wǎng luò
网络
zhōng
中
de
的
xìng bié
性别
chóu hèn
仇恨
yán lùn
言论

Ngôn từ thù ghét giới tính trên mạng

本站: 10 thg 9, 2026原文: 20 thg 8, 2026

朗读 · AUDIO

HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level

Pinyin

Translation

Plain Text

zài在kē suǒ wò科索沃de的shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上，nǚ xìng女性cháng常yīn因xìng bié性别shòu dào受到gōng jī攻击。

Trên mạng xã hội ở Kosovo, phụ nữ thường bị tấn công vì giới tính của họ.

yán jiū rén yuán研究人员chá kàn查看xīn wén新闻yè miàn页面xià下de的liú yán留言，fā xiàn发现xǔ duō许多píng lùn评论bìng并bù不tǎo lùn讨论nǚ xìng女性de的guān diǎn观点huò或xíng wéi行为，ér shì而是cháo xiào嘲笑tā men她们de的wài biǎo外表、néng lì能力hé和gōng zuò工作，shèn zhì甚至yòng用dòng wù动物、zāng huà脏话hé和dài yǒu带有xìng性yì wèi意味de的cí词chēng hū称呼tā men她们。

Các nhà nghiên cứu đã xem các bình luận dưới những trang tin và nhận thấy rằng nhiều bình luận không bàn về quan điểm hay hành động của phụ nữ. Thay vào đó, chúng chế giễu ngoại hình, năng lực và công việc của họ, thậm chí gọi họ bằng tên loài vật, lời chửi bới và những từ ngữ mang hàm ý tình dục.

zhè xiē这些yán lùn言论bǎ把nǚ xìng女性shuō说chéng成bù不shì hé适合cān jiā参加zhèng zhì政治、xīn wén新闻hé和gōng gòng公共tǎo lùn讨论de的rén人，yě也bǎ把zhào gù照顾jiā tíng家庭dàng chéng当成nǚ xìng女性wéi yī唯一gāi该zuò做de的shì事。

Những lời lẽ này miêu tả phụ nữ là những người không phù hợp để tham gia chính trị, báo chí và thảo luận công khai, đồng thời coi việc chăm sóc gia đình là điều duy nhất phụ nữ nên làm.

zāo shòu遭受jiā tíng bào lì家庭暴力huò或shī zōng失踪de的nǚ xìng女性tóng yàng同样huì会bèi被zé guài责怪、qǔ xiào取笑，yǒu shí有时lián连nǚ hái女孩yě也huì会chéng wéi成为mù biāo目标。

Phụ nữ bị bạo lực gia đình hoặc mất tích cũng bị đổ lỗi, chế giễu, và đôi khi cả các bé gái cũng trở thành mục tiêu.

cháng qī长期chū xiàn出现zhè yàng这样de的yǔ yán语言，kě néng可能ràng让rén人jué de觉得qí shì歧视hé和bào lì暴力hěn很zhèng cháng正常，bìng并shǐ使nǚ xìng女性bù gǎn不敢gōng kāi公开biǎo dá表达yì jiàn意见。

Việc những ngôn từ như vậy xuất hiện trong thời gian dài có thể khiến mọi người cho rằng phân biệt đối xử và bạo lực là bình thường, đồng thời khiến phụ nữ không dám công khai bày tỏ ý kiến.

yě也yǒu有shǎo shù少数liú yán留言fǎn duì反对bào lì暴力，yāo qiú要求zūn zhòng尊重、gōng píng公平hé和píng děng平等。

Cũng có một số ít bình luận phản đối bạo lực và kêu gọi sự tôn trọng, công bằng và bình đẳng.

wèi le为了bǎo hù保护wǎng luò网络tǎo lùn讨论kōng jiān空间，méi tǐ媒体hé和shè jiāo社交píng tái平台xū yào需要zhǔ dòng主动jiǎn chá检查píng lùn评论，jí shí及时chǔ lǐ处理wēi xié威胁、wǔ rǔ侮辱hé和wèi为bào lì暴力zhǎo lǐ yóu找理由de的nèi róng内容。

Để bảo vệ không gian thảo luận trực tuyến, các cơ quan truyền thông và nền tảng mạng xã hội cần chủ động kiểm tra bình luận và xử lý kịp thời nội dung có đe dọa, xúc phạm hoặc biện minh cho bạo lực.

· · ·

Source:The discursive function of gendered online hate speech in Kosovo

By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

wǎng luò网络zhōng中de的xìng bié性别chóu hèn仇恨yán lùn言论

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

wǎng luò
网络
zhōng
中
de
的
xìng bié
性别
chóu hèn
仇恨
yán lùn
言论