Easy Mandarin News

Tin tức tiếng Trung dễ hiểu

Back

ér tóng
儿童
zì shā
自杀
bào lù
暴露
yìn dù ní xī yà
印度尼西亚
xīn lǐ
心理
jiàn kāng
健康
wèn tí
问题

Tự tử ở trẻ em làm lộ ra vấn đề sức khỏe tâm thần ở Indonesia
本站:原文:
yìn dù ní xī yà印度尼西亚yuè lái yuè越来越duōér tóng儿童qīng shào nián青少年chū xiàn出现xiǎngzì shā自杀deqíng kuàng情况zhèrànghěnduōréndān xīn担心

Ngày càng có nhiều trẻ em và thanh thiếu niên ở Indonesia có ý nghĩ tự tử, khiến nhiều người lo lắng.

xué xiào学校yā lì压力jiā lǐ家里jīng jì经济kùn nán困难xīn lǐ心理bāng zhù帮助tàishǎodōuhuìrànghái zi孩子gèngnán shòu难受

Áp lực học tập, khó khăn kinh tế trong gia đình và quá ít hỗ trợ về sức khỏe tâm thần đều có thể khiến trẻ cảm thấy tệ hơn.

zuì jìn最近dōng nǔ shā dēng jiā lā东努沙登加拉yī míng一名xiǎo xué shēng小学生zì shā自杀zài cì再次yǐn qǐ引起dà jiā大家zhù yì注意

Gần đây, vụ tự tử của một học sinh tiểu học ở Đông Nusa Tenggara lại một lần nữa thu hút sự chú ý của mọi người.

diào chá调查fā xiàn发现hěn duō很多xué shēng学生yǒuxīn lǐ心理wèn tí问题dànbù shǎo不少jiā tíng家庭yīn wèi因为hài pà害怕diū liǎn丢脸yuàn yì愿意shuōchū lái出来suǒ yǐ所以hěn duō很多qíng kuàng情况méi yǒu没有bèijì lù记录

Khảo sát cho thấy nhiều học sinh có vấn đề về sức khỏe tâm thần, nhưng nhiều gia đình vì sợ mất mặt nên không muốn nói ra, vì vậy nhiều trường hợp không được ghi nhận.

yán jiū研究fā xiàn发现bèiqī fù欺负jiā tíng家庭guān xì关系bù hǎo不好quē shǎo缺少guān xīn关心cháng qī长期shēng bìng生病cháng cháng常常gū dān孤单dōukě néng可能rànghái zi孩子gèngwēi xiǎn危险

Nghiên cứu cũng cho thấy bị bắt nạt, quan hệ gia đình không tốt, thiếu sự quan tâm, bệnh kéo dài và thường xuyên cô đơn đều có thể khiến trẻ gặp nguy hiểm hơn.

xiāng fǎn相反rú guǒ如果hái zi孩子jiā rén家人guān xì关系hǎozàixué xiào学校yǒu rén有人guān xīn关心néngdé dào得到lǎo shī老师péng yǒu朋友bāng zhù帮助fēng xiǎn风险jiùhuìxià jiàng下降

Ngược lại, nếu trẻ có quan hệ tốt với gia đình, được quan tâm ở trường và nhận được sự giúp đỡ từ thầy cô, bạn bè, thì nguy cơ sẽ giảm xuống.

xué xiào学校kě yǐ可以zǎo diǎn早点fā xiàn发现yǒukùn nán困难dexué shēng学生shè qū社区kě yǐ可以tí gōng提供zhī chí支持

Nhà trường có thể phát hiện sớm những học sinh đang gặp khó khăn, và cộng đồng cũng có thể hỗ trợ.

méi tǐ媒体wǎng luò网络rú guǒ如果zhèng què正确chuán bō传播xìn xī信息néngbāng zhù帮助dà jiā大家liǎo jiě了解xīn lǐ jiàn kāng心理健康jiǎn shǎo减少wù jiě误解

Nếu truyền thông và internet đưa tin đúng cách, họ cũng có thể giúp mọi người hiểu về sức khỏe tâm thần và giảm hiểu lầm.

hěnduōzhuān jiā专家rèn wéi认为ér tóng儿童qīng shào nián青少年dezì shā自杀wèn tí问题shìkě yǐ可以yù fáng预防dejiā tíng家庭xué xiào学校shè huì社会yì qǐ一起nǔ lì努力cái néng才能gènghǎobǎo hù保护hái zi孩子

Nhiều chuyên gia cho rằng tự tử ở trẻ em và thanh thiếu niên là có thể phòng ngừa, và chỉ khi gia đình, nhà trường và xã hội cùng chung tay thì mới có thể bảo vệ trẻ tốt hơn.

By Fitri Ariyanti Abidin Universitas Padjadjaran Bandung, Indonesia / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.