měi guó
美国
guān zhù
关注
kuà guó
跨国
wǎng luò
网络
zhà piàn
诈骗
Mỹ Quan Tâm Đến Lừa Đảo Mạng Đa Quốc Gia
měi guó 美国 guān yuán 官员 zài 在 guó huì 国会 shuō 说 ， kuà guó 跨国 wǎng luò 网络 zhà piàn 诈骗 yuè lái yuè 越来越 yán zhòng 严重 ， hěn duō 很多 měi guó 美国 rén 人 bèi 被 piàn zǒu 骗走 tuì xiū jīn 退休金 hé 和 duō nián 多年 cún xià lái 存下来 de 的 qián 钱 。
Các quan chức Mỹ nói với Quốc hội rằng lừa đảo mạng đa quốc gia ngày càng nghiêm trọng, nhiều người Mỹ bị lừa mất tiền hưu trí và tiền tiết kiệm nhiều năm.
shòu hài zhě 受害者 lǐ 里 ， lǎo nián rén 老年人 sǔn shī 损失 tè bié 特别 dà 大 。
Trong số các nạn nhân, người cao tuổi chịu thiệt hại đặc biệt lớn.
guān yuán 官员 biǎo shì 表示 ， zhè xiē 这些 zhà piàn 诈骗 bú shì 不是 gè 个 rén 人 xíng wéi 行为 ， ér shì 而是 yǒu 有 zǔ zhī 组织 de 的 fàn zuì 犯罪 chǎn yè 产业 。
Các quan chức cho biết những vụ lừa đảo này không phải hành động cá nhân mà là ngành tội phạm có tổ chức.
hěn 很 duō 多 zhà piàn 诈骗 zhōng xīn 中心 zài 在 dōng nán yà 东南亚 ， yī xiē 一些 rén 人 bèi 被 piàn 骗 qù 去 nà lǐ 那里 hòu 后 ， bèi pò 被迫 cān jiā 参加 zhà piàn 诈骗 。
Nhiều trung tâm lừa đảo nằm ở Đông Nam Á, một số người bị lừa đến đó rồi bị ép tham gia lừa đảo.
piàn zi 骗子 cháng yòng 常用 duǎn xìn 短信 、 shè jiāo méi tǐ 社交媒体 hé 和 jiāo yǒu 交友 ruǎn jiàn 软件 jiē jìn 接近 shòu hài zhě 受害者 ， zài 再 bǎ 把 rén 人 lā 拉 dào 到 liáo tiān 聊天 ruǎn jiàn 软件 lǐ 里 ， quàn 劝 tā men 他们 tóu zī 投资 jiǎ 假 de 的 jiā mì huò bì 加密货币 píng tái 平台 。
Kẻ lừa đảo thường dùng tin nhắn, mạng xã hội và ứng dụng hẹn hò để tiếp cận nạn nhân, sau đó kéo họ vào ứng dụng chat, thuyết phục đầu tư vào các nền tảng tiền điện tử giả.
xiàn zài 现在 ， rén gōng zhì néng 人工智能 yě 也 ràng 让 piàn jú 骗局 gèng 更 xiàng 像 zhēn de 真的 ， gèng 更 nán 难 fā xiàn 发现 。
Hiện nay, trí tuệ nhân tạo cũng làm cho các vụ lừa đảo giống thật hơn, khó phát hiện hơn.
měi guó 美国 guān yuán 官员 rèn wéi 认为 ， yī xiē 一些 hé 和 zhōng guó 中国 yǒu guān 有关 de 的 fàn zuì jí tuán 犯罪集团 zài 在 bèi hòu 背后 zhī chí 支持 zhè xiē 这些 huó dòng 活动 。
Các quan chức Mỹ cho rằng một số nhóm tội phạm liên quan đến Trung Quốc đứng sau hỗ trợ các hoạt động này.
měi guó 美国 zhèng fǔ 政府 shuō 说 ， chú le 除了 tí xǐng 提醒 mín zhòng 民众 xiǎo xīn 小心 ， yě 也 huì 会 chá kòu 查扣 zī jīn 资金 、 guān bì 关闭 wǎng zhàn 网站 、 dǎ jī 打击 fàn zuì 犯罪 tóu mù 头目 ， bìng 并 hé 和 qí tā 其他 guó jiā 国家 hé zuò 合作 ， xī wàng 希望 jiǎn shǎo 减少 gèng 更 duō 多 rén 人 shòu piàn 受骗 。
Chính phủ Mỹ nói ngoài việc cảnh báo người dân cẩn thận, còn sẽ thu giữ tiền, đóng cửa trang web, trấn áp các đầu sỏ tội phạm và hợp tác với các nước khác để giảm số người bị lừa.
Share
By 林枫 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted