fǎ guó
法国
jiē tóu
街头
kàng yì
抗议
bèi hòu
背后
de
的
shēng huó
生活
yā lì
压力

Áp lực cuộc sống đằng sau các cuộc biểu tình trên đường phố ở Pháp
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
fǎ guó法国de的kàng yì抗议zuì zǎo最早cóng从zhōng xué shēng中学生kāi shǐ开始,hòu lái后来dà xué shēng大学生、jiā zhǎng家长hé和gōng rén工人yě也jiā rù加入jìn lái进来。

Các cuộc biểu tình ở Pháp ban đầu bắt đầu từ học sinh trung học, sau đó sinh viên đại học, phụ huynh và công nhân cũng tham gia.

shí pǐn食品、rán yóu燃油hé和fáng zū房租yuè lái yuè越来越guì贵,gōng zī工资què却méi yǒu没有gēn shàng跟上,xǔ duō许多jiā tíng家庭nán yǐ难以zhī fù支付rì cháng日常kāi zhī开支。

Giá thực phẩm, nhiên liệu và tiền thuê nhà ngày càng tăng, trong khi tiền lương không theo kịp, khiến nhiều gia đình khó chi trả các chi phí hằng ngày.

zhù住zài在gōng gòng jiāo tōng公共交通bù biàn不便dì qū地区de的rén人bì xū必须kāi chē开车shàng bān上班,yīn cǐ因此yóu jià油价shàng zhǎng上涨duì对tā men他们yǐng xiǎng影响hěn很dà大。

Những người sống ở nơi giao thông công cộng bất tiện phải lái xe đi làm, vì vậy giá nhiên liệu tăng ảnh hưởng rất lớn đến họ.

xué shēng学生yě也miàn lín面临sù shè宿舍bù zú不足、fáng zū房租guò gāo过高hé和shēng huó生活bǔ zhù补助yǒu xiàn有限děng等wèn tí问题,yǒu xiē有些rén人shèn zhì甚至mǎi bù qǐ买不起zú gòu足够de的shí wù食物。

Sinh viên cũng đối mặt với các vấn đề như thiếu ký túc xá, tiền thuê nhà quá cao và trợ cấp sinh hoạt hạn chế; một số người thậm chí không đủ tiền mua thức ăn.

yǔ cǐ tóng shí与此同时,xué xiào学校quē shǎo缺少jiào shī教师,yī yuàn医院děng等gōng gòng公共fú wù服务yě也chéng shòu承受hěn dà很大yā lì压力。

Trong khi đó, các trường học thiếu giáo viên, và các dịch vụ công như bệnh viện cũng đang chịu áp lực lớn.

dà bù fèn大部分rén人hé píng和平biǎo dá表达yāo qiú要求,dàn但bù fèn部分kàng yì抗议chū xiàn出现pò huài破坏hé和qiǎng jié抢劫。

Phần lớn mọi người bày tỏ yêu cầu của mình một cách hòa bình, nhưng một số cuộc biểu tình đã xảy ra phá hoại và cướp bóc.

jǐng fāng警方shǐ yòng使用cuī lèi催泪qì tǐ气体děng等shǒu duàn手段bìng并jū liú拘留duō rén多人,yě也yǐn qǐ引起le了shè huì社会dān yōu担忧。

Việc cảnh sát sử dụng các biện pháp như hơi cay và tạm giữ nhiều người cũng đã gây lo ngại trong xã hội.

kàng yì zhě抗议者xī wàng希望zhèng fǔ政府gǎi shàn改善xué xiào学校hé和gōng gòng公共fú wù服务,tí gāo提高pǔ tōng rén普通人de的shēng huó生活bǎo zhàng保障,bìng并tōng guò通过duì huà对话jiě jué解决wèn tí问题。

Người biểu tình hy vọng chính phủ cải thiện trường học và dịch vụ công, tăng cường bảo đảm đời sống cho người dân bình thường, và giải quyết vấn đề thông qua đối thoại.

fǎ guó法国de的qíng kuàng情况shuō míng说明,dāng当shēng huó生活chéng běn成本shàng shēng上升、pín fù chā jù贫富差距kuò dà扩大,ér而zhèng fǔ政府yòu又bù néng不能jí shí及时huí yìng回应shí时,shè huì社会máo dùn矛盾jiù就kě néng可能zǒu shàng jiē tóu走上街头。

Tình hình ở Pháp cho thấy rằng khi chi phí sinh hoạt tăng, khoảng cách giàu nghèo mở rộng và chính phủ không thể phản ứng kịp thời, những mâu thuẫn xã hội có thể tràn ra đường phố.

· · ·
By Shayan Moradi / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.