rén lèi
人类
jìn huà
进化
de
的
gù shì
故事
：
wǒ men
我们
zhēn de
真的
chéng wéi
成为
rén lèi
人类
le
了
ma
吗
？
Câu Chuyện Tiến Hóa Loài Người: Chúng Ta Có Thật Sự Trở Thành Con Người?
rén lèi 人类 yòng 用 le 了 jǐ 几 bǎi wàn 百万 nián 年 cái 才 biàn chéng 变成 xiàn zài 现在 de 的 yàng zi 样子 。
Loài người mất hàng triệu năm để trở thành hình dạng hiện tại.
zhù míng 著名 kǎo gǔ xué jiā 考古学家 kǎ bó nèi ěr 卡博内尔 shuō 说 ， rén lèi 人类 de 的 jìn huà 进化 yǒu 有 liǎng 两 gè 个 zhòng yào 重要 guò chéng 过程 ： yí gè 一个 shì 是 shēng wù 生物 shàng 上 de 的 biàn huà 变化 ， bǐ rú 比如 wǒ men 我们 xué huì 学会 zhí lì 直立 xíng zǒu 行走 ， shǒu 手 kě yǐ 可以 zuò 做 gèng 更 duō 多 shì qíng 事情 ； lìng 另 yí gè 一个 shì 是 wén huà 文化 shàng 上 de 的 biàn huà 变化 ， bǐ rú 比如 wǒ men 我们 xué huì 学会 yòng 用 yǔ yán 语言 jiāo liú 交流 ， fā míng 发明 gōng jù 工具 。
Nhà khảo cổ nổi tiếng Carbonell nói rằng tiến hóa của con người có hai quá trình quan trọng: một là thay đổi sinh học, ví dụ như chúng ta học cách đi thẳng đứng, tay có thể làm nhiều việc hơn; một là thay đổi văn hóa, ví dụ như chúng ta học cách giao tiếp bằng ngôn ngữ, phát minh công cụ.
kǎ bó nèi ěr 卡博内尔 rèn wéi 认为 ， wǒ men 我们 hái 还 méi yǒu 没有 wán quán 完全 chéng wéi 成为 lǐ xiǎng 理想 de 的 rén lèi 人类 ， wǒ men 我们 hái 还 zài 在 jìn bù 进步 。
Carbonell cho rằng chúng ta chưa hoàn toàn trở thành con người lý tưởng, chúng ta vẫn đang tiến bộ.
xiàn zài 现在 ， rén lèi 人类 yòng 用 kē jì 科技 ràng 让 shēng huó 生活 biàn dé 变得 gèng 更 hǎo 好 ， dàn 但 wǒ men 我们 yě 也 yào 要 xué huì 学会 hé zuò 合作 ， bǎo hù 保护 huán jìng 环境 。
Hiện nay, con người sử dụng công nghệ để làm cuộc sống tốt hơn, nhưng chúng ta cũng cần học cách hợp tác và bảo vệ môi trường.
kǎ bó nèi ěr 卡博内尔 xī wàng 希望 xué xiào 学校 néng 能 jiào 教 hái zi men 孩子们 gèng 更 duō 多 guān yú 关于 rén lèi 人类 jìn huà 进化 de 的 zhī shí 知识 ， zhè yàng 这样 dà jiā 大家 kě yǐ 可以 gèng 更 hǎo 好 dì 地 liǎo jiě 了解 zì jǐ 自己 ， zuò chū 做出 gèng 更 hǎo 好 de 的 xuǎn zé 选择 。
Carbonell hy vọng trường học có thể dạy trẻ em nhiều hơn về tiến hóa loài người, để mọi người có thể hiểu rõ hơn về bản thân và đưa ra lựa chọn tốt hơn.
tā 他 shuō 说 ， liǎo jiě 了解 guò qù 过去 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 jué dìng 决定 wèi lái 未来 yào 要 chéng wéi 成为 shén me yàng 什么样 de 的 rén 人 。
Ông nói rằng hiểu về quá khứ có thể giúp chúng ta quyết định muốn trở thành người như thế nào trong tương lai.
Share