zhōng xīn
中心
de
的
zhōng jié
终结
：
biàn huà
变化
shí dài
时代
de
的
dì yuán zhèng zhì
地缘政治
—
—
rén gōng zhì néng
人工智能
、
quán lì
权力
、
wén míng
文明
yǔ
与
xīn
新
shì jiè
世界
zhì xù
秩序
zhī
之
zhēng
争

Sự kết thúc của trung tâm: địa chính trị trong thời đại biến đổi — trí tuệ nhân tạo, quyền lực, văn minh và cuộc tranh giành trật tự thế giới mới

本站: 18 thg 7, 2026原文: 17 thg 7, 2026

朗读 · AUDIO

shì jiè世界zhèng zài正在cóng从yí gè一个zhōng xīn中心zǒu xiàng走向duō gè多个zhōng xīn中心。

Thế giới đang chuyển từ một trung tâm sang nhiều trung tâm.

jīng jì经济hé和kē jì科技de的lì liàng力量màn màn慢慢yí xiàng移向yà zhōu亚洲，zhōng guó中国tōng guò通过cháng qī长期jì huà计划fā zhǎn发展tiě lù铁路、gǎng kǒu港口、gōng chǎng工厂、jī qì rén机器人、tài kōng太空jì shù技术hé和rén gōng zhì néng人工智能。

Sức mạnh kinh tế và công nghệ đang dần chuyển sang châu Á. Thông qua kế hoạch dài hạn, Trung Quốc đã phát triển đường sắt, cảng biển, nhà máy, robot, công nghệ vũ trụ và trí tuệ nhân tạo.

měi guó美国hé和ōu zhōu欧洲réng仍yǒu有qiáng dà强大de的jīn róng金融、jūn shì军事hé和kē jì科技néng lì能力，dàn但yě也miàn duì面对gōng yè工业biàn ruò变弱、jūn fèi军费zēng jiā增加hé和shè huì社会yā lì压力。

Mỹ và châu Âu vẫn có năng lực tài chính, quân sự và công nghệ mạnh, nhưng cũng đang đối mặt với công nghiệp suy yếu, chi tiêu quân sự tăng và áp lực xã hội.

wū kè lán乌克兰、jiā shā加沙、lí bā nèn黎巴嫩hé和yī lǎng伊朗de的chōng tū冲突shuō míng说明，zhàn zhēng战争huì会yǐng xiǎng影响néng yuán能源、mào yì贸易hé和jiāo tōng交通，yě也ràng让guó jì国际zhì dù制度shòu dào受到zhì yí质疑。

Các cuộc xung đột ở Ukraine, Gaza, Lebanon và Iran cho thấy chiến tranh ảnh hưởng đến năng lượng, thương mại và giao thông, đồng thời cũng khiến các thể chế quốc tế bị đặt câu hỏi.

bàn dǎo tǐ半导体、xī tǔ稀土、shù jù zhōng xīn数据中心hé和hǎi dǐ diàn lǎn海底电缆yǐ jīng已经chéng wéi成为xīn新de的jìng zhēng竞争zhòng diǎn重点，yīn wèi因为tā men它们jué dìng决定rén gōng zhì néng人工智能hé和xiàn dài现代gōng yè工业néng能bù néng不能fā zhǎn发展。

Chất bán dẫn, đất hiếm, trung tâm dữ liệu và cáp ngầm dưới biển đã trở thành những trọng điểm cạnh tranh mới, vì chúng quyết định liệu trí tuệ nhân tạo và công nghiệp hiện đại có thể phát triển hay không.

fēi zhōu非洲、lā dīng měi zhōu拉丁美洲hé和dōng nán yà东南亚guó jiā国家bù不yí dìng一定yào要zhǐ只xuǎn zé选择yí gè一个dà guó大国，tā men它们kě yǐ可以hé和bù tóng不同guó jiā国家hé zuò合作，zhēng qǔ争取gèng更duō多jì shù技术、tóu zī投资hé和fā zhǎn发展jī huì机会。

Các nước ở châu Phi, Mỹ Latinh và Đông Nam Á không nhất thiết phải chỉ chọn một cường quốc; họ có thể hợp tác với nhiều nước khác nhau và tìm kiếm thêm cơ hội về công nghệ, đầu tư và phát triển.

wèi lái未来de的quán lì权力bù不zhǐ shì只是yōng yǒu拥有tǔ dì土地hé和jūn duì军队，gèng shì更是ràng让shāng pǐn商品、néng yuán能源、xìn xī信息hé和zhī shí知识jì xù继续liú dòng流动，bìng并jué dìng决定shuí谁néng能cān jiā参加xīn新de的shì jiè世界zhì xù秩序。

Quyền lực trong tương lai không chỉ là sở hữu đất đai và quân đội, mà còn là giữ cho hàng hóa, năng lượng, thông tin và tri thức tiếp tục lưu thông, và quyết định ai có thể tham gia vào trật tự thế giới mới.

· · ·

Source:THE END OF THE CENTER: Geopolitics of a Changing Era: Artificial Intelligence, Power, Civilizations, and the Struggle for the New World Order

By Claudia Aranda / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

zhōng xīn中心de的zhōng jié终结 ：biàn huà变化shí dài时代de的dì yuán zhèng zhì地缘政治 — —rén gōng zhì néng人工智能 、quán lì权力 、wén míng文明yǔ与xīn新shì jiè世界zhì xù秩序zhī之zhēng争

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

zhōng xīn
中心
de
的
zhōng jié
终结
：
biàn huà
变化
shí dài
时代
de
的
dì yuán zhèng zhì
地缘政治
—
—
rén gōng zhì néng
人工智能
、
quán lì
权力
、
wén míng
文明
yǔ
与
xīn
新
shì jiè
世界
zhì xù
秩序
zhī
之
zhēng
争