jiǔ diàn
酒店
zǎo cān
早餐
yuè kǎ
月卡
wèi shén me
为什么
zài cì
再次
zǒu hóng
走红
?

Vì sao thẻ tháng ăn sáng tại khách sạn lại được ưa chuộng trở lại?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhōng guó中国bù shǎo不少chéng shì城市de的“jiǔ diàn酒店zǎo cān早餐yuè kǎ月卡”zài cì再次shòu dào受到guān zhù关注。

Gần đây, “thẻ tháng ăn sáng tại khách sạn” lại thu hút sự chú ý ở nhiều thành phố của Trung Quốc.

bǐ rú比如zài在wǔ hàn武汉,yǒu有yī jiā一家jiǔ diàn酒店tuī chū推出le了369 yuán369元yí gè yuè一个月de的zì zhù自助zǎo cān早餐kǎ卡。

Ví dụ, tại Vũ Hán, một khách sạn đã ra mắt thẻ buffet sáng dùng trong một tháng với giá 369 nhân dân tệ.

suàn算xià lái下来,yī tiān一天zhǐ yào只要12 yuán12元zuǒ yòu左右,xī yǐn吸引le了xǔ duō许多fù jìn附近de的shàng bān zú上班族hé和xué shēng学生gòu mǎi购买。

Tính ra, mỗi ngày chỉ khoảng 12 nhân dân tệ, thu hút nhiều nhân viên văn phòng và sinh viên sống hoặc làm việc gần đó mua.

zhè zhǒng这种yuè kǎ月卡bù jǐn不仅jià gé价格pián yi便宜,shí wù食物xuǎn zé选择yě也hěn很fēng fù丰富。

Loại thẻ tháng này không chỉ rẻ mà còn có nhiều lựa chọn món ăn.

jiǔ diàn酒店měi tiān每天tí gōng提供jǐ shí几十zhǒng种zhōng中xī shì西式cān diǎn餐点,ér而píng shí平时dān单mǎi买yī cì一次wǎng wǎng往往xū yào需要jǐ shí几十yuán元。

Mỗi ngày, khách sạn phục vụ hàng chục món ăn sáng kiểu Trung Quốc và phương Tây, trong khi mua lẻ một bữa thường tốn vài chục nhân dân tệ.

qí shí其实,zǎo早zài在jǐ nián几年qián前,yī xiē一些jiǔ diàn酒店wèi le为了xī yǐn吸引kè rén客人,jiù就kāi shǐ开始cháng shì尝试zhè zhǒng这种zuò fǎ做法。

Thực ra, từ vài năm trước, một số khách sạn đã bắt đầu thử cách làm này để thu hút khách.

rú jīn如今,cóng从xīng jí星级jiǔ diàn酒店dào到pǔ tōng普通shāng wù商务jiǔ diàn酒店,zhè这lèi类zǎo cān早餐yuè kǎ月卡yuè lái yuè越来越pǔ biàn普遍。

Hiện nay, từ khách sạn có xếp hạng sao đến khách sạn thương mại thông thường, loại thẻ tháng ăn sáng này ngày càng phổ biến.

duì对jiǔ diàn酒店lái shuō来说,měi tiān每天běn lái本来jiù yào就要zhǔn bèi准备zǎo cān早餐,duō多jiē dài接待yī xiē一些fù jìn附近de的jū mín居民,é wài额外chéng běn成本bìng并bù不gāo高,hái还néng能ràng让gèng duō更多rén人liǎo jiě了解jiǔ diàn酒店de的qí tā其他fú wù服务。

Đối với khách sạn, dù sao họ cũng phải chuẩn bị bữa sáng mỗi ngày. Phục vụ thêm cư dân sống gần đó không làm tăng nhiều chi phí, đồng thời còn giúp nhiều người biết đến các dịch vụ khác của khách sạn.

duì对nián qīng rén年轻人lái来shuō说,zhǐ yào只要huā花hé和pǔ tōng普通zǎo cān早餐chà bu duō de差不多的qián钱,jiù就néng能zài在shū shì舒适de的huán jìng环境lǐ里chī吃yī dùn一顿fēng shèng丰盛de的zì zhù cān自助餐,fēi cháng非常huá suàn划算。

Đối với người trẻ, chỉ cần chi số tiền gần bằng một bữa sáng bình thường là có thể ăn buffet thịnh soạn trong không gian thoải mái, nên rất đáng tiền.

hěn很duō多rén人hái还zài在shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上fēn xiǎng分享zì jǐ自己de的jīng lì经历,hù xiāng互相jiāo liú交流zěn me怎么chī吃zuì最hé shì合适。

Nhiều người còn chia sẻ trải nghiệm của mình trên mạng xã hội và trao đổi với nhau về cách sử dụng sao cho phù hợp nhất.

zài在jīn tiān今天,jiǔ diàn酒店bù zài不再zhǐ shì只是wèi le为了wài dì外地lǚ kè旅客fú wù服务,yě也zài在màn màn慢慢zǒu jìn走进běn dì rén本地人de的rì cháng日常shēng huó生活。

Ngày nay, khách sạn không còn chỉ phục vụ du khách từ nơi khác đến mà cũng đang dần trở thành một phần trong cuộc sống hằng ngày của người địa phương.

zǎo cān早餐yuè kǎ月卡bù jǐn不仅ràng让jiǔ diàn酒店zhǎo dào找到le了xīn新kè rén客人,yě也gěi给dà zhòng大众de的shēng huó生活tí gōng提供le了gèng更shí huì实惠de的xuǎn zé选择。

Thẻ tháng ăn sáng không chỉ giúp khách sạn tìm được khách hàng mới mà còn mang đến cho mọi người một lựa chọn tiết kiệm hơn trong cuộc sống.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.