yī lǎng
伊朗
kàng yì
抗议
huó dòng
活动
wèi shén me
为什么
yuè lái yuè
越来越
duō
多
?

Tại sao các cuộc biểu tình ở Iran ngày càng nhiều?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,yī lǎng伊朗de的hěn很duō多chéng shì城市fā shēng发生le了kàng yì抗议huó dòng活动。

Gần đây, nhiều thành phố ở Iran đã xảy ra các cuộc biểu tình.

zuì最kāi shǐ开始,dé hēi lán德黑兰de的dà bā zhā大巴扎yīn wèi因为huò bì biǎn zhí货币贬值,shāng rén商人men们guān关le了diàn店,biǎo shì表示bù mǎn不满。

Ban đầu, các thương nhân ở chợ lớn Tehran đóng cửa để thể hiện sự không hài lòng vì đồng tiền mất giá.

hòu lái后来,kàng yì抗议huó dòng活动hěn很kuài快chuán传dào到le了qí tā其他chéng shì城市。

Sau đó, các cuộc biểu tình nhanh chóng lan sang các thành phố khác.

yǒu xiē有些dì fāng地方hái还fā shēng发生le了chōng tū冲突,yǒu rén有人shòu shāng受伤shèn zhì甚至sǐ wáng死亡。

Ở một số nơi đã xảy ra xung đột, có người bị thương thậm chí tử vong.

yī lǎng伊朗de的qián钱biàn dé变得yuè lái yuè越来越bù zhí qián不值钱,hěn很duō多rén人mǎi bù qǐ买不起shēng huó生活yòng pǐn用品。

Tiền của Iran ngày càng mất giá, nhiều người không đủ tiền mua đồ dùng sinh hoạt.

shāng rén商人men们shuō说,měi yuán美元de的jià gé价格yì zhí一直zài在biàn变,tā men他们hěn很nán难zuò shēng yì做生意。

Các thương nhân nói rằng giá đô la Mỹ liên tục thay đổi, khiến họ khó kinh doanh.

zhèng fǔ政府shuō说tiān qì天气lěng冷,guān关le了yī xiē一些gōng gòng chǎng suǒ公共场所,hái还dā yìng答应gěi给shāng rén商人jiǎn shuì减税hé和pián yi便宜de的wài bì外币。

Chính phủ nói trời lạnh nên đóng một số nơi công cộng, đồng thời hứa giảm thuế cho thương nhân và cung cấp ngoại tệ giá rẻ.

kě shì可是,hěn很duō多rén人jué de觉得zhè xiē这些bàn fǎ办法bù gòu不够hǎo好。

Tuy nhiên, nhiều người cảm thấy các biện pháp này chưa đủ tốt.

zhuān jiā专家shuō说,zhǐ yào只要jīng jì经济wèn tí问题méi yǒu没有jiě jué解决,kàng yì抗议huó dòng活动kě néng可能hái还huì会jì xù继续。

Các chuyên gia nói rằng chỉ cần vấn đề kinh tế chưa được giải quyết, các cuộc biểu tình có thể tiếp tục.

xiàn zài现在,hěn很duō多rén人bù不zhǐ shì只是wèi le为了zì yóu自由kàng yì抗议,yě也shì是yīn wèi因为shēng huó生活tài太kùn nán困难le了。

Hiện nay, nhiều người biểu tình không chỉ vì tự do mà còn vì cuộc sống quá khó khăn.

· · ·
By The New Arab / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.