měi guó
美国
láo gōng
劳工
yùn dòng
运动
yě
也
shì
是
hé píng
和平
lì liàng
力量

Phong trào lao động Mỹ cũng là một lực lượng vì hòa bình
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多rén人jué de觉得měi guó美国láo gōng劳工yùn dòng运动zhī chí支持zhàn zhēng战争,yě也bù不huān yíng欢迎wài guó rén外国人,dàn但zhè zhǒng这种kàn fǎ看法bù不quán miàn全面。

Nhiều người cho rằng phong trào lao động Mỹ ủng hộ chiến tranh và không chào đón người nước ngoài, nhưng cách nhìn này chưa đầy đủ.

2026 nián2026年6 yuè6月,měi guó美国zuì最dà大de的gōng huì工会lián hé huì联合会tōng guò通过yī xiàng一项jué yì决议,tí mù题目shì是《wǒ men我们xiǎng yào想要yí gè一个gōng zhèng公正、hé píng和平de的shì jiè世界》。

Vào tháng 6 năm 2026, liên đoàn công đoàn lớn nhất của Mỹ đã thông qua một nghị quyết có tên là "Chúng tôi muốn một thế giới công bằng, hòa bình."

jué yì决议shuō说,láo dòng zhě劳动者bù不yīng gāi应该chéng wéi成为dà guó大国dòu zhēng斗争zhōng中de的gōng jù工具,gōng huì工会yào要bāng zhù帮助shòu dào受到zhàn zhēng战争shāng hài伤害de的gōng rén工人hé和shè qū社区,yě也yào要tuī dòng推动jié shù结束shāng hài伤害gōng rén工人shēng huó生活、ān quán安全hé和quán lì权利de的zhàn zhēng战争。

Nghị quyết nói rằng người lao động không nên bị biến thành công cụ trong cuộc đấu tranh giữa các cường quốc, các công đoàn phải giúp đỡ công nhân và cộng đồng bị chiến tranh gây tổn hại, đồng thời thúc đẩy chấm dứt những cuộc chiến làm tổn hại đến cuộc sống, sự an toàn và quyền lợi của người lao động.

guān yú关于jiā shā加沙,tā men他们yāo qiú要求mǎ shàng马上cháng qī长期tíng huǒ停火,ràng让rén dào人道yuán zhù援助ān quán安全jìn rù进入,bìng并yòng用guó jì fǎ国际法lái来tuī dòng推动gōng zhèng公正、cháng jiǔ长久de的hé píng和平。

Về Gaza, họ yêu cầu ngừng bắn ngay lập tức và lâu dài, để viện trợ nhân đạo được vào an toàn, và dùng luật pháp quốc tế để thúc đẩy một nền hòa bình công bằng, lâu dài.

zhè ge这个zǔ zhī组织yě也fǎn duì反对yòng用hài pà害怕、pái wài排外hé和fǎn yí mín反移民de的huà话lái来fēn liè分裂láo dòng zhě劳动者,zhī chí支持nàn mín难民hé和yí mín移民dé dào得到gōng píng公平duì dài对待。

Tổ chức này cũng phản đối việc dùng nỗi sợ hãi, bài ngoại và lời lẽ chống người nhập cư để chia rẽ người lao động, đồng thời ủng hộ việc đối xử công bằng với người tị nạn và người nhập cư.

suī rán虽然měi guó美国gōng huì工会cháng cháng常常gèng更guān xīn关心guó nèi国内wèn tí问题,ér qiě而且yǒu xiē有些lǐng dǎo rén领导人guò qù过去zhī chí支持zhàn zhēng战争,dàn但yì bǎi duō nián lái一百多年来,yě也yì zhí一直yǒu有bù shǎo不少gōng huì工会lǐng xiù领袖zhī chí支持hé píng和平,fǎn duì反对zhàn zhēng战争。

Mặc dù các công đoàn Mỹ thường quan tâm nhiều hơn đến các vấn đề trong nước, và một số lãnh đạo trong quá khứ từng ủng hộ chiến tranh, nhưng trong hơn một trăm năm qua cũng có rất nhiều lãnh đạo công đoàn ủng hộ hòa bình và phản đối chiến tranh.

yuè zhàn越战、hé wǔ qì核武器wèn tí问题hé和yī lā kè zhàn zhēng伊拉克战争shí qī时期,hěn很duō多gōng huì工会chéng yuán成员dōu都cān jiā参加le了fǎn zhàn反战xíng dòng行动。

Trong thời kỳ Chiến tranh Việt Nam, vấn đề vũ khí hạt nhân và Chiến tranh Iraq, nhiều đoàn viên công đoàn đã tham gia các hoạt động phản chiến.

suǒ yǐ所以,měi guó美国láo gōng劳工yùn dòng运动bù不zhǐ shì只是wèi为gōng zī工资hé和gōng zuò工作fā shēng发声,yě也kě néng可能jì xù继续chéng wéi成为zhī chí支持hé píng和平de的zhòng yào重要lì liàng力量。

Vì vậy, phong trào lao động Mỹ không chỉ lên tiếng về tiền lương và việc làm, mà còn có thể tiếp tục là một lực lượng quan trọng ủng hộ hòa bình.

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.