jiǎn pǔ zhài
柬埔寨
fù zǒng lǐ
副总理
chēng
称
tè lǎng pǔ
特朗普
yīng
应
huò
获
nuò bèi ěr hé píng jiǎng
诺贝尔和平奖
Phó Thủ tướng Campuchia nói Trump nên nhận giải Nobel Hòa bình
jiǎn pǔ zhài柬埔寨fù zǒng lǐ副总理shuō说 ，tè lǎng pǔ特朗普zǒng tǒng总统bāng zhù帮助jiǎn pǔ zhài柬埔寨hé和tài guó泰国tíng huǒ停火 ，yīng gāi应该dé dào得到nuò bèi ěr hé píng jiǎng诺贝尔和平奖 。
Phó Thủ tướng Campuchia nói rằng Tổng thống Trump đã giúp Campuchia và Thái Lan ngừng bắn, nên được nhận giải Nobel Hòa bình.
zuì jìn最近 ，jiǎn pǔ zhài柬埔寨hé和tài guó泰国yīn wèi因为biān jiè边界wèn tí问题fā shēng发生le了jī liè激烈de的chōng tū冲突 ，hěn很duō多rén人shòu shāng受伤 ，hěn很duō多rén人lí kāi离开le了jiā家 。
Gần đây, Campuchia và Thái Lan đã xảy ra xung đột dữ dội về vấn đề biên giới, nhiều người bị thương và nhiều người phải rời bỏ nhà cửa.
tè lǎng pǔ特朗普hé和liǎng两guó国lǐng dǎo rén领导人tōng通le了diàn huà电话 ，bāng zhù帮助tā men他们dá chéng达成le了tíng huǒ停火xié yì协议 。
Trump đã gọi điện thoại với lãnh đạo hai nước và giúp họ đạt được thỏa thuận ngừng bắn.
jiǎn pǔ zhài柬埔寨fù zǒng lǐ副总理chēng zàn称赞tè lǎng pǔ特朗普shì是 “hé píng和平zǒng tǒng总统 ” 。
Phó Thủ tướng Campuchia khen ngợi Trump là 'Tổng thống hòa bình'.
yǒu有méi tǐ媒体xiě写wén zhāng文章shuō说 ，tè lǎng pǔ特朗普yòng用tán pàn谈判hé和mào yì贸易de的fāng fǎ方法bāng zhù帮助liǎng两guó国hé píng和平 ，méi yǒu没有yòng用wǔ lì武力 。
Một số báo chí viết rằng Trump đã giúp hai nước hòa bình bằng cách đàm phán và thương mại, không dùng vũ lực.
tè lǎng pǔ特朗普yě也shuō说 ，měi guó美国hěn很gāo xìng高兴néng能bāng zhù帮助jiǎn pǔ zhài柬埔寨hé和tài guó泰国jié shù结束zhàn zhēng战争 。
Trump cũng nói rằng Mỹ rất vui khi có thể giúp Campuchia và Thái Lan chấm dứt chiến tranh.
xiàn zài现在 ，suī rán虽然liǎng两guó国yǒu有shí时hái还huì会yǒu有xiǎo小wèn tí问题 ，dàn但tíng huǒ停火xié yì协议hái还zài在jì xù继续 。
Hiện nay, dù đôi khi hai nước vẫn có những vấn đề nhỏ, thỏa thuận ngừng bắn vẫn đang được duy trì.
jiǎn pǔ zhài柬埔寨hái还xī wàng希望tài guó泰国néng能jǐn kuài尽快shì fàng释放bèi被kòu yā扣押de的shì bīng士兵 。
Campuchia cũng hy vọng Thái Lan sẽ sớm thả các binh sĩ bị bắt giữ.
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted