bǎo hù
保护
yìn dù
印度
chuān shān jiǎ
穿山甲
：
yǒu
有
“
kuī jiǎ
盔甲
”
yě
也
bù gòu
不够
Bảo vệ tê tê Ấn Độ: Có “áo giáp” vẫn chưa đủ
chuān shān jiǎ 穿山甲 quán shēn 全身 yǒu 有 yìng 硬 lín piàn 鳞片 ， kàn qǐ lái 看起来 xiàng 像 chuān zhe 穿着 kuī jiǎ 盔甲 ， dàn 但 zhè xiē 这些 lín piàn 鳞片 bù néng 不能 bǎo hù 保护 tā men 它们 bù 不 bèi 被 rén lèi 人类 shāng hài 伤害 。
Bảo vệ tê tê Ấn Độ: Có “áo giáp” vẫn chưa đủ
yìn dù 印度 yǒu 有 yìn dù 印度 chuān shān jiǎ 穿山甲 hé 和 zhōng huá 中华 chuān shān jiǎ 穿山甲 。
Tê tê có những lớp vảy cứng bao phủ toàn thân, trông như đang mặc áo giáp, nhưng những lớp vảy đó không thể bảo vệ chúng khỏi sự tổn hại do con người gây ra.
2009 nián 2009年 zhì 至 2017 nián 2017年 ， yìn dù 印度 yuē 约 yǒu 有 6000 zhǐ 6000只 chuān shān jiǎ 穿山甲 bèi 被 tōu liè 偷猎 。
Ở Ấn Độ có tê tê Ấn Độ và tê tê Trung Quốc.
yǒu rén 有人 xiāng xìn 相信 chuān shān jiǎ 穿山甲 lín piàn 鳞片 néng 能 zhì bìng 治病 、 dài lái 带来 hǎo yùn 好运 ， qí shí 其实 lín piàn 鳞片 de 的 zhǔ yào 主要 chéng fèn 成分 hé 和 rén 人 de 的 zhǐ jiǎ 指甲 yī yàng 一样 ， méi yǒu 没有 yào yòng jià zhí 药用价值 。
Từ năm 2009 đến năm 2017, khoảng 6.000 con tê tê đã bị săn bắt trái phép ở Ấn Độ.
xiàn zài 现在 ， chuān shān jiǎ 穿山甲 shì 是 quán qiú 全球 bèi 被 fēi fǎ 非法 mǎi mài 买卖 zuì duō 最多 de 的 yě shēng 野生 bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物 。
Một số người tin rằng vảy tê tê có thể chữa bệnh và đem lại may mắn. Thực ra, thành phần chính của vảy giống với móng tay người và không có giá trị chữa bệnh.
fàn zuì 犯罪 tuán tǐ 团体 hái 还 tōng guò 通过 shè jiāo méi tǐ 社交媒体 lián xì 联系 mǎi jiā 买家 ， shǐ 使 diào chá 调查 gèng 更 kùn nán 困难 。
Hiện nay, tê tê là loài động vật có vú hoang dã bị buôn bán trái phép nhiều nhất trên thế giới.
yìn dù 印度 suī rán 虽然 yǒu 有 yán gé 严格 de 的 yě shēng dòng wù 野生动物 bǎo hù 保护 fǎ 法 ， dàn 但 zhǐ 只 kào 靠 fǎ lǜ 法律 hái 还 bù gòu 不够 。
Các nhóm tội phạm còn liên lạc với người mua qua mạng xã hội, khiến việc điều tra trở nên khó khăn hơn.
bǎo hù 保护 zǔ zhī 组织 、 jǐng chá 警察 hé 和 sēn lín 森林 bù mén 部门 zhèng zài 正在 dǎ jī 打击 fēi fǎ 非法 jiāo yì 交易 ， zhì yuàn zhě 志愿者 yě 也 néng 能 zài 在 wǎng shàng 网上 bào gào 报告 xiàn suǒ 线索 。
Mặc dù Ấn Độ có luật bảo vệ động vật hoang dã nghiêm ngặt, chỉ dựa vào pháp luật thì vẫn chưa đủ.
yī xiē 一些 cūn zhuāng 村庄 yǐ jīng 已经 jìn zhǐ 禁止 bǔ liè 捕猎 hé 和 chū shòu 出售 chuān shān jiǎ 穿山甲 。
Các tổ chức bảo tồn, cảnh sát và cơ quan kiểm lâm đang đấu tranh chống buôn bán trái phép; các tình nguyện viên cũng có thể báo tin trực tuyến.
chuān shān jiǎ 穿山甲 huì 会 chī 吃 hěn duō 很多 mǎ yǐ 蚂蚁 ， duì 对 zì rán 自然 huán jìng 环境 hěn 很 zhòng yào 重要 。
Một số ngôi làng đã cấm săn bắt và bán tê tê.
zhèng fǔ 政府 、 shè qū 社区 hé 和 pǔ tōng rén 普通人 xū yào 需要 yì qǐ 一起 xíng dòng 行动 ， bù 不 mǎi 买 chuān shān jiǎ 穿山甲 zhì pǐn 制品 ， yě 也 bú yào 不要 xiāng xìn 相信 cuò wù 错误 de 的 zhì bìng 治病 shuō fǎ 说法 。
Tê tê ăn rất nhiều kiến và có vai trò rất quan trọng đối với môi trường tự nhiên.
· · ·
Share