yào
要
ràng
让
AI
wèi
为
wǒ men
我们
fú wù
服务
,
tā
它
jiù
就
bù néng
不能
jiǎ zhuāng
假装
zì jǐ
自己
shì
是
rén
人

Muốn AI phục vụ chúng ta, nó không thể giả vờ là con người
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuò zhě作者rèn wéi认为,AIyào要zhēn zhèng真正bāng zhù帮助rén人,jiù就bù néng不能jiǎ zhuāng假装zì jǐ自己hé和rén人yī yàng一样。

Tác giả cho rằng nếu AI thật sự muốn giúp con người, nó không được giả vờ rằng mình giống con người.

hěn很duō多kē jì科技gōng sī公司xiān先xiǎng dào想到de的shì是zhuàn qián赚钱,bú shì不是bǎo hù保护yòng hù用户,suǒ yǐ所以rén men人们yīng gāi应该duì对AIbǎo chí保持xiǎo xīn小心。

Nhiều công ty công nghệ nghĩ trước hết đến việc kiếm tiền, chứ không phải bảo vệ người dùng, nên mọi người cần cẩn thận với AI.

AIyě也bú shì不是zhōng lì中立de的,yīn wèi因为tā它shì是rén人zuò做chū lái出来de的,yě也huì会xué dào学到wǎng shàng网上yuán lái原来jiù就yǒu有de的piān jiàn偏见,bǐ rú比如xìng bié性别bù不píng děng平等、zhǒng zú qí shì种族歧视hé和pín fù chā jù贫富差距。

AI cũng không trung lập, vì nó do con người tạo ra và cũng có thể học những định kiến vốn đã tồn tại trên mạng, như bất bình đẳng giới, phân biệt chủng tộc và khoảng cách giàu nghèo.

zhè yàng yī lái这样一来,AIgěi chū给出de的jié guǒ结果kàn qǐ lái看起来hěn很“cōng míng聪明”,qí shí其实kě néng可能zhǐ shì只是bǎ把jiù旧wèn tí问题yòu又shuō说le了yī biàn一遍。

Vì vậy, kết quả mà AI đưa ra có thể trông rất “thông minh”, nhưng thực ra chỉ là nói lại những vấn đề cũ theo cách khác.

AIkě yǐ可以hěn很kuài快chǔ lǐ处理hěn很duō多xìn xī信息,yě也néng能xiě写chū出xiàng像rén人shuō说de的huà话,dàn但tā它bú huì不会zhēn zhèng真正lǐ jiě理解rén人de的shēng huó生活、gǎn qíng感情hé和guān xì关系。

AI có thể xử lý rất nhanh nhiều thông tin và cũng có thể viết ra những câu giống như con người nói, nhưng nó không thật sự hiểu cuộc sống, cảm xúc và các mối quan hệ của con người.

tā它bú huì不会guān xīn关心bié rén别人,yě也bù néng不能wèi为zì jǐ自己de的jué dìng决定fù zé负责。

Nó không biết quan tâm đến người khác, và cũng không thể chịu trách nhiệm cho các quyết định của mình.

suǒ yǐ所以,zài在jiào yù教育、yī liáo医疗、zhǎo gōng zuò找工作、jǐng wù警务hé和zhàn zhēng战争zhè xiē这些zhòng yào重要shì qíng事情shàng上,wǒ men我们bù néng不能bǎ把jué dìng决定qīng yì轻易jiāo gěi交给AI。

Vì thế, trong những việc quan trọng như giáo dục, y tế, tìm việc, cảnh sát và chiến tranh, chúng ta không thể dễ dàng giao quyết định cho AI.

wǒ men我们hái还yào要zǎo diǎn早点wèn问qīng chǔ清楚:shì是shuí谁zuò做le了zhè ge这个xì tǒng系统?

Chúng ta cũng cần sớm hỏi rõ: Ai đã tạo ra hệ thống này?

tā它zěn me怎么gōng zuò工作?

Nó hoạt động như thế nào?

shuí谁huì会dé dào得到hǎo chù好处?

Ai sẽ được hưởng lợi?

shuí谁lái来chéng dān承担huài坏jié guǒ结果?

Ai sẽ chịu hậu quả xấu?

zhǐ yǒu只有ràng让yǒu有quán lì权力de的gōng sī公司hé和jī gòu机构fù zé负责,jì shù技术cái才kě néng可能gèng更gōng píng公平,yě也cái才bú huì不会shāng hài伤害rén人de的zūn yán尊严hé和shēng huó生活。

Chỉ khi buộc các công ty và tổ chức có quyền lực phải chịu trách nhiệm, công nghệ mới có thể công bằng hơn và không làm tổn hại đến phẩm giá và cuộc sống của con người.

· · ·
By Guest Contributor / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.