rú guǒ
如果
yì shí
意识
shì
是
jī běn
基本
de
的
:
guān yú
关于
shén jīng kē xué
神经科学
、
yì xiàng xìng
意向性
hé
和
zuò rén
做人
yì yì
意义
de
的
duì huà
对话

Nếu ý thức là nền tảng: Cuộc đối thoại về khoa học thần kinh, tính hướng đích và ý nghĩa của việc làm người
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yì bǎi duō nián lái一百多年来,hěn很duō多shén jīng神经kē xué jiā科学家rèn wéi认为,yì shí意识shì是dà nǎo大脑chǎn shēng产生de的:wǒ men我们de的xiǎng fǎ想法、gǎn qíng感情、jì yì记忆hé和“wǒ我shì是shuí谁”de的gǎn jué感觉,dōu都lái zì来自dà nǎo大脑。

Trong hơn một trăm năm, nhiều nhà khoa học thần kinh cho rằng ý thức do não tạo ra: suy nghĩ, cảm xúc, ký ức và cảm giác “tôi là ai” của chúng ta đều đến từ não.

xiàn zài现在,yī xiē一些yán jiū zhě研究者kāi shǐ开始tí chū提出lìng另yí gè一个wèn tí问题:rú guǒ如果yì shí意识bú shì不是dà nǎo大脑zào chū lái造出来de的,ér shì而是shì jiè世界běn lái本来jiù就yǒu有de的yī bù fèn一部分,huì会zěn yàng怎样?

Giờ đây, một số nhà nghiên cứu bắt đầu đặt ra một câu hỏi khác: nếu ý thức không phải do não tạo ra, mà vốn đã là một phần của thế giới thì sao?

zhè这hái还bú shì不是kē xué科学zhèng míng证明,zhǐ shì只是yí gè一个zhòng yào重要de的xiǎng fǎ想法。

Đây chưa phải là bằng chứng khoa học, mà chỉ là một ý tưởng quan trọng.

zhè yàng这样kàn看,dà nǎo大脑xiàng像yí gè一个gōng jù工具,bāng zhù帮助yì shí意识zhěng lǐ整理xìn xī信息、biǎo dá表达zì jǐ自己。

Theo cách nhìn này, não giống như một công cụ giúp ý thức sắp xếp thông tin và biểu đạt chính nó.

yì xiàng xìng意向性yě也hěn很zhòng yào重要,tā它bú shì不是jiǎn dān简单de的“wǒ我xiǎng想zuò做shén me什么”,ér shì而是yì shí意识zǒng shì总是cháo xiàng朝向mǒu某gè rén个人、mǒu某jiàn shì件事huò或wèi lái未来。

Tính hướng đích cũng rất quan trọng. Nó không chỉ đơn giản là “tôi muốn làm gì”, mà là ý thức luôn hướng về một người nào đó, một điều gì đó, hoặc tương lai.

rén人de的yì yì意义yě也bù不zhǐ shì只是bèi被zhǎo dào找到,hái还yào要tōng guò通过xuǎn zé选择hé和xíng dòng行动qù去shí xiàn实现。

Ý nghĩa của con người cũng không chỉ là thứ được tìm thấy; nó còn phải được thực hiện thông qua lựa chọn và hành động.

zhè ge这个xiǎng fǎ想法ràng让kē xué科学、zhé xué哲学hé和rén人de的shēng huó生活jīng yàn经验kě yǐ可以yì qǐ一起duì huà对话。

Ý tưởng này giúp khoa học, triết học và trải nghiệm sống của con người có thể đối thoại với nhau.

zuì hòu最后,wèn tí问题yě xǔ也许bú shì不是“yì shí意识shì是shén me什么”,ér shì而是“wǒ men我们néng能chéng wéi成为zěn yàng怎样de的rén人”。

Cuối cùng, câu hỏi có lẽ không phải là “ý thức là gì”, mà là “chúng ta có thể trở thành người như thế nào”.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.