rì běn
日本
zhù míng
著名
yì shù jiā
艺术家
cǎo jiān mí shēng
草间弥生
qù shì
去世
Nghệ sĩ nổi tiếng Nhật Bản Kusama Yayoi qua đời
2026 nián 2026年 8 yuè 8月 ， rì běn 日本 cǎo jiān mí shēng 草间弥生 měi shù guǎn 美术馆 fā bù 发布 xiāo xī 消息 ， rì běn 日本 zhù míng 著名 yì shù jiā 艺术家 cǎo jiān mí shēng 草间弥生 zài 在 dōng jīng 东京 qù shì 去世 ， xiǎng nián 享年 97 suì 97岁 。
Vào tháng 8 năm 2026, Bảo tàng Yayoi Kusama ở Nhật Bản thông báo rằng nghệ sĩ nổi tiếng Nhật Bản Kusama Yayoi đã qua đời tại Tokyo, hưởng thọ 97 tuổi.
cǎo jiān mí shēng 草间弥生 de 的 jiā rén 家人 yǐ jīng 已经 wèi 为 tā 她 jǔ xíng 举行 le 了 gào bié 告别 yí shì 仪式 。
Gia đình của Kusama Yayoi đã tổ chức lễ tiễn biệt cho bà.
zhè ge 这个 xiāo xī 消息 gōng bù 公布 hòu 后 ， ràng 让 quán shì jiè 全世界 hěn duō 很多 xǐ huān 喜欢 tā 她 zuò pǐn 作品 de 的 rén 人 gǎn dào 感到 bù shě 不舍 。
Sau khi tin này được công bố, nhiều người trên khắp thế giới yêu thích tác phẩm của bà đã cảm thấy vô cùng tiếc nuối.
cǎo jiān mí shēng 草间弥生 1929 nián 1929年 chū shēng 出生 zài 在 rì běn 日本 。
Kusama Yayoi sinh năm 1929 tại Nhật Bản.
cóng 从 xiǎo shí hòu 小时候 kāi shǐ 开始 ， tā 她 jīng cháng 经常 huì 会 chǎn shēng 产生 huàn jué 幻觉 ， kàn dào 看到 de 的 shì jiè 世界 dào chù 到处 dōu 都 shì 是 yuán diǎn 圆点 。
Từ nhỏ, bà thường bị ảo giác và nhìn thấy một thế giới đầy những chấm tròn ở khắp nơi.
wèi le 为了 bù zài 不再 gǎn dào 感到 hài pà 害怕 ， tā 她 kāi shǐ 开始 bǎ 把 zhè xiē 这些 yuán diǎn 圆点 huà 画 xià lái 下来 。
Để không còn cảm thấy sợ hãi, bà bắt đầu vẽ những chấm tròn này.
duì 对 tā 她 lái shuō 来说 ， yì shù 艺术 bù jǐn 不仅 shì 是 biǎo dá 表达 zì jǐ 自己 de 的 fāng shì 方式 ， yě 也 shì 是 zhàn shèng 战胜 kùn nán 困难 、 jiān chí 坚持 shēng huó 生活 xià qù 下去 de 的 zhòng yào 重要 lì liàng 力量 。
Đối với bà, nghệ thuật không chỉ là cách để thể hiện bản thân mà còn là sức mạnh quan trọng giúp bà vượt qua khó khăn và tiếp tục sống.
hòu lái 后来 ， tā 她 qù 去 dào 到 měi guó 美国 niǔ yuē 纽约 fā zhǎn 发展 。
Sau đó, bà đến New York, Mỹ để phát triển sự nghiệp.
suī rán 虽然 dāng shí 当时 de 的 shēng huó 生活 fēi cháng 非常 xīn kǔ 辛苦 ， dàn 但 tā 她 yì zhí 一直 méi yǒu 没有 fàng qì 放弃 huà huà 画画 。
Mặc dù cuộc sống khi đó rất khó khăn, bà chưa bao giờ từ bỏ việc vẽ tranh.
jǐ shí nián 几十年 lái 来 ， tā 她 chuàng zuò 创作 le 了 dà liàng 大量 tè bié 特别 de 的 zuò pǐn 作品 ， qí zhōng 其中 huáng sè 黄色 de 的 dà 大 nán guā 南瓜 diāo sù 雕塑 、 yuán diǎn 圆点 tú àn 图案 hé 和 shén qí 神奇 de 的 jìng zi 镜子 fáng jiān 房间 zuì 最 shòu huān yíng 受欢迎 。
Trong nhiều thập kỷ, bà đã sáng tạo rất nhiều tác phẩm đặc biệt. Những tác phẩm được yêu thích nhất gồm các tác phẩm điêu khắc bí ngô lớn màu vàng, các họa tiết chấm bi và những căn phòng gương kỳ diệu.
rén men 人们 yīn cǐ 因此 qīn qiè 亲切 dì 地 chēng 称 tā 她 wèi 为 “ bō diǎn nǚ wáng 波点女王 ” 。
Vì thế, mọi người trìu mến gọi bà là “Nữ hoàng chấm bi”.
cǎo jiān mí shēng 草间弥生 de 的 yì shù 艺术 bù jǐn 不仅 zài 在 měi shù guǎn 美术馆 zhǎn chū 展出 ， hái 还 shēn shēn 深深 yǐng xiǎng 影响 le 了 shí shàng 时尚 hé 和 diàn yǐng jiè 电影界 。
Nghệ thuật của Kusama Yayoi không chỉ được trưng bày trong các bảo tàng mà còn ảnh hưởng sâu sắc đến ngành thời trang và điện ảnh.
zhí dào 直到 shēng mìng 生命 de 的 zuì hòu 最后 jiē duàn 阶段 ， tā 她 yī rán 依然 zài 在 jiān chí 坚持 chuàng zuò 创作 。
Ngay cả trong giai đoạn cuối đời, bà vẫn kiên trì sáng tác.
cǎo jiān mí shēng 草间弥生 yòng 用 yī shēng 一生 de 的 shí jiān 时间 zhuī xún 追寻 yì shù 艺术 mèng xiǎng 梦想 ， suī rán 虽然 tā 她 lí kāi 离开 le 了 dà jiā 大家 ， dàn 但 tā 她 de 的 zuò pǐn 作品 huì 会 yì zhí 一直 liú 留 zài 在 rén men 人们 de 的 xīn zhōng 心中 。
Kusama Yayoi đã dành cả cuộc đời để theo đuổi giấc mơ nghệ thuật. Tuy bà đã rời xa mọi người, các tác phẩm của bà sẽ mãi ở lại trong lòng mọi người.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted