dōng nán yà
东南亚
diàn dòng chē
电动车
fā zhǎn
发展
de
的
lì
利
yǔ
与
bì
弊
Ưu và nhược điểm của sự phát triển xe điện ở Đông Nam Á
dōng nán yà东南亚xiàn zài现在shì是diàn dòng chē电动车fā zhǎn发展de的zhòng yào重要dì qū地区 。
Đông Nam Á hiện là khu vực quan trọng cho sự phát triển xe điện.
hěn很duō多guó jiā国家zhī chí支持diàn dòng chē电动车 ，xī wàng希望jiǎn shǎo减少kōng qì wū rǎn空气污染hé和èr yǎng huà tàn二氧化碳pái fàng排放 ，bǎo hù保护huán jìng环境 。
Nhiều quốc gia ủng hộ xe điện, hy vọng giảm ô nhiễm không khí và khí thải carbon dioxide để bảo vệ môi trường.
diàn dòng chē电动车bǐ比qì yóu汽油chē车gèng更ān jìng安静 ，yě也méi yǒu没有wěi qì尾气 ，duì对chéng shì城市kōng qì空气gèng更hǎo好 。
Xe điện yên tĩnh hơn xe chạy xăng và không có khí thải, tốt hơn cho không khí thành phố.
zhōng guó中国de的diàn dòng chē电动车pǐn pái品牌zài在dōng nán yà东南亚hěn很shòu huān yíng受欢迎 ，hái还zài在dāng dì当地jiàn建chǎng厂 ，dài lái带来le了gōng zuò工作jī huì机会 。
Các thương hiệu xe điện Trung Quốc rất được ưa chuộng ở Đông Nam Á và còn xây dựng nhà máy tại địa phương, tạo ra cơ hội việc làm.
diàn dòng chē电动车diàn chí电池xū yào需要yòng用dào到niè镍 ，yìn ní印尼yǒu有hěn很duō多niè镍kuàng矿 。
Pin xe điện cần dùng niken, và Indonesia có nhiều mỏ niken.
kě shì可是 ，kāi cǎi开采niè镍kuàng矿huì会pò huài破坏sēn lín森林hé和shuǐ yuán水源 ，yě也yǐng xiǎng影响dāng dì当地rén人de的shēng huó生活 。
Tuy nhiên, khai thác niken làm phá hủy rừng và nguồn nước, ảnh hưởng đến cuộc sống người dân địa phương.
yǒu xiē有些yú mín渔民yīn wèi因为shuǐ wū rǎn水污染 ，yú鱼biàn变shǎo少le了 ，shēng huó生活biàn dé变得kùn nán困难 。
Một số ngư dân vì ô nhiễm nước mà cá giảm, cuộc sống trở nên khó khăn.
yǒu有de的hái zi孩子bù xiǎng不想zài再zhòng tián种田 ，xiǎng想zǎo diǎn早点qù去gōng chǎng工厂gōng zuò工作 。
Một số trẻ em không muốn làm nông nữa, muốn đi làm nhà máy sớm hơn.
suī rán虽然diàn dòng chē电动车yǒu有hěn很duō多hǎo chù好处 ，dàn但yě也dài lái带来le了yī xiē一些huán jìng环境hé和shè huì社会wèn tí问题 。
Mặc dù xe điện có nhiều lợi ích, nhưng cũng mang lại một số vấn đề về môi trường và xã hội.
dà jiā大家xī wàng希望zài在fā zhǎn发展diàn dòng chē电动车de的tóng shí同时 ，yě也néng能bǎo hù保护hǎo好zì rán自然hé和shè qū社区 。
Mọi người hy vọng trong khi phát triển xe điện, cũng có thể bảo vệ tốt thiên nhiên và cộng đồng.