2026
nián
年
měi
美
jiā
加
mò
墨
shì jiè bēi
世界杯
：
zú qiú
足球
zhī wài
之外
de
的
zhēng yì
争议
World Cup 2026 ở Mỹ, Canada và Mexico: Những tranh cãi ngoài bóng đá
2026 nián 年 ， měi guó 美国 、 jiā ná dà 加拿大 hé 和 mò xī gē 墨西哥 gòng tóng 共同 jǔ bàn 举办 de 的 shì jiè bēi 世界杯 kāi shǐ 开始 le 了 。
Năm 2026, World Cup do Mỹ, Canada và Mexico đồng đăng cai đã bắt đầu.
dàn shì 但是 ， chú le 除了 jīng cǎi 精彩 de 的 zú qiú 足球 bǐ sài 比赛 ， jīn nián 今年 de 的 shì jiè bēi 世界杯 yě 也 chū xiàn 出现 le 了 yī xiē 一些 hé 和 zhèng zhì 政治 yǒu guān 有关 de 的 zhēng yì 争议 。
Tuy nhiên, ngoài những trận bóng đá hấp dẫn, World Cup năm nay cũng xuất hiện một số tranh cãi liên quan đến chính trị.
xīn wén 新闻 bào dào 报道 shuō 说 ， yīn wèi 因为 qiān zhèng 签证 hé 和 ān quán 安全 jiǎn chá 检查 de 的 yuán yīn 原因 ， yī xiē 一些 guó jiā 国家 de 的 qiú duì 球队 hé 和 gōng zuò rén yuán 工作人员 yù dào 遇到 le 了 kùn nán 困难 。
Các bản tin cho biết vì lý do thị thực và kiểm tra an ninh, một số đội tuyển và nhân viên từ các quốc gia đã gặp khó khăn.
bǐ rú 比如 ， yī wèi 一位 lái zì 来自 suǒ mǎ lǐ 索马里 de 的 cái pàn 裁判 zài 在 měi guó 美国 jī chǎng 机场 bèi 被 jiǎn chá 检查 le 了 hěn 很 zhǎng 长 shí jiān 时间 ， zuì hòu 最后 méi 没 néng 能 rù jìng 入境 。
Ví dụ, một trọng tài đến từ Somalia đã bị kiểm tra rất lâu tại sân bay ở Mỹ và cuối cùng không được nhập cảnh.
yī lā kè 伊拉克 de 的 duì yuán 队员 hé 和 suí xíng 随行 shè yǐng shī 摄影师 yě 也 miàn lín 面临 le 了 fēi cháng 非常 yán gé 严格 de 的 jiǎn chá 检查 。
Các cầu thủ Iraq và nhiếp ảnh gia đi cùng họ cũng phải trải qua những cuộc kiểm tra rất nghiêm ngặt.
shòu dào 受到 yǐng xiǎng 影响 zuì 最 dà 大 de 的 shì 是 yī lǎng duì 伊朗队 。
Bị ảnh hưởng nặng nề nhất là đội tuyển Iran.
tā men 他们 de 的 dài biǎo tuán 代表团 zhōng 中 yǒu 有 bù shǎo 不少 rén 人 méi yǒu 没有 ná dào 拿到 qiān zhèng 签证 。
Trong đoàn của họ có khá nhiều người không xin được thị thực.
ér qiě 而且 ， yīn wèi 因为 tè shū 特殊 guī dìng 规定 ， yī lǎng duì 伊朗队 bù néng 不能 zài 在 měi guó 美国 guò yè 过夜 。
Hơn nữa, do quy định đặc biệt, đội Iran không được ở lại qua đêm tại Mỹ.
tā men 他们 zhǐ néng 只能 bǎ 把 duì wǔ 队伍 de 的 jī dì 基地 shè 设 zài 在 mò xī gē 墨西哥 ， zài 在 bǐ sài 比赛 dàng tiān 当天 qù 去 měi guó 美国 tī qiú 踢球 ， bǐ sài 比赛 jié shù 结束 hòu 后 zài 再 mǎ shàng 马上 fǎn huí 返回 。
Họ chỉ có thể đặt căn cứ ở Mexico, đến Mỹ vào ngày thi đấu để đá trận rồi ngay lập tức quay về sau khi trận đấu kết thúc.
cǐ wài 此外 ， fēn pèi 分配 gěi 给 yī lǎng 伊朗 qiú mí 球迷 de 的 hěn 很 duō 多 mén piào 门票 yě 也 bèi 被 dān fāng miàn 单方面 qǔ xiāo 取消 le 了 。
Ngoài ra, rất nhiều vé được phân cho người hâm mộ Iran cũng bị hủy đơn phương.
yīn wèi 因为 zhè xiē 这些 qíng kuàng 情况 ， hěn duō 很多 wài guó méi tǐ 外国媒体 shuō 说 ， zhè jiè 这届 shì jiè bēi 世界杯 shòu dào 受到 le 了 tài 太 duō 多 zhèng zhì 政治 yīn sù 因素 de 的 yǐng xiǎng 影响 。
Vì những tình huống này, nhiều cơ quan truyền thông nước ngoài nói rằng World Cup lần này đã bị ảnh hưởng quá nhiều bởi các yếu tố chính trị.
guó jì zú lián 国际足联 de 的 fù zé rén 负责人 biǎo shì 表示 ， tā men 他们 duì 对 zhè xiē 这些 shì qíng 事情 gǎn dào 感到 yí hàn 遗憾 ， dàn 但 wú fǎ 无法 kòng zhì 控制 měi gè 每个 guó jiā 国家 de 的 biān jìng 边境 guǎn lǐ 管理 bù mén 部门 。
Người phụ trách của FIFA cho biết họ lấy làm tiếc về những việc này, nhưng không thể kiểm soát cơ quan quản lý biên giới của từng quốc gia.
bù guò 不过 ， yě 也 yǒu rén 有人 pī píng 批评 shuō 说 ， guó jì zú lián 国际足联 zài 在 miàn duì 面对 zhè xiē 这些 bù gōng píng 不公平 de 的 duì dài 对待 shí 时 ， yīng gāi 应该 zuò chū 做出 gèng 更 duō 多 de 的 nǔ lì 努力 。
Tuy nhiên, cũng có người chỉ trích rằng FIFA lẽ ra phải nỗ lực nhiều hơn khi đối mặt với sự đối xử bất công này.
shì jiè bēi 世界杯 běn lái 本来 shì 是 quán shì jiè 全世界 gòng tóng 共同 qìng zhù 庆祝 de 的 tǐ yù 体育 jié rì 节日 。
World Cup vốn là một lễ hội thể thao mà cả thế giới cùng nhau ăn mừng.
rén men 人们 xī wàng 希望 ， zài 在 wèi lái 未来 de 的 sài chǎng 赛场 shàng 上 ， néng 能 yǒu 有 gèng 更 duō 多 chāo yuè 超越 guó jiè 国界 de 的 yǒu hǎo 友好 jiāo liú 交流 ， ràng 让 dà jiā 大家 chóng xīn 重新 gǎn shòu 感受 dào 到 zú qiú 足球 běn shēn 本身 de 的 kuài lè 快乐 ， ér 而 bú shì 不是 xiàn shí 现实 zhōng 中 de 的 duì lì 对立 hé 和 mó cā 摩擦 。
Mọi người hy vọng rằng ở các sân đấu trong tương lai, sẽ có nhiều giao lưu hữu nghị vượt qua biên giới hơn, để mọi người lại cảm nhận được niềm vui của chính bóng đá, thay vì sự đối lập và va chạm trong thực tế.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted