tè lǎng pǔ
特朗普
shuō
说
měi guó
美国
duì
对
tái wān
台湾
zhèng cè
政策
méi yǒu
没有
gǎi biàn
改变

Trump nói chính sách của Mỹ đối với Đài Loan không thay đổi
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
tè lǎng pǔ特朗普fǎng wèn访问zhōng guó中国hòu后shuō说,tā他hé和xí jìn píng习近平tán谈le了hěn很duō多tái wān台湾wèn tí问题。

Sau chuyến thăm Trung Quốc, Trump nói rằng ông đã nói rất nhiều về vấn đề Đài Loan với Tập Cận Bình.

tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示,měi guó美国duì对tái wān台湾de的zhèng cè政策méi yǒu没有gǎi biàn改变,dàn但tā他bù不xī wàng希望yǒu rén有人yīn wèi因为jué de觉得měi guó美国zhī chí支持,jiù就tuī dòng推动tái wān台湾dú lì独立。

Trump cho biết chính sách của Mỹ đối với Đài Loan không thay đổi, nhưng ông không muốn có người vì nghĩ rằng Mỹ ủng hộ mà thúc đẩy Đài Loan độc lập.

tā他shuō说,rú guǒ如果qíng kuàng情况biàn dé变得tài太jǐn zhāng紧张,kě néng可能huì会yǒu有wēi xiǎn危险,dà jiā大家dōu都yīng gāi应该lěng jìng冷静。

Ông nói rằng nếu tình hình trở nên quá căng thẳng, có thể sẽ nguy hiểm, và mọi người nên bình tĩnh.

guān yú关于yī xiàng一项duì对tái台jūn shòu军售àn案,tè lǎng pǔ特朗普shuō说tā他hái还méi yǒu没有jué dìng决定,huì会xiān先kàn kàn看看qíng kuàng情况。

Về một thương vụ bán vũ khí cho Đài Loan, Trump nói ông هنوز chưa quyết định và sẽ xem tình hình trước.

tā他hái还shuō说,jūn shòu军售duì对měi guó美国lái来shuō说shì是yí gè一个tán pàn谈判gōng jù工具。

Ông cũng nói rằng việc bán vũ khí là một công cụ đàm phán đối với Mỹ.

měi guó美国yī xiē一些yì yuán议员bù不tóng yì同意zhè ge这个shuō fǎ说法,tā men他们rèn wéi认为bāng zhù帮助tái wān台湾fáng wèi防卫bú shì不是jiāo huàn交换tiáo jiàn条件,ér shì而是wèi le为了bǎo chí保持hé píng和平。

Một số nghị sĩ Mỹ không đồng ý với quan điểm này, họ cho rằng giúp Đài Loan phòng vệ không phải là điều kiện trao đổi, mà là để duy trì hòa bình.

tái wān台湾lǐng dǎo rén领导人lài qīng dé赖清德yě也huí yìng回应shuō说,měi guó美国duō cì多次biǎo shì表示zhèng cè政策méi yǒu没有gǎi biàn改变,tā他gǎn xiè感谢měi guó美国jì xù继续guān xīn关心tái hǎi台海hé píng和平。

Lãnh đạo Đài Loan Lại Thanh Đức cũng phản hồi rằng Mỹ nhiều lần nói chính sách không thay đổi, và ông cảm ơn Mỹ vì tiếp tục quan tâm đến hòa bình ở eo biển Đài Loan.

tā他hái还qiáng diào强调,tái wān台湾huì会bǎo hù保护xiàn zài现在de的shēng huó fāng shì生活方式hé和ān quán安全。

Ông cũng nhấn mạnh rằng Đài Loan sẽ bảo vệ lối sống hiện tại và an ninh của mình.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.