rú guǒ
如果
tè lǎng pǔ
特朗普
zhēn de
真的
xiǎng yào
想要
hé píng
和平
，
lú bǐ ào
卢比奥
bì xū
必须
xià tái
下台
Nếu Trump thực sự muốn hòa bình, Rubio phải từ chức
tè lǎng pǔ 特朗普 shuō 说 tā 他 jié shù 结束 le 了 hěn 很 duō 多 zhàn zhēng 战争 ， dàn 但 qí shí 其实 měi guó 美国 hái 还 zài 在 zhōng dōng 中东 hé 和 wū kè lán 乌克兰 yǒu 有 zhàn zhēng 战争 。
Trump nói ông đã kết thúc nhiều cuộc chiến, nhưng thực tế Mỹ vẫn đang có chiến tranh ở Trung Đông và Ukraine.
xiàn zài 现在 ， tè lǎng pǔ 特朗普 de 的 wài jiāo zhèng cè 外交政策 yě 也 ràng 让 lā dīng měi zhōu 拉丁美洲 biàn dé 变得 gèng 更 wēi xiǎn 危险 。
Hiện nay, chính sách đối ngoại của Trump cũng làm cho Mỹ Latinh trở nên nguy hiểm hơn.
měi guó 美国 de 的 guó wù qīng 国务卿 lú bǐ ào 卢比奥 yì zhí 一直 zhī chí 支持 qiáng yìng 强硬 zhèng cè 政策 ， tā 他 bù 不 xǐ huān 喜欢 hé 和 yī lǎng 伊朗 、 bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 、 wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 děng 等 guó jiā 国家 tán pàn 谈判 ， zhǐ 只 xiǎng 想 yòng 用 zhì cái 制裁 hé 和 yā lì 压力 。
Ngoại trưởng Mỹ Rubio luôn ủng hộ chính sách cứng rắn; ông không thích đàm phán với các nước như Iran, Palestine, Venezuela, chỉ muốn dùng trừng phạt và áp lực.
lú bǐ ào 卢比奥 hái 还 zhī chí 支持 yǐ sè liè 以色列 ， duì 对 lā dīng měi zhōu 拉丁美洲 de 的 zuǒ yì 左翼 zhèng fǔ 政府 yě 也 hěn 很 bù 不 yǒu hǎo 友好 。
Rubio cũng ủng hộ Israel và không thân thiện với các chính phủ cánh tả ở Mỹ Latinh.
tā 他 de 的 zuò fǎ 做法 ràng 让 měi guó 美国 hé 和 hěn 很 duō 多 guó jiā 国家 de 的 guān xì 关系 biàn 变 chà 差 ， yě 也 ràng 让 hé píng 和平 biàn dé 变得 gèng 更 nán 难 。
Cách làm của ông làm cho quan hệ giữa Mỹ và nhiều nước trở nên xấu đi, cũng làm cho hòa bình trở nên khó khăn hơn.
hěn 很 duō 多 rén 人 jué de 觉得 ， rú guǒ 如果 tè lǎng pǔ 特朗普 zhēn de 真的 xiǎng 想 ràng 让 shì jiè 世界 gèng 更 hé píng 和平 ， tā 他 yīng gāi 应该 huàn 换 diào 掉 lú bǐ ào 卢比奥 ， hé 和 bié de 别的 guó jiā 国家 duō 多 tán pàn 谈判 ， shǎo 少 yòng 用 wǔ lì 武力 。
Nhiều người nghĩ rằng nếu Trump thực sự muốn thế giới hòa bình hơn, ông nên thay Rubio, đàm phán nhiều hơn với các nước khác và ít dùng vũ lực hơn.
zhè yàng 这样 ， měi guó 美国 cái 才 yǒu 有 jī huì 机会 hé 和 lā dīng měi zhōu 拉丁美洲 、 zhōng dōng 中东 děng 等 dì 地 de 的 guó jiā 国家 jiàn lì 建立 gèng 更 hǎo 好 de 的 guān xì 关系 ， ràng 让 zhàn zhēng 战争 biàn 变 shǎo 少 ， hé píng 和平 biàn 变 duō 多 。
Chỉ như vậy, Mỹ mới có cơ hội xây dựng quan hệ tốt hơn với các nước ở Mỹ Latinh, Trung Đông và các khu vực khác, giảm chiến tranh và tăng hòa bình.
Share