jiǎn pǔ zhài
柬埔寨
jì zhě
记者
yīn
因
bào dào
报道
sēn lín
森林
kǎn fá
砍伐
bèi kòng
被控
duō
多
xiàng
项
zuì míng
罪名
Phóng viên Campuchia bị buộc tội nhiều cáo buộc vì báo cáo về phá rừng
jiǎn pǔ zhài 柬埔寨 jì zhě 记者 wū kè · máo 乌克·毛 yīn wèi 因为 bào dào 报道 sēn lín 森林 kǎn fá 砍伐 hé 和 fēi fǎ 非法 fá mù 伐木 bèi 被 jǐng fāng 警方 dài bǔ 逮捕 ， hòu lái 后来 bèi 被 bǎo shì 保释 。
Phóng viên Campuchia Uk Mao bị cảnh sát bắt vì báo cáo về phá rừng và khai thác gỗ trái phép, sau đó được tại ngoại.
tā 他 de 的 bào dào 报道 ràng 让 yī xiē 一些 guān yuán 官员 bù 不 gāo xìng 高兴 ， suǒ yǐ 所以 tā 他 bèi 被 zhǐ kòng 指控 fàn 犯 yǒu 有 duō 多 xiàng 项 zuì míng 罪名 。
Báo cáo của anh ấy khiến một số quan chức không hài lòng, nên anh bị buộc tội nhiều cáo buộc.
wū 乌 kè · máo 克·毛 shuō 说 ， tā 他 zhǐ shì 只是 xiǎng 想 ràng 让 dà jiā 大家 zhī dào 知道 sēn lín 森林 bèi 被 pò huài 破坏 de 的 qíng kuàng 情况 ， dàn 但 què 却 bèi 被 wù 误 rèn wéi 认为 shì 是 wéi fǎ 违法 de 的 rén 人 。
Uk Mao nói anh chỉ muốn mọi người biết về tình trạng rừng bị phá hủy, nhưng lại bị hiểu nhầm là người vi phạm pháp luật.
hěn duō 很多 shè huì tuán tǐ 社会团体 hé 和 méi tǐ 媒体 zǔ zhī 组织 zhī chí 支持 tā 他 ， rèn wéi 认为 tā 他 shì 是 zài 在 bǎo hù 保护 huán jìng 环境 。
Nhiều tổ chức xã hội và truyền thông ủng hộ anh, cho rằng anh đang bảo vệ môi trường.
yǒu rén 有人 shuō 说 ， zhè xiē 这些 zhǐ kòng 指控 shì 是 wèi le 为了 ràng 让 tā 他 bù néng 不能 jì xù 继续 bào dào 报道 huán jìng 环境 wèn tí 问题 。
Có người nói những cáo buộc này nhằm ngăn anh tiếp tục báo cáo về các vấn đề môi trường.
jiǎn pǔ zhài 柬埔寨 yǒu xiē 有些 guān yuán 官员 shuō 说 wū kè · máo 乌克·毛 bú shì 不是 jì zhě 记者 ， hái 还 shuō 说 tā 他 zuò 做 de 的 shì qíng 事情 hé 和 xīn wén 新闻 gōng zuò 工作 méi yǒu 没有 guān xì 关系 。
Một số quan chức Campuchia nói Uk Mao không phải là phóng viên và việc anh làm không liên quan đến công việc báo chí.
rén quán 人权 zǔ zhī 组织 rèn wéi 认为 ， bǎo hù 保护 sēn lín 森林 duì 对 dà jiā 大家 dōu 都 hěn 很 zhòng yào 重要 ， jì zhě 记者 de 的 gōng zuò 工作 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 dà jiā 大家 liǎo jiě 了解 huán jìng 环境 wèn tí 问题 。
Các tổ chức nhân quyền cho rằng bảo vệ rừng rất quan trọng đối với mọi người, và công việc của phóng viên giúp mọi người hiểu về các vấn đề môi trường.
zuì jìn jǐ nián 最近几年 ， jiǎn pǔ zhài 柬埔寨 yǒu 有 hěn 很 duō 多 bǎo hù 保护 huán jìng 环境 de 的 rén 人 bèi 被 dài bǔ 逮捕 ， zhè 这 ràng 让 rén men 人们 hěn 很 dān xīn 担心 。
Trong những năm gần đây, nhiều người bảo vệ môi trường ở Campuchia đã bị bắt, điều này khiến mọi người lo lắng.
Share