《
xīn huá zì diǎn
新华字典
》
dì shí sān bǎn
第十三版
chū bǎn
出版

Xuất bản phiên bản thứ 13 của Từ điển Tân Hoa

本站: 28 thg 7, 2026原文: 28 thg 7, 2026

朗读 · AUDIO

HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level

Pinyin

Translation

Plain Text

qī yuè七月èr shí liù rì二十六日，《xīn huá zì diǎn新华字典》dì shí sān bǎn第十三版zài在běi jīng北京zhèng shì正式fā bù发布。

Ngày 26 tháng 7, phiên bản thứ 13 của Từ điển Tân Hoa đã được chính thức phát hành tại Bắc Kinh.

《xīn huá zì diǎn新华字典》shì是zhōng guó中国rén人zuì最cháng yòng常用de的hàn yǔ汉语zì diǎn字典。

Từ điển Tân Hoa là từ điển tiếng Trung được người Trung Quốc sử dụng phổ biến nhất.

cóng从yī jiǔ wǔ sān nián一九五三年dì yī cì第一次chū bǎn出版dào到xiàn zài现在，tā它yǐ jīng已经péi bàn陪伴le了zhōng guó中国rén人qī shí duō nián七十多年，yī gòng一共mài chū卖出le了chāo guò超过qī yì七亿cè册。

Kể từ lần đầu xuất bản vào năm 1953, cuốn từ điển này đã đồng hành cùng người Trung Quốc hơn 70 năm và tổng cộng đã bán được hơn 700 triệu bản.

zhè这cì次xīn新chū bǎn出版de的zì diǎn字典yǒu有hěn duō很多biàn huà变化。

Phiên bản từ điển mới xuất bản lần này có nhiều thay đổi.

wèi le为了gēn shàng跟上shí dài时代de的fā zhǎn发展，zì diǎn字典lǐ里zēng jiā增加le了yī xiē一些xīn新cí yǔ词语，bǐ rú比如rén gōng zhì néng人工智能、yún duān云端hé和dǎo háng导航děng等。

Để theo kịp sự phát triển của thời đại, từ điển đã bổ sung một số từ mới, chẳng hạn như trí tuệ nhân tạo, đám mây và định vị.

yǒu xiē有些cí yǔ词语de的yì si意思yě也fā shēng发生le了gǎi biàn改变。

Nghĩa của một số từ cũng đã thay đổi.

yǐ qián以前chuán méi传媒zhè ge这个cí词zhǔ yào主要shì是zhǐ指bào zhǐ报纸、guǎng bō广播hé和diàn shì电视，xiàn zài现在yě也jiā shàng加上le了wǎng luò网络。

Trước đây, từ “truyền thông” chủ yếu chỉ báo chí, phát thanh và truyền hình; nay còn bao gồm cả Internet.

zhè xiē这些xīn新nèi róng内容fǎn yìng反映le了kē jì科技de的jìn bù进步hé和rén men人们shēng huó生活de的biàn huà变化。

Những nội dung mới này phản ánh sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật và những thay đổi trong cuộc sống của con người.

chú le除了xīn cí新词，zì diǎn字典hái还gēng xīn更新le了shì jiè世界gè guó各国de的rén kǒu人口、miàn jī面积děng等zuì xīn最新zī liào资料。

Ngoài các từ mới, từ điển còn cập nhật những dữ liệu mới nhất về dân số, diện tích và các thông tin khác của các quốc gia trên thế giới.

wèi le为了fāng biàn方便zhōng xiǎo xué shēng中小学生xué xí学习，zì diǎn字典yě也zēng jiā增加le了yī xiē一些yǔ wén语文kè běn课本lǐ里chū xiàn出现de的hàn zì汉字。

Để giúp học sinh tiểu học và trung học học tập thuận tiện hơn, từ điển cũng bổ sung một số chữ Hán xuất hiện trong sách giáo khoa ngữ văn.

xiàn zài现在，dà jiā大家bù jǐn不仅kě yǐ可以kàn看zhǐ běn纸本zì diǎn字典，hái还kě yǐ可以yòng用shǒu jī手机ruǎn jiàn软件hé和wēi xìn微信xiǎo chéng xù小程序chá查zì diǎn字典。

Ngày nay, mọi người không chỉ có thể tra từ điển giấy mà còn có thể dùng ứng dụng điện thoại và chương trình mini WeChat để tra từ.

zài在shǒu jī手机shàng上，wǒ men我们bù jǐn不仅néng能chá查dào到zì字de的yì si意思，hái还néng能tīng dào听到zhèng què正确de的fā yīn发音，kàn dào看到hàn zì汉字yī bǐ一笔yī huà一画zěn me怎么xiě写，fēi cháng非常fāng biàn方便。

Trên điện thoại, chúng ta không chỉ tra được nghĩa của chữ mà còn có thể nghe cách phát âm đúng và xem chữ Hán được viết từng nét như thế nào. Rất tiện lợi.

《xīn huá zì diǎn新华字典》bù不zhǐ shì只是yī běn一本gōng jù shū工具书，tā它yě也jì lù记录le了zhōng guó中国shè huì社会de的fā zhǎn发展。

Từ điển Tân Hoa không chỉ là một cuốn sách tra cứu mà còn ghi lại sự phát triển của xã hội Trung Quốc.

duō nián lái多年来，tā它bāng zhù帮助le了hěn duō很多rén人xué xí学习hàn zì汉字，liǎo jiě了解xīn新zhī shí知识。

Trong nhiều năm qua, cuốn từ điển đã giúp rất nhiều người học chữ Hán và tiếp thu kiến thức mới.

bù guǎn不管shì是pǔ tōng普通de的zhōng guó中国xué shēng学生，hái shì还是xué xí学习zhōng wén中文de的wài guó rén外国人，zhè běn这本zì diǎn字典dōu都shì是dà jiā大家rèn shí认识hàn zì汉字de的hǎo好bāng shǒu帮手。

Dù là học sinh Trung Quốc bình thường hay người nước ngoài học tiếng Trung, cuốn từ điển này đều là trợ thủ đắc lực giúp mọi người làm quen với chữ Hán.

· · ·

By Easy Mandarin News|AI-assisted

《xīn huá zì diǎn新华字典 》dì shí sān bǎn第十三版chū bǎn出版

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

《
xīn huá zì diǎn
新华字典
》
dì shí sān bǎn
第十三版
chū bǎn
出版