shù zì
数字
jiān kòng
监控
zhèng zài
正在
shāng hài
伤害
xíng dòng zhě
行动者
de
的
xīn lǐ
心理
jiàn kāng
健康

Giám sát kỹ thuật số đang gây hại cho sức khỏe tinh thần của những người hoạt động
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多rén人tán谈shù zì数字jiān kòng监控shí时,cháng cháng常常zhǐ只shuō说yǐn sī隐私、fǎ lǜ法律hé和jì shù技术wèn tí问题,dàn但gèng更yán zhòng严重de的shāng hài伤害shì是rén人de的xīn lǐ心理。

Khi nhiều người nói về giám sát kỹ thuật số, họ thường chỉ nhắc đến các vấn đề về quyền riêng tư, pháp luật và kỹ thuật, nhưng tổn hại nghiêm trọng hơn là đối với tinh thần con người.

xiàn zài现在de的shù zì数字jiān kòng监控bù不zhǐ只zhēn duì针对shǎo shù rén少数人,tā它kě néng可能yǐng xiǎng影响hěn很duō多rén人,ér qiě而且cháng cháng常常kàn bú jiàn看不见、tíng bù xià lái停不下来。

Giám sát kỹ thuật số ngày nay không chỉ nhắm vào một số ít người; nó có thể ảnh hưởng đến rất nhiều người, và thường vô hình, khó mà dừng lại.

tā它huì会tōng guò通过shǒu jī手机ruǎn jiàn软件děng等gōng jù工具jìn rù进入xíng dòng zhě行动者、jì zhě记者hé和rén quán人权gōng zuò zhě工作者de的shēng huó生活,lián连tā men他们de的jiā rén家人hé和sī rén私人liáo tiān聊天yě也kě néng可能bèi被kàn dào看到。

Nó có thể đi vào cuộc sống của những người hoạt động, nhà báo và nhân viên nhân quyền thông qua các công cụ như ứng dụng điện thoại, và ngay cả gia đình cùng các cuộc trò chuyện riêng tư của họ cũng có thể bị nhìn thấy.

zhè这ràng让tā men他们yì zhí一直jǐn zhāng紧张、hài pà害怕,dān xīn担心shǒu jī手机chū出wèn tí问题,zǒu走zài在lù shàng路上yě也zǒng总jué de觉得yǒu rén有人zài在kàn看zhe着zì jǐ自己。

Điều đó khiến họ luôn căng thẳng và sợ hãi, lo rằng điện thoại của mình có vấn đề, và ngay cả khi đi trên đường họ cũng luôn cảm thấy có ai đó đang theo dõi mình.

cháng qī长期zhè yàng这样,hěn很duō多rén人huì会hěn很lèi累、hěn很jiāo lǜ焦虑,shèn zhì甚至dé得yì yù zhèng抑郁症huò或chuāng shāng hòu yā lì创伤后压力wèn tí问题。

Kéo dài như vậy, nhiều người sẽ rất mệt mỏi và lo âu, thậm chí mắc trầm cảm hoặc các vấn đề căng thẳng sau sang chấn.

shù zì数字jiān kòng监控hái还huì会pò huài破坏rén人yǔ与rén人zhī jiān之间de的xìn rèn信任。

Giám sát kỹ thuật số còn phá vỡ niềm tin giữa con người với nhau.

tóng shì同事bù gǎn不敢lián xì联系,péng yǒu朋友hé和jiā rén家人guān xì关系yě也huì会biàn变chà差。

Đồng nghiệp không dám liên lạc, và quan hệ với bạn bè, gia đình cũng có thể xấu đi.

yǒu xiē有些rén人wèi le为了bǎo hù保护fù mǔ父母hé和hái zi孩子,zhǐ néng只能jiǎn shǎo减少lái wǎng来往。

Một số người buộc phải giảm bớt liên lạc để bảo vệ cha mẹ và con cái.

duì对nián qīng年轻xíng dòng zhě行动者lái来shuō说,zhè zhǒng这种yā lì压力gèng更dà大,cháng qī长期zì wǒ shěn chá自我审查huì会ràng让tā men他们fēi cháng非常pí bèi疲惫。

Đối với những người hoạt động trẻ tuổi, áp lực này còn lớn hơn, và việc tự kiểm duyệt kéo dài khiến họ vô cùng mệt mỏi.

shù zì数字jiān kòng监控tōu zǒu偷走de的bù不zhǐ shì只是shù jù数据,yě也huì会shāng hài伤害rén人de的xīn心,ràng让rén人yuè lái yuè越来越gū dān孤单。

Giám sát kỹ thuật số không chỉ đánh cắp dữ liệu; nó còn làm tổn thương trái tim con người và khiến con người ngày càng cô đơn hơn.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.