zhōng guó
中国
nián qīng rén
年轻人
ài
爱
shàng
上
“
tiào chéng yóu
跳城游
”
Người trẻ Trung Quốc yêu thích “du lịch nhảy thành phố”
jīn nián 今年 qiū tiān 秋天 ， zhōng guó 中国 nián qīng rén 年轻人 de 的 lǚ xíng 旅行 fāng shì 方式 yǒu 有 le 了 xīn 新 biàn huà 变化 。
Mùa thu năm nay, cách du lịch của người trẻ Trung Quốc đã có những thay đổi mới.
hěn 很 duō 多 rén 人 tōng guò 通过 qǐng jià 请假 ， pīn 拼 chū 出 le 了 shí duō tiān 十多天 de 的 cháng jià 长假 。
Nhiều người đã xin nghỉ phép để ghép thành kỳ nghỉ dài hơn mười ngày.
zài 在 zhè ge 这个 cháng jià 长假 lǐ 里 ， “ tiào chéng yóu 跳城游 ” chéng 成 le 了 yī zhǒng 一种 hěn 很 shòu huān yíng 受欢迎 de 的 xīn 新 wán fǎ 玩法 。
Trong kỳ nghỉ dài này, “du lịch nhảy thành phố” đã trở thành một hình thức du lịch mới rất được ưa chuộng.
shén me 什么 shì 是 “ tiào chéng yóu 跳城游 ” ne 呢 ？
“Du lịch nhảy thành phố” là gì?
zhè ge 这个 cí 词 lái zì 来自 hǎi dǎo 海岛 lǚ xíng 旅行 zhōng 中 de 的 “ tiào dǎo yóu 跳岛游 ” 。
Thuật ngữ này bắt nguồn từ “du lịch nhảy đảo” trong các chuyến đi biển đảo.
xiàn zài 现在 ， nián qīng rén 年轻人 bǎ 把 zhè ge 这个 xiǎng fǎ 想法 yòng 用 zài 在 lù dì 陆地 shàng 上 ， xiàng 像 tiào yuè 跳跃 yī yàng 一样 ， zài 在 yī cì 一次 lǚ xíng 旅行 zhōng 中 lián xù 连续 yóu wán 游玩 hǎo 好 jǐ gè 几个 bù tóng 不同 de 的 chéng shì 城市 。
Hiện nay, người trẻ áp dụng ý tưởng này trên đất liền, giống như nhảy từ nơi này sang nơi khác, liên tiếp tham quan nhiều thành phố khác nhau trong một chuyến đi.
yǐ qián 以前 ， rén men 人们 lǚ xíng 旅行 tōng cháng 通常 zhǐ 只 qù 去 yí gè 一个 dì fāng 地方 ， xī wàng 希望 huā 花 zài 在 lù shàng 路上 de 的 shí jiān 时间 yuè 越 shǎo 少 yuè 越 hǎo 好 。
Trước đây, mọi người thường chỉ đến một nơi khi đi du lịch và muốn dành càng ít thời gian trên đường càng tốt.
dàn 但 xiàn zài 现在 ， hěn duō 很多 nián qīng rén 年轻人 xǐ huān 喜欢 bǎ 把 zhōng tú 中途 zhuǎn jī 转机 huò 或 huàn chē 换车 de 的 chéng shì 城市 ， yě 也 dàng chéng 当成 lǚ xíng 旅行 de 的 mù dì dì 目的地 。
Nhưng hiện nay, nhiều người trẻ cũng xem những thành phố nơi họ quá cảnh máy bay hoặc đổi tàu là điểm đến du lịch.
bǐ rú 比如 ， yǒu rén 有人 qù 去 yuǎn fāng 远方 lǚ yóu 旅游 ， tú zhōng 途中 zài 在 lán zhōu 兰州 zhuǎn jī 转机 ， jiù 就 huì 会 lì yòng 利用 shí jǐ gè 十几个 xiǎo shí 小时 de 的 tíng liú 停留 shí jiān 时间 ， zài 在 lán zhōu 兰州 chī 吃 yī wǎn 一碗 niú ròu miàn 牛肉面 ， qù 去 huáng hé 黄河 biān 边 zǒu yī zǒu 走一走 。
Ví dụ, một người đi du lịch xa và quá cảnh máy bay ở Lan Châu có thể tận dụng hơn mười giờ dừng lại để ăn một bát mì thịt bò ở Lan Châu và đi dạo bên sông Hoàng Hà.
hái yǒu 还有 rén 人 zuò 坐 gāo tiě 高铁 huò 或 zì jǐ 自己 kāi chē 开车 ， shùn lù 顺路 yóu lǎn 游览 yán tú 沿途 de 的 jǐ gè 几个 xiǎo 小 chéng shì 城市 。
Cũng có người đi tàu cao tốc hoặc tự lái xe, tiện đường tham quan vài thành phố nhỏ dọc đường.
xiāng guān 相关 shù jù 数据 xiǎn shì 显示 ， jīn nián 今年 cháng jià 长假 qī jiān 期间 ， jì huà 计划 qù 去 liǎng gè 两个 jí 及 yǐ shàng 以上 chéng shì 城市 de 的 yóu kè 游客 bǐ 比 qù nián 去年 míng xiǎn 明显 zēng jiā 增加 。
Dữ liệu liên quan cho thấy trong kỳ nghỉ dài năm nay, số du khách dự định đi từ hai thành phố trở lên đã tăng rõ rệt so với năm ngoái.
zhè 这 zhǔ yào 主要 shì 是 yīn wèi 因为 zhōng guó 中国 de 的 fēi jī 飞机 hé 和 gāo tiě 高铁 wǎng luò 网络 yuè lái yuè 越来越 fā dá 发达 ， mǎi piào 买票 hé 和 chū xíng 出行 dōu 都 fēi cháng 非常 fāng biàn 方便 。
Nguyên nhân chính là mạng lưới hàng không và tàu cao tốc của Trung Quốc ngày càng phát triển, nên việc mua vé và đi lại đều rất thuận tiện.
duì 对 xiàn zài 现在 de 的 nián qīng rén 年轻人 lái shuō 来说 ， lǚ xíng 旅行 bù jǐn 不仅 shì 是 qù 去 zhù míng 著名 jǐng diǎn 景点 pāi zhào 拍照 ， gèng shì 更是 xiǎng shòu 享受 zhěng gè 整个 lǚ xíng 旅行 de 的 guò chéng 过程 。
Với người trẻ ngày nay, du lịch không chỉ là chụp ảnh ở những điểm tham quan nổi tiếng mà còn là tận hưởng toàn bộ quá trình của chuyến đi.
zhè zhǒng 这种 xīn 新 fāng shì 方式 ràng 让 lǚ chéng 旅程 biàn dé 变得 gèng jiā 更加 fēng fù 丰富 zì yóu 自由 ， yě 也 ràng 让 měi yī cì 每一次 chū fā 出发 dōu 都 yǒu 有 le 了 gèng 更 duō 多 jīng xǐ 惊喜 。
Cách đi mới này làm cho hành trình phong phú và tự do hơn, đồng thời mang đến nhiều bất ngờ hơn cho mỗi lần khởi hành.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted