nián qīng rén
年轻人
yòng
用
“
píng guǒ
苹果
”
biǎo dá
表达
hé píng
和平
yuàn wàng
愿望

Người trẻ dùng “táo” để bày tỏ mong muốn hòa bình
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
é luó sī俄罗斯jǔ xíng举行yì huì议会xuǎn jǔ选举shí时,yí gè一个zhī chí支持mín zhǔ民主de的zhèng dǎng政党tí chū提出“yào要hé píng和平yǔ与zì yóu自由,shēng huó生活bù zài不再hài pà害怕”de的kǒu hào口号。

Khi Nga tổ chức bầu cử quốc hội, một đảng ủng hộ dân chủ đã đưa ra khẩu hiệu: “Vì hòa bình và tự do, để cuộc sống không còn sợ hãi.”

xǔ duō许多nián qīng rén年轻人yīn cǐ因此kàn dào看到le了biǎo dá表达fǎn zhàn反战yuàn wàng愿望de的jī huì机会。

Nhiều người trẻ vì thế đã thấy đây là cơ hội để bày tỏ mong muốn phản đối chiến tranh.

tā men他们zài在duǎn shì pín短视频hé和shè jiāo社交píng tái平台shàng上fā bù发布nèi róng内容,yòng用shuǐ guǒ水果píng guǒ苹果、píng guǒ苹果xíng zhuàng形状de的wù pǐn物品hé和yǒu guān有关píng guǒ苹果de的gē qǔ歌曲lái来dài biǎo代表zhè ge这个zhèng dǎng政党。

Họ đăng nội dung trên các nền tảng video ngắn và mạng xã hội, dùng quả táo, đồ vật có hình táo và các bài hát về táo để đại diện cho đảng này.

yī xiē一些hěn很shòu huān yíng受欢迎de的bó zhǔ博主yě也tōng guò通过tiào wǔ跳舞hé和yīn yuè音乐biǎo shì表示zhī chí支持。

Một số blogger rất nổi tiếng cũng thể hiện sự ủng hộ bằng điệu nhảy và âm nhạc.

suī rán虽然bù shǎo不少xuǎn mín选民zǎo yǐ早已bù不xiāng xìn相信xuǎn jǔ选举gōng píng公平,dàn但zhè这chǎng场wǎng luò网络huó dòng活动réng仍ràng让tā men他们chǎn shēng产生le了yì diǎn一点xī wàng希望。

Dù nhiều cử tri từ lâu đã không tin rằng cuộc bầu cử là công bằng, hoạt động trực tuyến này vẫn mang lại cho họ một chút hy vọng.

rán ér然而,fǎ yuàn法院hěn kuài很快jìn zhǐ禁止gāi该dǎng党cān jiā参加xuǎn jǔ选举,tā它yě也cóng从xuǎn piào选票shàng上xiāo shī消失le了。

Tuy nhiên, tòa án nhanh chóng cấm đảng này tham gia bầu cử, và đảng này cũng biến mất khỏi lá phiếu.

xǔ duō许多nián qīng rén年轻人gǎn dào感到shī wàng失望,yīn wèi因为tā men他们běn lái本来xī wàng希望tōng guò通过tóu piào投票zhī chí支持hé píng和平,bìng并tuī dòng推动shè huì社会fā shēng发生gǎi biàn改变。

Nhiều người trẻ cảm thấy thất vọng vì họ vốn hy vọng có thể ủng hộ hòa bình bằng lá phiếu và thúc đẩy sự thay đổi trong xã hội.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.