yìn dù ní xī yà
印度尼西亚
yǔ
与
píng tái
平台
zhì lǐ
治理
zhèng zhì
政治

Indonesia và chính trị của quản trị nền tảng
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn nián今年3 yuè3月,yìn dù ní xī yà印度尼西亚tōng xìn通信yǔ与shù zì数字shì wù事务bù zhǎng部长dào到Metazài在yǎ jiā dá雅加达de的bàn gōng shì办公室jiǎn chá检查,yāo qiú要求gōng sī公司zūn shǒu遵守yìn ní印尼fǎ lǜ法律,tè bié特别shì是zài在jiǎ假xiāo xī消息hé和cuò wù错误xìn xī信息fāng miàn方面。

Tháng 3 năm nay, Bộ trưởng Truyền thông và Kỹ thuật số Indonesia đã đến văn phòng của Meta ở Jakarta và yêu cầu công ty tuân thủ luật pháp Indonesia, đặc biệt là về tin giả và thông tin sai lệch.

tā她hái还yāo qiú要求Metagōng kāi公开shuō míng说明suàn fǎ算法hé和nèi róng内容guǎn lǐ管理bàn fǎ办法。

Bà cũng yêu cầu Meta công khai giải thích về thuật toán và cách quản lý nội dung của mình.

jìn nián近年,yìn ní印尼zhèng fǔ政府yì zhí一直jiā qiáng加强duì对wǎng luò网络píng tái平台de的guǎn lǐ管理,bǐ rú比如yāo qiú要求píng tái平台dēng jì登记,bù不dēng jì登记kě néng可能bèi被fá kuǎn罚款,shèn zhì甚至bèi被fēng suǒ封锁。

Trong những năm gần đây, chính phủ Indonesia đã tăng cường quản lý các nền tảng trực tuyến, chẳng hạn như yêu cầu các nền tảng phải đăng ký; nếu không đăng ký, họ có thể bị phạt hoặc thậm chí bị chặn.

zhèng fǔ政府hái还yǒu有yí gè一个xì tǒng系统,kě yǐ可以yāo qiú要求Facebook、Instagram、X、TikTokhé和YouTubezài在hěn很duǎn shí jiān短时间nèi内shān chú删除nèi róng内容。

Chính phủ cũng có một hệ thống có thể yêu cầu Facebook, Instagram, X, TikTok và YouTube xóa nội dung trong thời gian rất ngắn.

yǒu rén有人zhī chí支持guǎn lǐ管理píng tái平台,yīn wèi因为zhè yàng这样kě yǐ可以jiǎn shǎo减少yǒu hài有害nèi róng内容;dàn但yě也yǒu rén有人dān xīn担心,guī zé规则shuō dé说得bù不qīng chǔ清楚,kě néng可能ràng让pī píng批评zhèng fǔ政府de的nèi róng内容yě也bèi被shān diào删掉。

Một số người ủng hộ việc quản lý nền tảng vì điều đó có thể giảm nội dung có hại; nhưng cũng có người lo rằng các quy định không rõ ràng có thể khiến cả những nội dung chỉ trích chính phủ cũng bị xóa.

yán jiū zhě研究者shuō说,wèn tí问题bú shì不是néng能bù néng不能guǎn管,ér shì而是“shén me什么nèi róng内容suàn算yǒu hài有害”bì xū必须jiǎng讲qīng chǔ清楚。

Các nhà nghiên cứu nói rằng vấn đề không phải là có nên quản lý hay không, mà là phải làm rõ “nội dung nào được coi là có hại”.

dōng nán yà东南亚bié de别的guó jiā国家yě也yǒu有lèi sì类似qíng kuàng情况。

Các nước khác ở Đông Nam Á cũng có tình hình tương tự.

bǐ rú比如zài在jiǎn pǔ zhài柬埔寨,Metashān chú删除guò过zhèng zhì rén wù政治人物de的shì pín视频;zài在miǎn diān缅甸,Facebookyě也yīn wèi因为méi yǒu没有jí shí及时chǔ lǐ处理chóu hèn仇恨nèi róng内容ér而shòu dào受到pī píng批评。

Ví dụ, ở Campuchia, Meta từng xóa video của các nhân vật chính trị; ở Myanmar, Facebook cũng bị chỉ trích vì không xử lý kịp thời nội dung thù ghét.

zhè xiē这些lì zi例子shuō míng说明,zhèng fǔ政府xiǎng想guǎn lǐ管理quán qiú全球wǎng luò网络píng tái平台bìng并bù不róng yì容易。

Những ví dụ này cho thấy việc các chính phủ quản lý các nền tảng trực tuyến toàn cầu không hề dễ dàng.

píng tái平台xū yào需要zūn shǒu遵守dāng dì当地fǎ lǜ法律,dàn但tā men它们yě也yǒu有zì jǐ自己de的jì shù技术、guī zé规则hé和hěn很dà大de的yǐng xiǎng lì影响力,suǒ yǐ所以shuāng fāng双方cháng cháng常常shì是zài在tán pàn谈判hé和lā jù拉锯,ér而bú shì不是yī fāng一方wán quán完全kòng zhì控制lìng另yī fāng一方。

Các nền tảng cần tuân thủ luật pháp địa phương, nhưng chúng cũng có công nghệ, quy tắc riêng và ảnh hưởng rất lớn, vì vậy mối quan hệ giữa hai bên thường là đàm phán và giằng co, chứ không phải một bên hoàn toàn kiểm soát bên kia.

· · ·
By Irma Garnesia / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.