wǔ jiǎo dà lóu
五角大楼
fā bù
发布
2025
nián
年
zhōng guó
中国
jūn lì
军力
bào gào
报告
：
wǔ
五
gè
个
zhòng diǎn
重点
Lầu Năm Góc công bố báo cáo sức mạnh quân sự Trung Quốc năm 2025: Năm điểm chính
měi guó wǔ jiǎo dà lóu 美国五角大楼 fā bù 发布 le 了 2025 nián 年 zhōng guó jūn lì 中国军力 bào gào 报告 。
Lầu Năm Góc Mỹ đã công bố báo cáo sức mạnh quân sự Trung Quốc năm 2025.
bào gào 报告 shuō 说 ， zhōng guó 中国 zhèng zài 正在 dà lì 大力 fā zhǎn 发展 jūn duì 军队 ， zēng jiā 增加 hé wǔ qì 核武器 、 hǎi jūn 海军 hé 和 gāo kē jì 高科技 wǔ qì 武器 ， zhè 这 ràng 让 měi guó 美国 gǎn dào 感到 dān xīn 担心 。
Báo cáo cho biết Trung Quốc đang phát triển mạnh quân đội, tăng số lượng vũ khí hạt nhân, hải quân và vũ khí công nghệ cao, điều này khiến Mỹ lo ngại.
zhōng guó 中国 jūn duì 军队 de 的 mù biāo 目标 shì 是 dào 到 2027 nián 年 yǒu 有 néng lì 能力 duì 对 tái wān 台湾 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 ， bìng 并 qǔ dé shèng lì 取得胜利 。
Mục tiêu của quân đội Trung Quốc là đến năm 2027 có khả năng hành động chống lại Đài Loan và giành chiến thắng.
bào gào 报告 hái 还 shuō 说 ， zhōng guó 中国 duì 对 tái wān 台湾 yǒu 有 hěn 很 duō 多 yā lì 压力 ， bǐ rú 比如 wài jiāo 外交 、 xìn xī 信息 hé 和 jīng jì 经济 fāng miàn 方面 。
Báo cáo cũng nói rằng Trung Quốc gây nhiều áp lực lên Đài Loan, bao gồm ngoại giao, thông tin và kinh tế.
zhōng guó 中国 jūn duì 军队 yě 也 zài 在 bù duàn 不断 liàn xí 练习 gè zhǒng 各种 zuò zhàn 作战 fāng shì 方式 ， bǐ rú 比如 fēng suǒ 封锁 tái wān 台湾 、 dǎ jī 打击 mù biāo 目标 děng 等 。
Quân đội Trung Quốc liên tục luyện tập các phương thức tác chiến khác nhau, như phong tỏa Đài Loan, tấn công mục tiêu.
bào gào 报告 zhǐ chū 指出 ， zhōng guó 中国 de 的 hé wǔ qì 核武器 shù liàng 数量 hái 还 zài 在 zēng jiā 增加 ， yù jì 预计 2030 nián 年 huì 会 chāo guò 超过 1000 méi 枚 。
Báo cáo chỉ ra số lượng vũ khí hạt nhân của Trung Quốc vẫn đang tăng, dự kiến vượt 1000 quả vào năm 2030.
zhōng guó 中国 hái 还 zài 在 jiàn zào 建造 gèng 更 duō 多 de 的 háng kōng mǔ jiàn 航空母舰 hé 和 fā zhǎn 发展 gāo chāo yīn sù 高超音速 dǎo dàn 导弹 。
Trung Quốc cũng đang xây dựng thêm nhiều tàu sân bay và phát triển tên lửa siêu thanh.
bào gào 报告 tí dào 提到 ， zuì jìn 最近 zhōng guó 中国 jūn duì 军队 yǒu 有 yī xiē 一些 gāo jí 高级 jiàng lǐng 将领 yīn wèi 因为 fǔ bài 腐败 bèi 被 diào chá 调查 ， zhè 这 kě néng 可能 huì 会 yǐng xiǎng 影响 jūn duì 军队 de 的 zhàn dòu lì 战斗力 。
Báo cáo đề cập gần đây một số tướng cấp cao của quân đội Trung Quốc bị điều tra vì tham nhũng, điều này có thể ảnh hưởng đến sức chiến đấu của quân đội.
zhōng guó 中国 hé 和 é luó sī 俄罗斯 、 yī lǎng 伊朗 、 cháo xiān 朝鲜 děng 等 guó jiā 国家 yǒu 有 hé zuò 合作 ， dàn 但 yě 也 yǒu 有 yī xiē 一些 bù 不 xìn rèn 信任 。
Trung Quốc hợp tác với các nước như Nga, Iran, Triều Tiên, nhưng cũng có một số sự không tin tưởng.
zhōng guó 中国 hái 还 zài 在 lā dīng měi zhōu 拉丁美洲 fā zhǎn 发展 yǐng xiǎng lì 影响力 ， jiàn shè 建设 tài kōng 太空 shè shī 设施 。
Trung Quốc cũng đang mở rộng ảnh hưởng ở Mỹ Latinh và xây dựng các cơ sở không gian.
zǒng de lái shuō 总的来说 ， zhōng guó 中国 jūn lì 军力 zhèng zài 正在 kuài sù 快速 fā zhǎn 发展 ， zhè 这 ràng 让 měi guó 美国 hé 和 qí tā 其他 guó jiā 国家 dōu 都 hěn 很 guān zhù 关注 。
Tổng thể, sức mạnh quân sự của Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng, điều này khiến Mỹ và các nước khác rất quan tâm.
Share
By 斯洋 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted