dà xióng māo
大熊猫
néng
能
bāng zhù
帮助
xiāng gǎng
香港
jīng jì
经济
ma
吗
？
Gấu trúc lớn có thể giúp kinh tế Hồng Kông không?
zuì jìn 最近 ， xiāng gǎng 香港 yǒu 有 hěn 很 duō 多 dà xióng māo 大熊猫 diāo sù 雕塑 chū xiàn 出现 zài 在 chéng shì 城市 hé 和 lǚ yóu jǐng diǎn 旅游景点 。
Gần đây, nhiều tượng gấu trúc lớn xuất hiện ở thành phố và các điểm du lịch ở Hồng Kông.
zhèng fǔ 政府 xī wàng 希望 yòng 用 “ xióng māo 熊猫 jīng jì 经济 ” lái 来 xī yǐn 吸引 gèng 更 duō 多 yóu kè 游客 。
Chính phủ hy vọng sử dụng 'kinh tế gấu trúc' để thu hút nhiều khách du lịch hơn.
yīn wèi 因为 xīn guān yì qíng 新冠疫情 hé 和 yī xiē 一些 shè huì 社会 wèn tí 问题 ， xiāng gǎng 香港 de 的 lǚ yóu yè 旅游业 hé 和 jīng jì 经济 shòu dào 受到 yǐng xiǎng 影响 。
Do đại dịch COVID-19 và một số vấn đề xã hội, ngành du lịch và kinh tế của Hồng Kông bị ảnh hưởng.
xiàn zài 现在 ， xiāng gǎng 香港 yǒu 有 liù 六 zhǐ 只 dà xióng māo 大熊猫 ， bāo kuò 包括 liǎng 两 zhǐ 只 xīn chū shēng 新出生 de 的 xiǎo xióng māo 小熊猫 。
Hiện tại, Hồng Kông có sáu con gấu trúc lớn, bao gồm hai con gấu trúc con mới sinh.
hǎi yáng gōng yuán 海洋公园 wèi 为 tā men 它们 jǔ bàn 举办 le 了 qìng zhù 庆祝 huó dòng 活动 ， hěn 很 duō 多 rén 人 lái 来 cān guān 参观 。
Công viên Đại Dương đã tổ chức lễ kỷ niệm cho chúng, nhiều người đến tham quan.
yǎng 养 dà xióng māo 大熊猫 hěn 很 guì 贵 ， měi nián 每年 xū yào 需要 hěn 很 duō 多 qián 钱 。
Nuôi gấu trúc lớn rất tốn kém, mỗi năm cần nhiều tiền.
hǎi yáng 海洋 gōng yuán 公园 yě 也 yào 要 jiàn 建 xīn 新 fáng zi 房子 hé 和 mǎi 买 zhú zi 竹子 gěi 给 xióng māo 熊猫 chī 吃 。
Công viên Đại Dương cũng phải xây nhà mới và mua tre cho gấu trúc ăn.
yǒu rén 有人 jué de 觉得 dà xióng māo 大熊猫 kě yǐ 可以 ràng 让 gèng 更 duō 多 yóu kè 游客 lái 来 xiāng gǎng 香港 ， bāng zhù 帮助 jīng jì 经济 biàn 变 hǎo 好 。
Có người nghĩ rằng gấu trúc lớn có thể thu hút nhiều khách du lịch đến Hồng Kông hơn, giúp kinh tế tốt lên.
hái yǒu 还有 rén 人 shuō 说 ， dà xióng māo 大熊猫 kě yǐ 可以 ràng 让 xiāng gǎng 香港 de 的 hái zi 孩子 gèng 更 liǎo jiě 了解 zhōng guó 中国 。
Cũng có người nói rằng gấu trúc lớn có thể giúp trẻ em Hồng Kông hiểu hơn về Trung Quốc.
suī rán 虽然 dà jiā 大家 dōu 都 xǐ huān 喜欢 kě ài 可爱 de 的 dà xióng māo 大熊猫 ， dàn 但 yě 也 yǒu rén 有人 kāi wán xiào 开玩笑 shuō 说 ， rú guǒ 如果 xióng māo 熊猫 zhēn de 真的 néng 能 ràng 让 jīng jì 经济 biàn 变 hǎo 好 ， chéng dū 成都 zǎo jiù 早就 chéng 成 le 了 jīn róng 金融 zhōng xīn 中心 le 了 。
Mặc dù mọi người đều thích những con gấu trúc lớn dễ thương, nhưng cũng có người đùa rằng nếu gấu trúc thực sự có thể làm kinh tế tốt hơn, Thành Đô đã trở thành trung tâm tài chính từ lâu rồi.
Share