sà ěr wǎ duō
萨尔瓦多
fáng jià
房价
shàng zhǎng
上涨
ràng
让
běn dì rén
本地人
mǎi fáng
买房
gèng
更
nán
难
Giá nhà ở El Salvador tăng khiến người dân địa phương khó mua nhà hơn
zuì jìn jǐ nián 最近几年 ， sà ěr wǎ duō 萨尔瓦多 de 的 fáng jià 房价 zhǎng 涨 dé 得 hěn 很 kuài 快 。
Trong vài năm gần đây, giá nhà ở El Salvador tăng rất nhanh.
yīn wèi 因为 zhì ān 治安 biàn 变 hǎo 好 le 了 ， hěn 很 duō 多 rén 人 jué de 觉得 zhè lǐ 这里 gèng 更 ān quán 安全 ， suǒ yǐ 所以 xiǎng 想 zài 在 zhè lǐ 这里 mǎi fáng 买房 。
Vì an ninh được cải thiện, nhiều người cảm thấy nơi đây an toàn hơn nên muốn mua nhà.
hěn 很 duō 多 wài guó rén 外国人 hé 和 zài 在 guó wài 国外 de 的 sà ěr wǎ duō 萨尔瓦多 rén 人 yě 也 huí guó 回国 mǎi fáng 买房 。
Nhiều người nước ngoài và người Salvador sống ở nước ngoài cũng trở về mua nhà.
hái yǒu 还有 yī xiē 一些 xǐ huān 喜欢 bǐ tè bì 比特币 de 的 rén 人 yě 也 lái 来 zhè lǐ 这里 mǎi fáng 买房 ， tè bié 特别 shì 是 zài 在 hǎi biān 海边 hé 和 lǚ yóu 旅游 qū 区 ， zhè xiē 这些 dì fāng 地方 de 的 fáng jià 房价 zhǎng 涨 dé 得 gèng 更 duō 多 。
Một số người thích Bitcoin cũng đến đây mua nhà, đặc biệt là ở khu vực ven biển và du lịch, nơi giá nhà tăng nhiều hơn.
zhèng fǔ 政府 yě 也 huā 花 le 了 hěn 很 duō 多 qián 钱 xiū lù 修路 hé 和 jiàn 建 jī chǎng 机场 ， ràng 让 chéng shì 城市 hé 和 hǎi biān 海边 biàn dé 变得 gèng 更 piào liàng 漂亮 。
Chính phủ cũng đã chi nhiều tiền để sửa đường và xây sân bay, làm cho thành phố và ven biển trở nên đẹp hơn.
kě shì 可是 ， fáng jià 房价 yuè lái yuè 越来越 gāo 高 ， hěn 很 duō 多 běn dì rén 本地人 mǎi bù qǐ 买不起 fáng zi 房子 。
Tuy nhiên, giá nhà ngày càng cao khiến nhiều người địa phương không thể mua được nhà.
dà bù fèn 大部分 rén 人 shōu rù 收入 bù 不 gāo 高 ， yě 也 hěn 很 nán 难 cóng 从 yín háng 银行 jiè 借 dào 到 qián 钱 。
Phần lớn người dân có thu nhập thấp và khó vay tiền từ ngân hàng.
xiàn zài 现在 ， hěn 很 duō 多 xīn 新 fáng zi 房子 dōu 都 shì 是 wèi 为 yǒu qián rén 有钱人 jiàn 建 de 的 ， pǔ tōng rén 普通人 zhǐ néng 只能 zū fáng 租房 zhù 住 。
Hiện nay, nhiều nhà mới được xây cho người giàu, người bình thường chỉ có thể thuê nhà.
yǒu xiē 有些 rén 人 jué de 觉得 fáng jià 房价 shàng zhǎng 上涨 shì 是 hǎo shì 好事 ， shuō míng 说明 guó jiā 国家 zài 在 jìn bù 进步 ； dàn 但 yě 也 yǒu rén 有人 jué de 觉得 zhè yàng 这样 duì 对 pǔ tōng rén 普通人 bù 不 gōng píng 公平 。
Có người cho rằng giá nhà tăng là điều tốt, chứng tỏ đất nước đang phát triển; nhưng cũng có người thấy điều này không công bằng với người bình thường.
dà jiā 大家 dōu 都 xī wàng 希望 guó jiā 国家 fā zhǎn 发展 ， dàn 但 yě 也 xī wàng 希望 měi gè 每个 rén 人 dōu 都 néng 能 mǎi 买 dé 得 qǐ 起 fáng zi 房子 。
Mọi người đều mong đất nước phát triển, nhưng cũng hy vọng mọi người đều có thể mua được nhà.
Share