měi guó
美国
yì yuán
议员
guān xīn
关心
wǎng luò
网络
zhà piàn
诈骗
wèn tí
问题
Các nghị sĩ Mỹ quan tâm đến vấn đề lừa đảo trực tuyến
zuì jìn最近 ，měi guó guó huì美国国会de的liǎng两wèi位yì yuán议员gěi给gǔ gē谷歌gōng sī公司xiě xìn写信 ，biǎo dá表达le了duì对wǎng luò网络zhà piàn诈骗wèn tí问题de的guān xīn关心 。
Gần đây, hai nghị sĩ Quốc hội Mỹ đã gửi thư cho công ty Google, bày tỏ sự quan tâm về vấn đề lừa đảo trực tuyến.
tā men他们shuō说 ，yǒu有yī xiē一些hé和zhōng guó中国yǒu guān有关de的fàn zuì tuán huǒ犯罪团伙zài在wǎng shàng网上jìn xíng进行zhà piàn诈骗 ，ràng让hěn很duō多měi guó美国rén人bèi被piàn骗le了hěn很duō多qián钱 。
Họ nói rằng có một số băng nhóm tội phạm liên quan đến Trung Quốc đang thực hiện các vụ lừa đảo trên mạng, khiến nhiều người Mỹ mất nhiều tiền.
zhè xiē这些zhà piàn诈骗yǒu shí有时huì会yòng用jiǎ zhuāng假装tán liàn ài谈恋爱de的fāng fǎ方法 ，ràng让rén人xiāng xìn相信hòu后tóu zī投资jiǎ de假的jiā mì huò bì加密货币 ，zhè zhǒng这种zhà piàn诈骗jiào叫 “shā zhū pán杀猪盘 ” 。
Những vụ lừa đảo này đôi khi giả vờ hẹn hò để tạo lòng tin rồi dụ đầu tư vào tiền điện tử giả, loại lừa đảo này gọi là “bẫy giết heo”.
hái yǒu还有yī xiē一些piàn zi骗子jiǎ zhuāng假装shì是jì shù技术zhī chí支持 ，piàn qǔ骗取rén men人们de的diàn nǎo电脑xìn xī信息hé和qián cái钱财 。
Cũng có những kẻ lừa đảo giả làm nhân viên hỗ trợ kỹ thuật để lấy thông tin máy tính và tiền bạc của người khác.
yì yuán议员men们tè bié特别dān xīn担心lǎo nián rén老年人róng yì容易bèi被piàn骗 ，yīn wèi因为yǒu xiē有些guǎng gào广告hé和dàn chuāng弹窗kàn qǐ lái看起来hěn很zhēn shí真实 。
Các nghị sĩ đặc biệt lo ngại người cao tuổi dễ bị lừa vì một số quảng cáo và cửa sổ bật lên trông rất thật.
yì yuán议员men们xī wàng希望gǔ gē谷歌néng能yòng用rén gōng zhì néng人工智能jì shù技术gèng更hǎo好dì地bǎo hù保护yòng hù用户 ，zǔ zhǐ阻止zhè xiē这些zhà piàn诈骗guǎng gào广告 。
Các nghị sĩ hy vọng Google có thể sử dụng công nghệ trí tuệ nhân tạo để bảo vệ người dùng tốt hơn, ngăn chặn các quảng cáo lừa đảo này.
tā men他们hái还xī wàng希望gǔ gē谷歌hé和měi guó美国zhèng fǔ政府yì qǐ一起hé zuò合作 ，jiǎn shǎo减少wǎng luò网络zhà piàn诈骗de的fā shēng发生 。
Họ cũng hy vọng Google hợp tác với chính phủ Mỹ để giảm thiểu các vụ lừa đảo trực tuyến.
yì yuán议员men们shuō说 ，tā men他们huì会jì xù继续nǔ lì努力 ，bǎo hù保护měi guó美国rén人bù不shòu受wǎng luò网络zhà piàn诈骗de的shāng hài伤害 。
Các nghị sĩ nói rằng họ sẽ tiếp tục nỗ lực để bảo vệ người Mỹ khỏi những tổn hại do lừa đảo trực tuyến gây ra.
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted