农民jiǎng lì奖励,ràng让tā men他们bǎo hù保护tǔ dì土地hé和shēng tài生态。

Hiện nay một số nơi bắt đầu sử dụng các phương pháp mới để bảo vệ thiên nhiên, như trái phiếu đa dạng sinh học, đổi nợ lấy bảo vệ thiên nhiên, và thưởng cho nông dân để họ bảo vệ đất đai và hệ sinh thái.

bǎo hù保护zì rán自然,bù不zhǐ shì只是bǎo hù保护huán jìng环境,yě也shì是bǎo hù保护wèi lái未来de的jīng jì经济hé和shēng huó生活。

Bảo vệ thiên nhiên không chỉ là bảo vệ môi trường mà còn là bảo vệ kinh tế và cuộc sống trong tương lai.

· · ·
By Stefano Giglio Yale University, New Haven Joachim Rillo Yale University, New Haven Johannes Stroebel New York University, New York / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.