bā jī sī tǎn
巴基斯坦
běi wǎ jì lǐ sī tǎn
北瓦济里斯坦
de
的
wǎng luò
网络
zhōng duàn
中断
yǐng xiǎng
影响
shēng huó
生活
Mất Mạng Ở Bắc Waziristan, Pakistan Ảnh Hưởng Đời Sống
本站:原文:
zài在bā jī sī tǎn巴基斯坦de的běi wǎ jì lǐ sī tǎn北瓦济里斯坦，zuì jìn最近yǒu有shí十tiān天méi yǒu没有wǎng luò网络hé和shǒu jī手机xìn hào信号。
Ở Bắc Waziristan, Pakistan, gần đây đã mất mạng và sóng điện thoại trong mười ngày.
hěn很duō多rén人bù néng不能shàng wǎng上网、dǎ diàn huà打电话，yě也bù néng不能zuò做shēng yì生意。
Nhiều người không thể lên mạng, gọi điện, cũng không thể kinh doanh.
xué shēng学生shàng上bù不le了wǎng kè网课，jì zhě记者yě也bù néng不能fā发xīn wén新闻。
Học sinh không thể học trực tuyến, phóng viên cũng không thể gửi tin tức.
hěn很duō多jiā tíng家庭yǒu有qīn rén亲人zài在guó wài国外gōng zuò工作，wǎng luò网络zhōng duàn中断hòu后，tā men他们hěn很nán难lián xì联系jiā rén家人。
Nhiều gia đình có người thân làm việc ở nước ngoài, sau khi mất mạng, họ rất khó liên lạc với gia đình.
zuò shēng yì做生意de的rén人yīn wèi因为bù néng不能yòng用wǎng luò网络，měi tiān每天dōu都kuī亏qián钱。
Người kinh doanh vì không dùng được mạng nên mỗi ngày đều bị lỗ.
yǒu xiē有些rén人shèn zhì甚至yào要bān搬dào到bié de别的chéng shì城市qù去gōng zuò工作。
Có người thậm chí phải chuyển đến thành phố khác để làm việc.
dāng dì当地de的wǎng luò网络běn lái本来jiù就bù hǎo不好，xiàn zài现在gèng更nán难yòng用le了。
Mạng ở địa phương vốn đã kém, giờ còn khó sử dụng hơn.
hěn很duō多dì fāng地方lián连dǎ diàn huà打电话dōu都hěn很nán难。
Nhiều nơi thậm chí gọi điện cũng rất khó.
wǎng luò网络duì对dà jiā大家hěn很zhòng yào重要，bù不zhǐ shì只是yú lè娱乐，hái还kě yǐ可以xué xí学习、gōng zuò工作hé和hé和jiā rén家人péng yǒu朋友lián xì联系。
Mạng rất quan trọng với mọi người, không chỉ để giải trí mà còn để học tập, làm việc và liên lạc với gia đình, bạn bè.
méi yǒu没有wǎng luò网络，shēng huó生活biàn dé变得hěn很bù fāng biàn不方便。
Không có mạng, cuộc sống trở nên rất bất tiện.