mù cūn tuò zāi
木村拓哉
bù zài
不再
chū yǎn
出演
《
jiǔ lóng chéng zhài
九龙城寨
》
xù jí
续集
Kimura Takuya không còn tham gia phần tiếp theo của "Thành phố Cửu Long"
diàn yǐng 电影 《 jiǔ lóng chéng zhài zhī wéi chéng 九龙城寨之围城 》 zài 在 xiāng gǎng 香港 hé 和 rì běn 日本 dōu 都 fēi cháng 非常 shòu huān yíng 受欢迎 。
Bộ phim "Cuộc bao vây Thành phố Cửu Long" rất được yêu thích ở cả Hồng Kông và Nhật Bản.
zuì jìn 最近 ， guān yú 关于 zhè 这 bù 部 diàn yǐng 电影 xù jí 续集 de 的 xiāo xī 消息 yǐn qǐ 引起 le 了 dà jiā 大家 de 的 guān zhù 关注 。
Gần đây, tin tức về phần tiếp theo của bộ phim này đã thu hút sự chú ý của mọi người.
jù 据 xiāng gǎng 香港 méi tǐ 媒体 bào dào 报道 ， rì běn 日本 zhù míng 著名 yǎn yuán 演员 mù cūn tuò zāi 木村拓哉 yuán běn 原本 jì huà 计划 chū yǎn 出演 《 jiǔ lóng chéng zhài 九龙城寨 》 xì liè 系列 de 的 dì 第 sān 三 bù 部 。
Theo truyền thông Hồng Kông, nam diễn viên nổi tiếng Nhật Bản Kimura Takuya ban đầu dự định tham gia phần ba của loạt phim "Thành phố Cửu Long".
mù cūn tuò zāi 木村拓哉 qù nián 去年 yǐ jīng 已经 dā yìng 答应 le 了 yāo qǐng 邀请 ， bìng 并 rèn zhēn 认真 yuè dú 阅读 le 了 jù běn 剧本 。
Kimura Takuya đã đồng ý lời mời vào năm ngoái và đọc kỹ kịch bản.
tā 他 yuán běn 原本 zhǔn bèi 准备 zài 在 diàn yǐng 电影 zhōng 中 hé 和 guō fù chéng 郭富城 、 gǔ tiān lè 古天乐 děng 等 yǎn yuán 演员 yì qǐ 一起 pāi shè 拍摄 jīng cǎi 精彩 de 的 dòng zuò 动作 xì 戏 。
Anh ấy dự định sẽ quay những cảnh hành động hấp dẫn cùng các diễn viên như Quách Phú Thành và Cổ Thiên Lạc.
dàn shì 但是 ， yīn wèi 因为 zuì jìn 最近 guó jì 国际 guān xì 关系 bǐ jiào 比较 jǐn zhāng 紧张 ， jù zǔ 剧组 jīng guò 经过 duō cì 多次 shāng liáng 商量 ， zuì hòu 最后 jué dìng 决定 qǔ xiāo 取消 hé 和 mù cūn 木村 tuò zāi 拓哉 de 的 hé zuò 合作 。
Tuy nhiên, do tình hình quan hệ quốc tế gần đây căng thẳng, đoàn làm phim sau nhiều lần thảo luận đã quyết định hủy hợp tác với Kimura Takuya.
zhè 这 duì 对 hěn 很 duō 多 fěn sī 粉丝 lái 来 shuō 说 shì 是 yí gè 一个 yí hàn 遗憾 。
Điều này là một sự tiếc nuối đối với nhiều người hâm mộ.
mù cūn tuò zāi 木村拓哉 duō nián 多年 qián 前 céng 曾 pāi 拍 guò 过 wáng jiā wèi 王家卫 dǎo yǎn 导演 de 的 diàn yǐng 电影 ， hěn 很 duō 多 rén 人 yì zhí 一直 qī dài 期待 tā 他 néng 能 zài cì 再次 chū yǎn 出演 xiāng gǎng 香港 diàn yǐng 电影 。
Nhiều năm trước, Kimura Takuya từng tham gia một bộ phim do đạo diễn Vương Gia Vệ thực hiện, và nhiều người luôn mong đợi anh có thể tham gia lại phim Hồng Kông.
