mǎ dīng · lù dé · jīn
马丁·路德·金
hé
和
yǒng gǎn
勇敢
de
的
pǔ shì
普世
jīng shén
精神

Martin Luther King và Tinh thần Phổ quát Dũng cảm
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
mǎ dīng · lù dé · jīn马丁·路德·金shì是měi guó美国zhù míng著名de的mín quán民权lǐng xiù领袖。

Martin Luther King là một nhà lãnh đạo dân quyền nổi tiếng của Mỹ.

hěn很duō多rén人jì de记得tā他shì是hé píng和平hé和nài xīn耐心de的xiàng zhēng象征,dàn但qí shí其实tā他yě也hěn很yǒng gǎn勇敢dì地fǎn duì反对bù不gōng píng公平。

Nhiều người nhớ ông như biểu tượng của hòa bình và kiên nhẫn, nhưng thực ra ông cũng rất dũng cảm chống lại sự bất công.

tā他rèn wéi认为,zhǐ yǒu只有gǎi biàn改变shè huì社会zhì dù制度,dà jiā大家cái néng才能zhēn zhèng真正píng děng平等。

Ông tin rằng chỉ có thay đổi hệ thống xã hội thì mọi người mới thực sự bình đẳng.

jīn bó shì金博士bù不zhǐ shì只是xī wàng希望hēi rén黑人yǒu有quán lì权利,tā他xī wàng希望suǒ yǒu rén所有人dōu都néng能zì yóu自由hé和gōng píng公平dì地shēng huó生活。

Tiến sĩ King không chỉ mong người da đen có quyền lợi, mà còn mong mọi người đều có thể sống tự do và công bằng.

tā他fǎn duì反对pín qióng贫穷、zhǒng zú gé lí种族隔离hé和zhàn zhēng战争。

Ông phản đối nghèo đói, phân biệt chủng tộc và chiến tranh.

tā他shuō说guò过:“zhèng yì正义bèi被tuō yán拖延,jiù shì就是zhèng yì正义bèi被jù jué拒绝。”

Ông từng nói: “Công lý bị trì hoãn là công lý bị từ chối.”

jīn bó shì金博士yòng用fēi bào lì非暴力de的fāng shì方式kàng yì抗议,shì是wèi le为了ràng让dà jiā大家kàn dào看到shè huì社会de的wèn tí问题。

Tiến sĩ King dùng phương pháp bất bạo động để phản đối, nhằm cho mọi người thấy các vấn đề xã hội.

tā他xiāng xìn相信,zhēn zhèng真正de的zì yóu自由bù néng不能zhǐ只kào靠fǎ lǜ法律,hái还yào要yǒu有jīng jì经济hé和shè huì社会de的gǎi biàn改变。

Ông tin rằng tự do thật sự không chỉ dựa vào luật pháp mà còn cần thay đổi kinh tế và xã hội.

jīn bó shì金博士zuì hòu最后yīn wèi因为jiān chí坚持zhè xiē这些xiǎng fǎ想法ér而bèi被shā hài杀害。

Cuối cùng, Tiến sĩ King bị giết vì kiên định với những ý tưởng này.

tā他de的gù shì故事gào sù告诉wǒ men我们,yào要yǒng gǎn勇敢zhuī qiú追求píng děng平等hé和zhèng yì正义,bù不zhǐ shì只是wèi为zì jǐ自己,yě也shì是wèi为suǒ yǒu rén所有人。

Câu chuyện của ông dạy chúng ta phải dũng cảm theo đuổi bình đẳng và công lý, không chỉ cho bản thân mà cho tất cả mọi người.

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.