é luó sī
俄罗斯
hé
和
fēi zhōu
非洲
tuī dòng
推动
lǚ yóu
旅游
hé zuò
合作

Nga và Châu Phi thúc đẩy hợp tác du lịch

本站:12 thg 2, 2026原文:8 thg 2, 2026

é luó sī俄罗斯wài zhǎng外长lā fū luó fū拉夫罗夫biǎo shì表示，é luó sī俄罗斯zhèng zài正在hé和fēi zhōu非洲guó jiā国家tǎo lùn讨论miǎn免qiān zhèng签证zhèng cè政策，xī wàng希望ràng让liǎng两dì地rén mín人民gèng更fāng biàn方便dì地jiāo liú交流hé和lǚ yóu旅游。

Ngoại trưởng Nga Lavrov cho biết Nga đang thảo luận chính sách miễn thị thực với các nước châu Phi, hy vọng tạo điều kiện thuận lợi hơn cho người dân hai khu vực giao lưu và du lịch.

xiàn zài现在，zhǐ yǒu只有shǎo shù少数fēi zhōu非洲guó jiā国家hé和é luó sī俄罗斯yǒu有miǎn qiān免签xié yì协议，ér qiě而且zhǔ yào主要shì是gěi给wài jiāo外交hù zhào护照chí yǒu持有zhě者。

Hiện tại, chỉ có một số ít quốc gia châu Phi có thỏa thuận miễn thị thực với Nga, và chủ yếu dành cho người mang hộ chiếu ngoại giao.

é luó sī俄罗斯xī wàng希望wèi lái未来néng能ràng让gèng更duō多fēi zhōu rén非洲人lái来lǚ yóu旅游，tè bié特别shì是zhōng chǎn jiē jí中产阶级。

Nga hy vọng trong tương lai sẽ có nhiều người châu Phi hơn đến du lịch, đặc biệt là tầng lớp trung lưu.

fēi zhōu非洲yǒu有hěn很duō多rén人xǐ huān喜欢qù去měi guó美国、ōu zhōu欧洲hé和yà zhōu亚洲lǚ yóu旅游，dàn但é luó sī俄罗斯yě也xī wàng希望xī yǐn吸引tā men他们lái来mò sī kē莫斯科、shèng bǐ dé bǎo圣彼得堡hé和suǒ qì索契děng等chéng shì城市。

Nhiều người châu Phi thích đi du lịch Mỹ, châu Âu và châu Á, nhưng Nga cũng muốn thu hút họ đến các thành phố như Moscow, Saint Petersburg và Sochi.

é luó sī俄罗斯hé和fēi zhōu非洲zài在zuì jìn最近de的fēng huì峰会shàng上dōu都biǎo shì表示，yào要jiā qiáng加强wén huà文化hé和lǚ yóu旅游hé zuò合作，ràng让gèng更duō多rén人hù xiāng互相liǎo jiě了解。

Tại hội nghị thượng đỉnh gần đây, Nga và châu Phi đều bày tỏ mong muốn tăng cường hợp tác văn hóa và du lịch để nhiều người hiểu biết lẫn nhau hơn.

xiàn zài现在，é luó sī俄罗斯yóu kè游客xǐ huān喜欢qù去āi jí埃及、mó luò gē摩洛哥、mǎ ěr dài fū马尔代夫、sāi shé ěr塞舌尔、nán fēi南非hé和sāng gěi bā ěr桑给巴尔děng等fēi zhōu非洲guó jiā国家lǚ yóu旅游。

Hiện nay, khách du lịch Nga thích đến các nước châu Phi như Ai Cập, Morocco, