rén gōng zhì néng
人工智能
huì
会
dài lái
带来
xīn
新
de
的
zì yóu
自由
ma
吗
？
Trí tuệ nhân tạo có mang lại tự do mới không?
guò qù过去 ，rén men人们tǎo lùn讨论shè huì zhǔ yì社会主义hé和zī běn zhǔ yì资本主义nǎ哪zhǒng种zhì dù制度gèng更hǎo好 。
Trước đây, người ta bàn về hệ thống nào tốt hơn: chủ nghĩa xã hội hay chủ nghĩa tư bản.
shè huì zhǔ yì社会主义xiǎng想ràng让dà jiā大家píng děng平等 ，fǎn duì反对shǎo shù少数rén人yōng yǒu拥有hěn很duō多cái fù财富 ，dàn但hòu lái后来yě也chū xiàn出现le了xīn新de的bù不píng děng平等 。
Chủ nghĩa xã hội muốn mọi người bình đẳng, phản đối một số ít người sở hữu nhiều tài sản, nhưng sau đó cũng xuất hiện bất bình đẳng mới.
zī běn zhǔ yì资本主义ràng让yī xiē一些rén人biàn dé变得hěn很fù yǒu富有 ，yě也ràng让pín fù chā jù贫富差距biàn变dà大 。
Chủ nghĩa tư bản làm một số người trở nên rất giàu có và cũng làm khoảng cách giàu nghèo lớn hơn.
xiàn zài现在 ，rén gōng zhì néng人工智能hé和zì dòng huà自动化ràng让dà大gōng sī公司hé和yǒu有quán lì权力de的rén人gèng更róng yì容易kòng zhì控制shè huì社会 。
Hiện nay, trí tuệ nhân tạo và tự động hóa giúp các công ty lớn và người có quyền lực dễ dàng kiểm soát xã hội hơn.
shè jiāo méi tǐ社交媒体běn lái本来shì是ràng让rén men人们gèng更zì yóu自由 ，dàn但xiàn zài现在yě也cháng cháng常常bèi被yòng lái用来jiān shì监视hé和yǐng xiǎng影响dà jiā大家 。
Mạng xã hội ban đầu nhằm giúp mọi người tự do hơn, nhưng giờ thường được dùng để giám sát và ảnh hưởng đến mọi người.
suī rán虽然zhè yàng这样 ，rén men人们yì zhí一直zài在nǔ lì努力zhēng qǔ争取zì yóu自由 。
Dù vậy, con người luôn nỗ lực đấu tranh cho tự do.
wèi lái未来 ，rén gōng zhì néng人工智能kě néng可能bāng zhù帮助dà jiā大家gèng更gōng píng公平dì地fēn pèi分配zī yuán资源 ，yě也kě néng可能ràng让shǎo shù少数rén人gèng更yǒu有quán lì权力 。
Trong tương lai, trí tuệ nhân tạo có thể giúp phân phối tài nguyên công bằng hơn, hoặc có thể làm cho một số ít người có quyền lực hơn.
wǒ men我们yào要sī kǎo思考 ，zěn yàng怎样yòng用kē jì科技ràng让gèng更duō多rén人shòu yì受益 ，ér而bú shì不是bèi被kòng zhì控制 。
Chúng ta cần suy nghĩ cách sử dụng công nghệ để nhiều người được lợi, chứ không phải bị kiểm soát.
yě xǔ也许 ，xīn新de的zì yóu自由bú shì不是zài在jiē tóu街头zhēng qǔ争取 ，ér shì而是zài在diàn nǎo电脑hé和wǎng luò网络zhōng中shí xiàn实现 。
Có thể, tự do mới không phải là giành được trên đường phố, mà là thực hiện qua máy tính và mạng internet.