měi guó zuì gāo fǎ yuàn
美国最高法院
shěn lǐ
审理
sī kē
思科
àn
案

Tòa án Tối cao Mỹ xét xử vụ Cisco
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó zuì gāo fǎ yuàn美国最高法院zuì jìn最近kāi tíng开庭,shěn lǐ审理yī jiàn一件hé和sī kē思科gōng sī公司yǒu guān有关de的rén quán人权àn jiàn案件。

Tòa án Tối cao Mỹ gần đây đã mở phiên xét xử một vụ án nhân quyền liên quan đến công ty Cisco.

duō míng多名fǎ lún gōng法轮功xué yuán学员shuō说,sī kē思科yǐ qián以前bāng zhù帮助zhōng guó中国zhèng fǔ政府jiàn lì建立jiān kòng监控xì tǒng系统,yòng lái用来fā xiàn发现fǎ lún gōng法轮功xué yuán学员,ràng让tā men他们bèi被zhuā抓、bèi被guān yā关押,hái还shòu dào受到shāng hài伤害。

Nhiều học viên Pháp Luân Công nói rằng trước đây Cisco đã giúp chính phủ Trung Quốc xây dựng hệ thống giám sát, dùng để phát hiện các học viên Pháp Luân Công để họ bị bắt, bị giam giữ và bị làm hại.

sī kē思科fǒu rèn否认zhè xiē这些zhǐ kòng指控,shuō说gōng sī公司mài卖de的shì是pǔ tōng普通wǎng luò shè bèi网络设备,méi yǒu没有zhuān mén专门bāng zhù帮助zhèng fǔ政府pò hài迫害rèn hé任何rén人。

Cisco phủ nhận các cáo buộc này, nói rằng công ty chỉ bán thiết bị mạng thông thường và không đặc biệt giúp chính phủ đàn áp bất kỳ ai.

zhè ge这个àn zi案子yǐ jīng已经dǎ打le了hěn很duō nián多年:yuán gào原告zài在2011nián年qǐ sù起诉,hòu lái后来yí dù一度bèi被fǎ yuàn法院bó huí驳回,dàn但shàng sù fǎ yuàn上诉法院zài在2023nián年yòu又ràng让àn jiàn案件jì xù继续。

Vụ án này đã kéo dài nhiều năm: nguyên đơn nộp đơn kiện vào năm 2011, sau đó từng bị tòa bác bỏ, nhưng đến năm 2023 tòa phúc thẩm lại cho phép vụ án tiếp tục.

xiàn zài现在,zuì gāo fǎ yuàn最高法院yào要jué dìng决定,měi guó美国gōng sī公司rú guǒ如果tí gōng提供de的jì shù技术bèi被wài guó外国zhèng fǔ政府ná拿qù去zuò做huài shì坏事,shì fǒu是否yě也yào要chéng dān承担fǎ lǜ zé rèn法律责任。

Hiện nay, Tòa án Tối cao phải quyết định liệu các công ty Mỹ có phải chịu trách nhiệm pháp lý hay không nếu công nghệ họ cung cấp bị chính phủ nước ngoài dùng vào việc xấu.

hěn很duō多rén人guān zhù关注zhè ge这个àn zi案子,yīn wèi因为tā它kě néng可能yǐng xiǎng影响yǐ hòu以后lèi sì类似de的rén quán人权sù sòng诉讼。

Nhiều người quan tâm đến vụ án này vì nó có thể ảnh hưởng đến các vụ kiện nhân quyền tương tự trong tương lai.

fǎ yuàn法院yù jì预计huì会zài在jīn nián今年xià tiān夏天zuò chū作出cái jué裁决。

Tòa án dự kiến sẽ ra phán quyết vào mùa hè năm nay.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.