jīn nián
今年
guó qìng
国庆
jià qī
假期
xiāo fèi
消费
de
的
xīn
新
biàn huà
变化

Những thay đổi mới trong tiêu dùng dịp nghỉ lễ Quốc khánh năm nay
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn nián今年de的guó qìng国庆jià qī假期,zhōng guó中国gè dì各地fēi cháng非常rè nào热闹,chū xíng出行hé和xiāo fèi消费de的rén shù人数dōu都hěn很duō多。

Trong kỳ nghỉ lễ Quốc khánh năm nay, khắp nơi ở Trung Quốc đều rất nhộn nhịp, với rất nhiều người đi du lịch và chi tiêu.

tōng guò通过zhè ge这个jià qī假期,wǒ men我们kě yǐ可以kàn dào看到dà jiā大家de的xiāo fèi消费xí guàn习惯chū xiàn出现le了yī xiē一些xīn新de的biàn huà变化。

Qua kỳ nghỉ này, chúng ta có thể thấy thói quen tiêu dùng của mọi người đã có một số thay đổi mới.

shǒu xiān首先,rén men人们de的lǚ xíng旅行fāng shì方式biàn变le了。

Trước hết, cách mọi người đi du lịch đã thay đổi.

yǐ qián以前dà jiā大家xǐ huān喜欢qù去dà chéng shì大城市de的zhù míng著名jǐng diǎn景点pāi zhào拍照“dǎ kǎ打卡”,xiàn zài现在gèng duō更多rén人xuǎn zé选择shēn dù深度tǐ yàn体验。

Trước đây, mọi người thích đến các điểm du lịch nổi tiếng ở các thành phố lớn để chụp ảnh và “check-in”, nhưng hiện nay ngày càng nhiều người chọn những trải nghiệm sâu sắc hơn.

qù去xiǎo小xiàn chéng县城lǚ yóu旅游chéng成le了xīn新shí shàng时尚,nà lǐ那里de的shēng huó生活jié zòu节奏màn慢,huán jìng环境yě也hěn很shū fú舒服。

Du lịch đến các huyện nhỏ đã trở thành một xu hướng mới. Nhịp sống ở đó chậm rãi, và môi trường cũng rất dễ chịu.

hái yǒu还有hěn很duō多rén人tǐ yàn体验chuán tǒng传统wén huà文化huó dòng活动,huò zhě或者wèi le为了kàn看yī cháng一场tǐ yù bǐ sài体育比赛、tīng听yī cháng一场yīn yuè huì音乐会tè dì特地qù去lìng yí gè另一个chéng shì城市lǚ xíng旅行。

Nhiều người còn trải nghiệm các hoạt động văn hóa truyền thống, hoặc đặc biệt đi đến một thành phố khác để xem một trận thể thao hay nghe một buổi hòa nhạc.

qí cì其次,zhì néng智能hé和lǜ sè绿色xiāo fèi消费yuè lái yuè越来越shòu huān yíng受欢迎。

Thứ hai, tiêu dùng thông minh và xanh ngày càng được ưa chuộng.

jià qī假期qī jiān期间,zhì néng智能yǎn jìng眼镜、jī qì rén机器人děng等gāo kē jì高科技chǎn pǐn产品mài卖dé得hěn很hǎo好。

Trong kỳ nghỉ, các sản phẩm công nghệ cao như kính thông minh và rô-bốt bán rất chạy.

hěn duō很多zū chē租车chū mén出门zì jià yóu自驾游de的rén人,yě也gèng更xǐ huān喜欢xuǎn zé选择huán bǎo环保de的xīn néng yuán新能源qì chē汽车。

Nhiều người thuê xe để đi du lịch tự lái cũng thích chọn các loại xe năng lượng mới thân thiện với môi trường hơn.

bù guò不过,yóu kè游客biàn变duō多yě也dài lái带来le了yī xiē一些xīn新tiǎo zhàn挑战。

Tuy nhiên, số lượng du khách tăng lên cũng mang lại một số thách thức mới.

bǐ rú比如,bù fèn部分rè mén热门jǐng diǎn景点de的tíng chē chǎng停车场bù gòu不够yòng用,yǒu xiē有些xiǎo小dì fāng地方de的jiǔ diàn酒店hé和gōng gòng公共fú wù服务yě也xū yào需要jìn yí bù进一步gǎi shàn改善。

Ví dụ, bãi đỗ xe tại một số điểm du lịch nổi tiếng không đủ chỗ, và khách sạn cùng các dịch vụ công ở một số nơi nhỏ cũng cần được cải thiện thêm.

zǒng de lái shuō总的来说,xiàn zài现在de的xiāo fèi zhě消费者bù jǐn不仅kàn zhòng看重mǎi dào买到le了shén me什么,gèng更kàn zhòng看重fú wù服务hǎo bù hǎo好不好、tǐ yàn体验kāi bù kāi xīn开不开心。

Nhìn chung, người tiêu dùng hiện nay không chỉ coi trọng việc mình mua được gì, mà còn coi trọng dịch vụ có tốt không và trải nghiệm có vui vẻ không.

zhè ge这个jià qī假期de的xiāo fèi消费rè cháo热潮,zhǎn xiàn展现le了shì chǎng市场de的huó lì活力,yě也ràng让wèi lái未来de的shēng huó生活biàn dé变得gèng jiā更加fēng fù丰富hé和jīng cǎi精彩。

Làn sóng tiêu dùng sôi động trong kỳ nghỉ này đã cho thấy sức sống của thị trường, đồng thời làm cho cuộc sống trong tương lai phong phú và hấp dẫn hơn.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.