wèi shén me
为什么
chī
吃
dé
得
qīng dàn
清淡
hái
还
huì
会
biàn
变
pàng
胖
?

Vì sao ăn thanh đạm mà vẫn tăng cân?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多rén人wèi le为了jiǎn féi减肥,xuǎn zé选择chī吃dé得qīng dàn清淡。

Nhiều người chọn ăn thanh đạm để giảm cân.

tā men他们shǎo少chī吃là辣,yě也bù不chī吃yóu zhá油炸shí wù食物。

Họ ăn ít đồ cay và không ăn đồ chiên rán.

dàn shì但是,bù shǎo不少rén人fā xiàn发现,zì jǐ自己suī rán虽然chī吃dé得hěn很qīng dàn清淡,tǐ zhòng体重què却hái shì还是zēng jiā增加le了。

Tuy nhiên, không ít người nhận ra rằng dù ăn rất thanh đạm, cân nặng của họ vẫn tăng lên.

zhè这shì是wèi shén me为什么ne呢?

Vì sao lại như vậy?

zhuān jiā专家jiě shì解释,shí wù食物qīng dàn清淡bìng并bù不děng yú等于rè liàng热量dī低。

Các chuyên gia giải thích rằng thực phẩm thanh đạm không có nghĩa là ít calo.

ràng让rén人fā pàng发胖de的zhēn zhèng真正yuán yīn原因,shì是chī吃jìn qù进去de的rè liàng热量chāo guò超过le了shēn tǐ身体xiāo hào消耗de的rè liàng热量。

Nguyên nhân thật sự khiến tăng cân là lượng calo nạp vào nhiều hơn lượng calo cơ thể tiêu hao.

zài在rì cháng日常yǐn shí饮食zhōng中,hěn duō很多kàn qǐ lái看起来qīng dàn清淡de的shí wù食物,qí shí其实cáng藏zhe着bù shǎo不少rè liàng热量。

Trong chế độ ăn hằng ngày, nhiều món trông có vẻ thanh đạm thực ra lại chứa khá nhiều calo.

shǒu xiān首先shì是kàn bú jiàn看不见de的yóu油。

Đầu tiên là dầu mỡ khó nhìn thấy.

hěn很duō多rén人xǐ huān喜欢chī吃shū cài蔬菜shā lā沙拉huò或liáng bàn凉拌cài菜,dàn但bàn拌cài菜shí时fàng放de的shā lā沙拉jiàng酱、xiāng yóu香油huò zhě或者má jiàng麻酱,lǐ miàn里面dà bù fèn大部分dōu都shì是yóu zhī油脂,rè liàng热量fēi cháng非常gāo高。

Nhiều người thích ăn salad rau hoặc các món trộn nguội, nhưng nước xốt salad, dầu mè hoặc sốt mè dùng để trộn chủ yếu là chất béo và có lượng calo rất cao.

qí cì其次shì是zhǔ shí主食hé和táng fēn糖分。

Tiếp theo là thực phẩm chính và đường.

bái mǐ fàn白米饭hé和miàn tiáo面条suī rán虽然bù不yóu nì油腻,dàn但chī吃dé得tài太duō多yě也huì会biàn chéng变成zhī fáng脂肪。

Cơm trắng và mì không nhiều dầu mỡ, nhưng ăn quá nhiều cũng có thể chuyển thành mỡ trong cơ thể.

hái yǒu还有yī xiē一些shuǐ guǒ水果,suī rán虽然xīn xiān新鲜jiàn kāng健康,dàn但hán含táng liàng糖量hěn很gāo高,yī cì一次chī吃tài duō太多yě也huì会fā pàng发胖。

Một số loại trái cây tuy tươi ngon và tốt cho sức khỏe nhưng có hàm lượng đường cao; ăn quá nhiều trong một lần cũng có thể gây tăng cân.

lìng wài另外,rú guǒ如果zhǐ只chī吃shū cài蔬菜,ròu lèi肉类、jī dàn鸡蛋hé和dòu zhì pǐn豆制品chī吃dé得tài太shǎo少,shēn tǐ身体jiù就hěn很róng yì容易gǎn dào感到jī è饥饿,zhī hòu之后fǎn ér反而róng yì容易chī吃dé得gèng更duō多。

Ngoài ra, nếu chỉ ăn rau và ăn quá ít thịt, trứng và các sản phẩm từ đậu nành, cơ thể sẽ dễ cảm thấy đói, rồi sau đó lại dễ ăn nhiều hơn.

zhuān jiā专家jiàn yì建议,jiàn kāng健康yǐn shí饮食yào要zhù yì注意yíng yǎng营养dā pèi搭配。

Các chuyên gia khuyên rằng chế độ ăn lành mạnh cần chú ý đến sự cân bằng dinh dưỡng.

zuò cài做菜shí时jǐn liàng尽量shǎo少fàng放yóu油hé和nóng浓jiàng liào酱料,zhǔ shí主食yào要shì liàng适量。

Khi nấu ăn, hãy dùng ít dầu và nước xốt đặc nhất có thể, đồng thời ăn thực phẩm chính với lượng vừa phải.

měi每cān餐dōu都yào要chī吃yī xiē一些yú鱼、dàn蛋huò或shòu ròu瘦肉,bǎo zhèng保证zú gòu足够de的dàn bái zhì蛋白质。

Mỗi bữa hãy ăn một ít cá, trứng hoặc thịt nạc để bảo đảm đủ protein.

xué huì学会zhèng què正确xuǎn zé选择shí wù食物,cái néng才能zhēn zhèng真正bǎo chí保持jiàn kāng健康de的hǎo好shēn cái身材。

Chỉ khi học cách lựa chọn thực phẩm đúng đắn, bạn mới thật sự duy trì được vóc dáng đẹp và khỏe mạnh.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.