mù cūn tuò zāi 木村拓哉 běn rén 本人 yě 也 duì 对 zhè 这 cì 次 hé zuò 合作 méi 没 néng 能 chéng gōng 成功 gǎn dào 感到 hěn 很 wú nài 无奈 。
Bản thân Kimura Takuya cũng cảm thấy rất bất lực khi lần hợp tác này không thành công.
wèi le 为了 chóng xīn 重新 ān pái 安排 yǎn yuán 演员 ， jù zǔ 剧组 yāo qǐng 邀请 le 了 lìng 另 yī wèi 一位 fēi cháng 非常 yǒu míng 有名 de 的 nán 男 yǎn yuán 演员 wú yàn zǔ 吴彦祖 jiā rù 加入 。
Để sắp xếp lại dàn diễn viên, đoàn làm phim đã mời một nam diễn viên rất nổi tiếng khác là Ngô Diệc Phàm tham gia.
wú yàn zǔ 吴彦祖 zuì jìn jǐ nián 最近几年 zhǔ yào 主要 zài 在 měi guó 美国 fā zhǎn 发展 ， hěn 很 jiǔ 久 méi yǒu 没有 chū yǎn 出演 xiāng gǎng 香港 běn dì 本地 de 的 diàn yǐng 电影 le 了 。
Trong vài năm gần đây, Ngô Diệc Phàm chủ yếu phát triển sự nghiệp tại Mỹ và đã lâu không tham gia phim địa phương Hồng Kông.
wèi le 为了 yǎn 演 hǎo 好 zhè 这 bù 部 xì 戏 lǐ 里 de 的 dòng zuò 动作 chǎng miàn 场面 ， tā 他 xiàn zài 现在 zhèng zài 正在 jìn xíng 进行 tè bié 特别 xùn liàn 训练 ， xī wàng 希望 néng 能 yǐ 以 zuì hǎo 最好 de 的 zhuàng tài 状态 huí dào 回到 xiāng gǎng 香港 yǐng tán 影坛 。
Để diễn tốt các cảnh hành động trong phim, anh hiện đang tham gia huấn luyện đặc biệt, hy vọng có thể trở lại làng điện ảnh Hồng Kông với trạng thái tốt nhất.
《 jiǔ lóng chéng zhài 九龙城寨 》 xì liè 系列 diàn yǐng 电影 duì 对 xiàn zài 现在 de 的 xiāng gǎng 香港 yǐng tán 影坛 fēi cháng 非常 zhòng yào 重要 。
Loạt phim "Thành phố Cửu Long" rất quan trọng đối với nền điện ảnh Hồng Kông hiện nay.
dì yī 第一 bù 部 diàn yǐng 电影 bù jǐn 不仅 piào fáng 票房 hěn 很 gāo 高 ， hái 还 huò dé 获得 le 了 hěn 很 duō 多 zhòng yào 重要 de 的 jiǎng xiàng 奖项 。
Phần đầu tiên không chỉ có doanh thu phòng vé cao mà còn giành được nhiều giải thưởng quan trọng.
suī rán 虽然 zhè 这 cì 次 yǎn yuán zhèn róng 演员阵容 yǒu 有 le 了 biàn huà 变化 ， dàn 但 dà jiā 大家 yī rán 依然 duì 对 wú yàn zǔ 吴彦祖 、 gǔ tiān lè 古天乐 hé 和 guō fù chéng 郭富城 de 的 hé zuò 合作 chōng mǎn 充满 qī dài 期待 。
Mặc dù lần này dàn diễn viên có sự thay đổi, mọi người vẫn rất mong đợi sự hợp tác của Ngô Diệc Phàm, Cổ Thiên Lạc và Quách Phú Thành.
zhè 这 bù 部 diàn yǐng 电影 yù jì 预计 zài 在 běn yuè 本月 kāi pāi 开拍 。
Bộ phim dự kiến sẽ bắt đầu quay trong tháng này.
dà jiā 大家 dōu 都 xī wàng 希望 zhè 这 bù 部 xīn 新 zuò 作 néng 能 xiàng 像 dì yī 第一 bù 部 yī yàng 一样 chéng gōng 成功 ， wèi 为 xiāng gǎng 香港 diàn yǐng 电影 dài lái 带来 xīn 新 de 的 huó lì 活力 。
Mọi người đều hy vọng tác phẩm mới này sẽ thành công như phần đầu tiên và mang lại sức sống mới cho điện ảnh Hồng Kông.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted