zhōng guó
中国
hé
和
yìn dù
印度
rú hé
如何
bāng zhù
帮助
tuī dòng
推动
é wū
俄乌
hé píng
和平

Trung Quốc và Ấn Độ có thể giúp thúc đẩy hòa bình giữa Nga và Ukraine như thế nào
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yī zhǒng一种tuī dòng推动é wū俄乌hé píng tán pàn和平谈判de的jiàn yì建议shì是,yóu由zhōng guó中国hé和yìn dù印度pài chū派出wéi hé维和rén yuán人员,qián wǎng前往shuāng fāng双方tóng yì同意tíng huǒ停火huò或chè jūn撤军de的dì qū地区。

Một đề xuất nhằm thúc đẩy đàm phán hòa bình giữa Nga và Ukraine là Trung Quốc và Ấn Độ cử lực lượng gìn giữ hòa bình đến những khu vực mà cả hai bên đồng ý ngừng bắn hoặc rút quân.

tā men他们kě yǐ可以kān shǒu看守bù fèn部分dùn bā sī顿巴斯dì qū地区,xún chá巡查qián xiàn前线hé和biān jiè边界,yě也kě yǐ可以jiān dū监督gǎng kǒu港口huó dòng活动,bāng zhù帮助fáng zhǐ防止xīn新de的zhàn dòu战斗。

Họ có thể bảo vệ một số khu vực ở Donbas, tuần tra tiền tuyến và biên giới, đồng thời giám sát hoạt động tại các cảng để giúp ngăn chặn các cuộc giao tranh mới.

zhè yàng这样zuò做bù néng不能mǎ shàng马上jiě jué解决suǒ yǒu所有wèn tí问题,què却kě néng可能zēng jiā增加shuāng fāng双方de的ān quán gǎn安全感。

Việc này không thể giải quyết ngay mọi vấn đề, nhưng có thể làm tăng cảm giác an toàn của cả hai bên.

wū kè lán乌克兰dān xīn担心chè chū撤出zhòng yào重要fáng shǒu防守dì diǎn地点hòu后,é luó sī俄罗斯huì会jì xù继续qián jìn前进;rú guǒ如果zhè xiē这些dì fāng地方yóu由wéi hé维和rén yuán人员guǎn lǐ管理,zhè zhǒng这种dān xīn担心kě néng可能jiǎn xiǎo减小。

Ukraine lo ngại rằng sau khi rút khỏi các vị trí phòng thủ quan trọng, Nga sẽ tiếp tục tiến lên; nếu các nơi này được lực lượng gìn giữ hòa bình quản lý, lo ngại này có thể giảm bớt.

é luó sī俄罗斯yě也kě néng可能yīn wèi因为qián xiàn前线shòu dào受到jiān dū监督ér而yuàn yì愿意tíng huǒ停火。

Nga cũng có thể sẵn sàng đồng ý ngừng bắn nếu tiền tuyến được giám sát.

yào要shí xíng实行zhè ge这个bàn fǎ办法,é luó sī俄罗斯、wū kè lán乌克兰、zhōng guó中国、yìn dù印度yǐ jí以及měi guó美国děng等guó jiā国家dōu都bì xū必须tóng yì同意,bìng并míng què明确wéi hé维和rén yuán人员de的rèn wù任务hé和ān quán安全guī zé规则。

Để thực hiện kế hoạch này, Nga, Ukraine, Trung Quốc, Ấn Độ và các nước như Hoa Kỳ đều phải đồng ý, đồng thời xác định rõ nhiệm vụ và các quy tắc an toàn của lực lượng gìn giữ hòa bình.

hé píng和平jìn chéng进程hái还xū yào需要tǎo lùn讨论lǐng tǔ领土、ān quán安全、jīng jì经济xiàn zhì限制děng等nán tí难题,dàn但xiān先zài在guān jiàn关键dì qū地区jiǎn shǎo减少chōng tū冲突,kě néng可能wèi为jìn yí bù进一步tán pàn谈判chuàng zào创造tiáo jiàn条件。

Tiến trình hòa bình cũng cần thảo luận các vấn đề khó như lãnh thổ, an ninh và các hạn chế kinh tế, nhưng trước hết giảm xung đột ở các khu vực then chốt có thể tạo điều kiện cho những cuộc đàm phán tiếp theo.

· · ·
By Andrew Korybko / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.