zhèng fǔ
政府
xǐ huān
喜欢
bǎo mì
保密
,
dàn
但
shì jiè
世界
de
的
dà
大
wèn tí
问题
bìng
并
bú shì
不是
mì mì
秘密

Chính phủ thích giữ bí mật, nhưng những vấn đề lớn của thế giới không phải là bí mật
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多zhèng fǔ政府xǐ huān喜欢bǎ把shì qíng事情shuō说dé得hěn很shén mì神秘,hǎo xiàng好像dà jiā大家bù不zhī dào知道zhēn xiàng真相。

Nhiều chính phủ thích nói mọi việc một cách bí ẩn, như thể mọi người không biết sự thật.

kě shì可是,shì jiè世界shàng上zuì最zhòng yào重要de的wèn tí问题,qí shí其实cháng cháng常常bú shì不是mì mì秘密。

Nhưng những vấn đề quan trọng nhất trên thế giới thực ra thường không phải là bí mật.

bǐ rú比如zhàn zhēng战争、hé wǔ qì核武器wēi xiǎn危险、wú rén jī无人机gōng jī攻击、huán jìng环境wèn tí问题,zhè xiē这些shì事dà jiā大家dōu都néng能kàn dào看到,yě也néng能zhǎo dào找到hěn duō很多xìn xī信息。

Ví dụ như chiến tranh, nguy cơ vũ khí hạt nhân, các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái và các vấn đề môi trường đều là những việc ai cũng có thể thấy và có thể tìm được rất nhiều thông tin.

wèn tí问题bú shì不是méi没rén人gào sù告诉wǒ men我们,ér shì而是hěn很duō rén多人bù不yuàn yì愿意rèn zhēn认真xiǎng想,yě也bù不yuàn yì愿意xíng dòng行动。

Vấn đề không phải là không ai nói cho chúng ta biết, mà là nhiều người không muốn suy nghĩ nghiêm túc và cũng không muốn hành động.

yǒu shí hòu有时候,zhèng fǔ政府huì会yòng用piào liàng漂亮de的huà话lái来jiě shì解释zhèng cè政策,dàn但zhēn shí真实yuán yīn原因cháng cháng常常yǐ jīng已经gōng kāi公开shuō说chū lái出来le了。

Đôi khi, chính phủ dùng những lời lẽ hay ho để giải thích chính sách, nhưng nguyên nhân thật sự thường đã được công khai rồi.

jǔ bào zhě举报者dāng rán当然hěn很zhòng yào重要,yīn wèi因为tā men他们yǒu shí有时néng能gōng kāi公开zhēn zhèng真正de的mì mì秘密,bāng zhù帮助rén men人们jí shí及时zǔ zhǐ阻止huài shì坏事。

Tất nhiên, những người tố giác rất quan trọng, vì đôi khi họ có thể công khai những bí mật thật sự và giúp mọi người kịp thời ngăn chặn điều xấu.

bù guò不过,gèng更duō多shí hòu时候,wǒ men我们zuì最xū yào需要de的bú shì不是xīn新de的mì mì秘密wén jiàn文件,ér shì而是rèn zhēn认真miàn duì面对yǐ jīng已经zhī dào知道de的shì shí事实。

Tuy nhiên, nhiều khi điều chúng ta cần nhất không phải là những tài liệu mật mới, mà là đối mặt nghiêm túc với những sự thật mà chúng ta đã biết.

xiàng像hé zhàn zhēng核战争de的fēng xiǎn风险,bìng并méi yǒu没有xiāo shī消失,zhǐ shì只是hěn很duō多rén人bù xiǎng不想tán谈。

Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn chưa biến mất, chỉ là nhiều người không muốn nói đến nó.

zuò zhě作者rèn wéi认为,zuì最zhòng yào重要de的shì是ràng让gèng更duō多rén人jiē shòu接受zhè xiē这些jī běn基本shì shí事实,bìng并bǎ把xiǎng fǎ想法biàn chéng变成xíng dòng行动。

Tác giả cho rằng điều quan trọng nhất là giúp nhiều người hơn chấp nhận những sự thật cơ bản này và biến suy nghĩ thành hành động.

zhǐ yǒu只有zhè yàng这样,shì jiè世界cái才kě néng可能biàn dé变得gèng更ān quán安全、gèng更gōng píng公平。

Chỉ khi đó, thế giới mới có thể trở nên an toàn hơn và công bằng hơn.

· · ·
By David Swanson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.