Easy Mandarin News

zhōng guó
中国
xiàn zhì
限制
hài qì
氦气
chū kǒu
出口
tí xǐng
提醒
dà jiā
大家
zhù yì
注意
gōng yìng
供应
ān quán
安全

Trung Quốc hạn chế xuất khẩu heli, nhắc mọi người chú ý đến an toàn nguồn cung
本站: 原文:
zhōng guó中国zuì jìn最近xuān bù宣布zàn shí暂时rànghài qì氦气chū kǒu出口

Gần đây, Trung Quốc thông báo tạm thời không cho xuất khẩu heli.

hài qì氦气shìyī zhǒng一种méi yǒu没有yán sè颜色méi yǒu没有wèi dào味道deqì tǐ气体chángcóngtiān rán qì天然气zhōngqǔ dé取得

Heli là một loại khí không màu, không mùi, thường được tách ra từ khí tự nhiên.

hěnzhòng yào重要kě yǐ可以yòng lái用来zuòxīn piàn芯片kě yǐ可以yòngzàiyī yuàn医院dejiǎn chá检查jī qì机器fēi jī飞机tài kōng太空shè bèi设备zhōng

Nó rất quan trọng, có thể dùng để sản xuất chip, và cũng được dùng trong máy kiểm tra ở bệnh viện, máy bay và thiết bị vũ trụ.

yīn wèi因为zhōng dōng zhàn zhēng中东战争ràngyī xiē一些réndān xīn担心hài qì氦气bù gòu不够yòngzhōng guó中国kě néng可能xiǎngxiānbǎo hù保护zì jǐ自己dexū yào需要

Vì chiến tranh ở Trung Đông khiến một số người lo rằng heli sẽ không đủ dùng, Trung Quốc có thể muốn ưu tiên bảo vệ nhu cầu của mình trước.

zhuān jiā专家shuōtái wān台湾hán guó韩国rì běn日本dexīn piàn芯片gōng sī公司dōuxū yào需要hài qì氦气

Các chuyên gia nói rằng các công ty chip ở Đài Loan, Hàn Quốc và Nhật Bản đều cần heli.

rú guǒ如果méi yǒu没有hài qì氦气shēng chǎn生产kě néng可能huìbiànmàn

Nếu không có heli, việc sản xuất có thể chậm lại.

bù guò不过duǎn shí jiān短时间nèiyǐng xiǎng影响yí dìng一定hěnyīn wèi因为hěnduōgōng sī公司yǒuyī xiē一些cún huò存货ér qiě而且měi guó美国shìzhǔ yào主要shēng chǎn guó生产国

Tuy nhiên, trong ngắn hạn tác động có thể không quá lớn, vì nhiều công ty có một ít hàng dự trữ, và Mỹ cũng là một nước sản xuất lớn.

kě shì可是zhèjiàn shì件事tí xǐng提醒dà jiā大家zhòng yào重要cái liào材料bù néng不能zhǐkàoyí gè一个dì fāng地方

Nhưng việc này nhắc mọi người rằng: vật liệu quan trọng không nên chỉ phụ thuộc vào một nơi.

gè guó各国gōng sī公司yīng gāi应该zhǔn bèi准备gèngduōān quán安全degòu mǎi购买lái yuán来源zhè yàng这样yù dào遇到zhàn zhēng战争huòchū kǒu出口xiàn zhì限制shígōng chǎng工厂cáiróng yì容易tíng xià lái停下来

Các quốc gia và công ty nên chuẩn bị thêm nhiều nguồn mua an toàn hơn, để khi có chiến tranh hoặc hạn chế xuất khẩu thì nhà máy không dễ bị ngừng hoạt động.

· · ·
By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.