měi guó
美国
fǎn xīng fèn jì jī gòu
反兴奋剂机构
zhì yí
质疑
zhōng guó
中国
yóu yǒng
游泳
yùn dòng yuán
运动员
yào jiǎn
药检
shì jiàn
事件
Cơ quan chống doping Mỹ nghi ngờ vụ việc xét nghiệm doping của vận động viên bơi lội Trung Quốc
zuì jìn最近 ，měi guó美国fǎn xīng fèn jì反兴奋剂jī gòu机构de的fù zé rén负责人zài在yī cì一次tīng zhèng huì听证会shàng上shuō说 ，zhōng guó中国yóu yǒng游泳yùn dòng yuán运动员rú guǒ如果zhēn de真的shì是yīn wèi因为chī吃le了bèi被wū rǎn污染de的shí wù食物cái才yào jiǎn药检yáng xìng阳性 ，tā men他们xū yào需要zài在bǐ sài比赛qián前chī吃xià下dà yuē大约wǔ五gōng jīn公斤de的shí wù食物 ，zhè这jī hū几乎shì是bù不kě néng可能de的shì事 。
Gần đây, người đứng đầu cơ quan chống doping Mỹ đã nói tại một phiên điều trần rằng nếu các vận động viên bơi lội Trung Quốc thực sự dương tính do ăn phải thực phẩm bị nhiễm bẩn, họ sẽ phải ăn khoảng năm kilogram thực phẩm trước khi thi đấu, điều này gần như là không thể.
2021nián年 ，yǒu有 23míng名zhōng guó中国yóu yǒng游泳yùn dòng yuán运动员zài在ào yùn huì奥运会qián前yào jiǎn药检chéng yáng xìng呈阳性 ，hòu lái后来zhōng guó中国fāng miàn方面shuō说shì是yīn wèi因为jiǔ diàn酒店chú fáng厨房de的shí wù食物bèi被wū rǎn污染 ，shì jiè世界fǎn xīng fèn jì jī gòu反兴奋剂机构jiē shòu接受le了zhè gè这个shuō fǎ说法 ，ràng让zhè xiē这些yùn dòng yuán运动员jì xù继续cān jiā参加bǐ sài比赛 。
Năm 2021, có 23 vận động viên bơi lội Trung Quốc dương tính trong xét nghiệm doping trước Thế vận hội. Sau đó, phía Trung Quốc cho biết nguyên nhân là do thực phẩm trong bếp khách sạn bị nhiễm bẩn. Cơ quan chống doping thế giới đã chấp nhận lời giải thích này và cho phép các vận động viên tiếp tục thi đấu.
měi guó美国fǎn xīng fèn jì反兴奋剂jī gòu机构rèn wéi认为 ，zhè gè这个jiě shì解释bù kě不可xìn信 ，yīn wèi因为zhè zhǒng这种yào wù药物yì bān一般shì是chǔ fāng yào处方药 ，bú huì不会chū xiàn出现zài在pǔ tōng普通shí wù食物lǐ里 。
Cơ quan chống doping Mỹ cho rằng lời giải thích này không đáng tin cậy vì loại thuốc này thường là thuốc kê đơn, không có trong thực phẩm thông thường.
měi guó美国yī xiē一些yì yuán议员yě也biǎo shì表示 ，yīng gāi应该jiā qiáng加强fǎn xīng fèn jì反兴奋剂de的guǎn lǐ管理 ，bǎo zhèng保证yùn dòng yuán运动员zài在bǐ sài比赛zhōng中gōng píng jìng zhēng公平竞争 。
Một số nghị sĩ Mỹ cũng cho rằng cần tăng cường quản lý chống doping để đảm bảo các vận động viên thi đấu công bằng.
tā men他们xī wàng希望yǐ hòu以后zài在měi guó美国jǔ bàn举办de的guó jì国际bǐ sài比赛 ，bǐ rú比如shì jiè bēi世界杯hé和ào yùn huì奥运会 ，bú huì不会shòu dào受到lèi sì类似shì jiàn事件de的yǐng xiǎng影响 。
Họ hy vọng các giải đấu quốc tế tổ chức tại Mỹ trong tương lai, như World Cup và Thế vận hội, sẽ không bị ảnh hưởng bởi các sự kiện tương tự.
By 美国之音 / 美国之音中文网 |Public Domain|Modified & AI-assisted