yìn dù
印度
xīn
新
láo dòng fǎ
劳动法
de
的
lì
利
yǔ
与
bì
弊

Ưu và nhược điểm của Luật Lao động mới ở Ấn Độ
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yìn dù印度zhèng fǔ政府zuì jìn最近kāi shǐ开始shí shī实施xīn新de的láo dòng劳动fǎ法。

Chính phủ Ấn Độ gần đây đã bắt đầu thực hiện các luật lao động mới.

zhè xiē这些fǎ lǜ法律ràng让gōng rén工人yǒu有gèng更duō多bǎo hù保护,bǐ rú比如měi gè每个gōng rén工人dōu都yào要yǒu有gōng zuò工作hé tóng合同,gōng zī工资yào要àn shí按时fā fàng发放,gōng rén工人kě yǐ可以dé dào得到shè huì bǎo xiǎn社会保险hé和jiàn kāng jiǎn chá健康检查。

Những luật này mang lại nhiều bảo vệ hơn cho người lao động, ví dụ như mỗi người lao động phải có hợp đồng làm việc, tiền lương được trả đúng hạn, người lao động có thể được hưởng bảo hiểm xã hội và khám sức khỏe.

nǚ xìng女性gōng rén工人xiàn zài现在kě yǐ可以zài在wǎn shàng晚上gōng zuò工作,yě也kě yǐ可以zuò做gè zhǒng各种gōng zuò工作,zhǐ yào只要yǒu有ān quán安全bǎo hù保护。

Công nhân nữ giờ đây có thể làm việc vào ban đêm và làm nhiều công việc khác nhau, miễn là có biện pháp bảo đảm an toàn.

zhèng fǔ政府shuō说,zhè xiē这些xīn新fǎ lǜ法律huì会ràng让gōng rén工人shēng huó生活gèng更hǎo好,gōng zuò工作gèng更ān quán安全,yě也huì会bāng zhù帮助yìn dù印度jīng jì经济fā zhǎn发展。

Chính phủ nói rằng những luật mới này sẽ cải thiện cuộc sống của người lao động, làm cho công việc an toàn hơn và giúp phát triển kinh tế Ấn Độ.

dàn shì但是,yī xiē一些gōng huì工会hé和gōng rén工人bù不mǎn yì满意,tā men他们jué de觉得xīn新fǎ lǜ法律duì对gōng rén工人bù不gōng píng公平,kě néng可能ràng让gōng rén工人shī qù失去yī xiē一些quán lì权利,bǐ rú比如gōng zuò工作wěn dìng稳定hé和gōng huì工会de的lì liàng力量。

Tuy nhiên, một số công đoàn và người lao động không hài lòng, họ cảm thấy luật mới không công bằng với người lao động và có thể khiến họ mất một số quyền lợi, như sự ổn định công việc và sức mạnh của công đoàn.

tā men他们hái还dān xīn担心gōng sī公司huì会gèng更róng yì容易jiě gù解雇gōng rén工人。

Họ cũng lo ngại rằng các công ty sẽ dễ dàng sa thải người lao động hơn.

xiàn zài现在,yìn dù印度shè huì社会duì对zhè xiē这些xīn新láo dòng劳动fǎ法yǒu有bù tóng不同de的kàn fǎ看法,yǒu rén有人zhī chí支持,yě也yǒu rén有人fǎn duì反对。

Hiện nay, xã hội Ấn Độ có nhiều quan điểm khác nhau về các luật lao động mới này, có người ủng hộ và cũng có người phản đối.

· · ·
By Jag Mohan Thaken / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.