měi guó
美国
yòng
用
néng yuán
能源
ràng
让
ōu zhōu
欧洲
gèng
更
yī lài
依赖
zì jǐ
自己

Mỹ Dùng Năng Lượng Để Khiến Châu Âu Phụ Thuộc Hơn Vào Mình
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wén zhāng文章shuō说,měi guó美国bù xiǎng不想ràng让bié de别的guó jiā国家zài在ōu zhōu欧洲néng yuán能源shì chǎng市场shàng上biàn变qiáng强,suǒ yǐ所以nǔ lì努力ràng让ōu zhōu欧洲gèng更yī lài依赖měi guó美国de的tiān rán qì天然气。

Bài viết nói rằng Mỹ không muốn các quốc gia khác trở nên mạnh hơn trên thị trường năng lượng châu Âu, nên cố gắng khiến châu Âu phụ thuộc hơn vào khí tự nhiên của Mỹ.

zuò zhě作者tí dào提到,tè lǎng pǔ特朗普céng曾wèi为mǎi买gé líng lán dǎo格陵兰岛xiàng向yī xiē一些ōu zhōu欧洲méng yǒu盟友shī yā施压,hái还wēi xié威胁jiā加guān shuì关税,ràng让rén人kàn dào看到měi ōu美欧guān xì关系bìng并bù不píng děng平等。

Tác giả đề cập rằng Trump từng gây áp lực với một số đồng minh châu Âu để mua Greenland, thậm chí đe dọa tăng thuế quan, cho thấy quan hệ Mỹ - châu Âu không bình đẳng.

bǐ lì shí比利时hé和fǎ guó法国lǐng dǎo rén领导人yě也dān xīn担心,měi guó美国xiǎng想ràng让ōu zhōu欧洲biàn变ruò弱、tīng huà听话。

Lãnh đạo Bỉ và Pháp cũng lo ngại Mỹ muốn làm châu Âu yếu đi và nghe lời hơn.

xiàn zài现在ōu zhōu欧洲cóng从měi guó美国mǎi买gèng更duō多tiān rán qì天然气,yī lài依赖yuè lái yuè越来越gāo高。

Hiện nay châu Âu mua nhiều khí tự nhiên hơn từ Mỹ, sự phụ thuộc ngày càng cao.

zuò zhě作者rèn wéi认为,rú guǒ如果yǐ hòu以后ōu méng欧盟zài在zhòng yào重要wèn tí问题shàng上bù不tīng听měi guó美国,měi guó美国kě néng可能yòng用néng yuán能源dāng当“wǔ qì武器”,bǐ rú比如jiǎn shǎo减少gōng yìng供应,shèn zhì甚至zǔ zhǐ阻止bié de别的guó jiā国家bǎ把yóu qì油气yùn运dào到ōu zhōu欧洲。

Tác giả cho rằng nếu sau này EU không nghe Mỹ về các vấn đề quan trọng, Mỹ có thể dùng năng lượng làm “vũ khí”, ví dụ như giảm cung cấp, thậm chí ngăn các nước khác vận chuyển dầu khí đến châu Âu.

zuò zhě作者hái还shuō说,ōu zhōu欧洲dān xīn担心é luó sī俄罗斯huì会yòng用néng yuán能源bào fù报复,dàn但é luó sī俄罗斯guò qù过去réng仍àn按hé tóng合同gōng供néng能。

Tác giả cũng nói châu Âu lo Nga sẽ trả đũa bằng năng lượng, nhưng Nga trước đây vẫn cung cấp theo hợp đồng.

hòu lái后来ōu zhōu欧洲zhì cái制裁é luó sī俄罗斯、zhuǎn xiàng转向měi guó美国,jié guǒ结果bǎ把xuǎn zé选择quán权jiāo gěi交给le了měi guó美国,ōu zhōu欧洲de的“zhàn lüè战略zì zhǔ自主”yě也gèng更nán难shí xiàn实现。

Sau đó châu Âu trừng phạt Nga và chuyển sang Mỹ, kết quả là trao quyền lựa chọn cho Mỹ, khiến “tự chủ chiến lược” của châu Âu càng khó thực hiện.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.