zhōng guó
中国
zài
在
zhōng měi zhōu
中美洲
de
的
shù zì
数字
xuān chuán
宣传
Tuyên truyền kỹ thuật số của Trung Quốc ở Trung Mỹ
jìn nián lái 近年来 ， zhōng guó 中国 zài 在 zhōng měi zhōu 中美洲 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力 yuè lái yuè 越来越 dà 大 。
Trong những năm gần đây, ảnh hưởng của Trung Quốc ở Trung Mỹ ngày càng lớn.
chú le 除了 jiàn shè 建设 dào lù 道路 hé 和 qiān dìng 签订 mào yì 贸易 xié yì 协议 ， zhōng guó 中国 hái 还 tōng guò 通过 wǎng luò 网络 hé 和 shè jiāo méi tǐ 社交媒体 xuān chuán 宣传 zì jǐ 自己 de 的 hǎo 好 xíng xiàng 形象 。
Ngoài việc xây dựng đường xá và ký kết các hiệp định thương mại, Trung Quốc còn quảng bá hình ảnh tốt đẹp của mình qua internet và mạng xã hội.
zhōng guó 中国 xī wàng 希望 ràng 让 zhōng měi zhōu 中美洲 guó jiā 国家 jué de 觉得 zhōng guó 中国 shì 是 yí gè 一个 kě yǐ 可以 xìn rèn 信任 de 的 péng yǒu 朋友 ， tóng shí 同时 jiǎn shǎo 减少 duì 对 zhōng guó 中国 de 的 pī píng 批评 。
Trung Quốc hy vọng các nước Trung Mỹ sẽ coi Trung Quốc là người bạn đáng tin cậy, đồng thời giảm bớt những chỉ trích đối với Trung Quốc.
zhōng guó 中国 zài 在 bù tóng 不同 guó jiā 国家 yòng 用 bù tóng 不同 de 的 fāng fǎ 方法 ， bǐ rú 比如 hé 和 dāng dì 当地 zhèng fǔ 政府 、 méi tǐ 媒体 、 xué zhě 学者 hé zuò 合作 ， jiǎng shù 讲述 zhōng guó 中国 hé 和 zhè xiē 这些 guó jiā 国家 de 的 yǒu hǎo 友好 gù shì 故事 。
Trung Quốc sử dụng các phương pháp khác nhau ở từng quốc gia, ví dụ như hợp tác với chính phủ địa phương, truyền thông và học giả để kể những câu chuyện hữu nghị giữa Trung Quốc và các nước đó.
zài 在 bā ná mǎ 巴拿马 ， zhōng guó 中国 qiáng diào 强调 liǎng 两 guó 国 yǒu 有 hěn 很 zhǎng 长 de 的 yǒu yì 友谊 ， bìng 并 bāng zhù 帮助 jiàn shè 建设 jī chǔ shè shī 基础设施 。
Tại Panama, Trung Quốc nhấn mạnh tình hữu nghị lâu dài giữa hai nước và giúp xây dựng cơ sở hạ tầng.
zài 在 sà ěr wǎ duō 萨尔瓦多 ， zhōng guó 中国 hé 和 zhèng fǔ 政府 guān xì 关系 hěn 很 hǎo 好 ， jīng cháng 经常 xuān chuán 宣传 liǎng 两 guó 国 de 的 hé zuò 合作 xiàng mù 项目 。
Tại El Salvador, Trung Quốc có quan hệ tốt với chính phủ và thường xuyên tuyên truyền các dự án hợp tác giữa hai nước.
zài 在 gē sī dá lí jiā 哥斯达黎加 ， zhōng guó 中国 zhī chí 支持 jiào yù 教育 hé 和 kē jì 科技 jiāo liú 交流 ， hái 还 tí gōng 提供 jiǎng xué jīn 奖学金 。
Tại Costa Rica, Trung Quốc hỗ trợ giao lưu giáo dục và công nghệ, đồng thời cung cấp học bổng.
tōng guò 通过 zhè xiē 这些 huó dòng 活动 ， zhōng guó 中国 xī wàng 希望 ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 xǐ huān 喜欢 zhōng guó 中国 ， jiǎn shǎo 减少 duì 对 zhōng guó 中国 de 的 fù miàn 负面 kàn fǎ 看法 。
Thông qua các hoạt động này, Trung Quốc hy vọng nhiều người sẽ thích Trung Quốc hơn và giảm bớt cái nhìn tiêu cực về Trung Quốc.
Share