shì jiè
世界
zhōng wén
中文
dà huì
大会
zài
在
běi jīng
北京
jǔ xíng
举行
Hội nghị Tiếng Trung Thế giới được tổ chức tại Bắc Kinh
2025 nián 年 shì jiè 世界 zhōng wén 中文 dà huì 大会 ， zài 在 běi jīng 北京 jǔ xíng 举行 le 了 。
Hội nghị Tiếng Trung Thế giới năm 2025 đã được tổ chức tại Bắc Kinh.
shí jiān 时间 shì 是 shí yī yuè 十一月 shí sì 十四 rì 日 dào 到 shí liù 十六 rì 日 ， dì diǎn 地点 shì 是 běi jīng 北京 guó jiā huì yì zhōng xīn 国家会议中心 。
Thời gian diễn ra từ ngày 14 đến 16 tháng 11, địa điểm là Trung tâm Hội nghị Quốc gia Bắc Kinh.
zhè 这 cì 次 dà huì 大会 yóu 由 jiào yù bù 教育部 zhǔ bàn 主办 ， zhǔ yào 主要 tǎo lùn 讨论 zěn me 怎么 yòng 用 shù zì 数字 jì shù 技术 ， ràng 让 dà jiā 大家 xué 学 zhōng wén 中文 gèng 更 qīng sōng 轻松 。
Hội nghị do Bộ Giáo dục tổ chức, chủ yếu thảo luận về cách sử dụng công nghệ số để giúp mọi người học tiếng Trung dễ dàng hơn.
dà huì 大会 shàng 上 ， zhǎn shì 展示 le 了 hěn 很 duō 多 xīn 新 de 的 shù zì 数字 jì shù 技术 chéng guǒ 成果 。
Tại hội nghị, nhiều thành tựu công nghệ số mới đã được trưng bày.
bǐ rú 比如 ， yí gè 一个 xīn 新 de 的 zhōng wén 中文 zhī shí 知识 wǎng luò 网络 ， tā 它 bǎ 把 hàn zì 汉字 、 cí yǔ 词语 、 yǔ fǎ 语法 hé 和 wén huà 文化 zhī shí 知识 dōu 都 lián 连 zài 在 le 了 yì qǐ 一起 ， xué xí 学习 zhě 者 zhǎo 找 xué xí 学习 nèi róng 内容 gèng 更 fāng biàn 方便 le 了 。
Ví dụ, một mạng lưới kiến thức tiếng Trung mới kết nối chữ Hán, từ vựng, ngữ pháp và kiến thức văn hóa, giúp người học dễ dàng tìm kiếm nội dung học tập hơn.
hái yǒu 还有 yí gè 一个 hěn 很 dà 大 de 的 yǔ liào kù 语料库 ， lǐ miàn 里面 yǒu 有 hěn 很 duō 多 shēng huó 生活 zhōng 中 zhēn shí 真实 de 的 jù zi 句子 ， néng 能 bāng zhù 帮助 lǎo shī 老师 zhǔn bèi 准备 gèng 更 shí yòng 实用 de 的 jiào xué 教学 cái liào 材料 。
Còn có một kho ngữ liệu lớn chứa nhiều câu thực tế trong cuộc sống, giúp giáo viên chuẩn bị tài liệu giảng dạy thực tế hơn.
dà huì 大会 hái 还 jiè shào 介绍 le 了 yí gè 一个 zài xiàn 在线 cè shì 测试 xì tǒng 系统 。
Hội nghị cũng giới thiệu một hệ thống kiểm tra trực tuyến.
xué xí 学习 zhě 者 zuò 做 wán 完 liàn xí 练习 ， xì tǒng 系统 mǎ shàng 马上 jiù 就 néng 能 gěi 给 chū 出 gè 个 rén 人 xué xí 学习 jiàn yì 建议 。
Sau khi học viên làm bài tập xong, hệ thống sẽ ngay lập tức đưa ra gợi ý học tập cá nhân.
tā 它 huì 会 gēn jù 根据 měi gè rén 每个人 de 的 zhōng wén 中文 shuǐ píng 水平 ， lái 来 ān pái 安排 bù 不 yī yàng 一样 de 的 xué xí 学习 nèi róng 内容 。
Hệ thống sẽ sắp xếp nội dung học tập khác nhau dựa trên trình độ tiếng Trung của từng người.
zhè yàng 这样 ， xué xí 学习 mù biāo 目标 gèng 更 míng què 明确 ， yě 也 néng 能 jié shěng 节省 shí jiān 时间 。
Như vậy, mục tiêu học tập rõ ràng hơn và cũng tiết kiệm thời gian.
lìng wài 另外 ， hái yǒu 还有 xīn 新 de 的 jiào xué 教学 gōng jù 工具 hé 和 “ zhì huì 智慧 jiào shì 教室 ” 。
Ngoài ra còn có các công cụ giảng dạy mới và 'lớp học thông minh'.
lǎo shī 老师 men 们 kě yǐ 可以 zài 在 yí gè 一个 píng tái 平台 shàng 上 yì qǐ 一起 zhǔn bèi 准备 kè chéng 课程 。
Giáo viên có thể cùng nhau chuẩn bị bài giảng trên một nền tảng.
zài 在 “ zhì huì 智慧 jiào shì 教室 ” lǐ 里 ， yǒu 有 yǔ yīn 语音 píng 评 cè 测 hé 和 fān yì 翻译 gōng néng 功能 ， néng 能 mǎ shàng 马上 bāng zhù 帮助 xué shēng 学生 fā xiàn 发现 hé 和 jiū zhèng 纠正 wèn tí 问题 。
Trong 'lớp học thông minh' có chức năng đánh giá giọng nói và dịch thuật, giúp học sinh phát hiện và sửa lỗi ngay lập tức.
zài 在 zhǎn lǎn 展览 qū 区 ， dà jiā 大家 hái 还 néng 能 tǐ yàn 体验 gēn 跟 rén gōng zhì néng 人工智能 duì huà 对话 、 zuò 做 hù dòng 互动 yóu xì 游戏 ， qīn shēn 亲身 gǎn shòu 感受 “ zhōng wén 中文 jiā 加 kē jì 科技 ” dài lái 带来 de 的 xīn 新 de 的 xué xí 学习 fāng shì 方式 。
Tại khu triển lãm, mọi người còn có thể trải nghiệm trò chuyện với trí tuệ nhân tạo, chơi trò chơi tương tác, cảm nhận trực tiếp phương pháp học mới từ 'tiếng Trung kết hợp công nghệ'.
zhè 这 cì 次 dà huì 大会 ràng 让 wǒ men 我们 kàn dào 看到 ， shù zì 数字 jì shù 技术 zhèng zài 正在 gǎi biàn 改变 zhōng wén 中文 jiào yù 教育 。
Hội nghị này cho thấy công nghệ số đang thay đổi giáo dục tiếng Trung.
tā 它 ràng 让 xué xí 学习 zhōng wén 中文 biàn dé 变得 gèng 更 jiǎn dān 简单 、 gèng 更 yǒu qù 有趣 ， yě 也 ràng 让 shì jiè gè dì 世界各地 de 的 rén 人 ， bù guǎn 不管 zài 在 nǎ lǐ 哪里 ， dōu 都 néng 能 gèng 更 fāng biàn 方便 dì 地 xué xí 学习 zhōng wén 中文 le 了 。
Nó làm cho việc học tiếng Trung trở nên đơn giản và thú vị hơn, cũng giúp mọi người trên thế giới học tiếng Trung thuận tiện hơn dù ở bất cứ đâu.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted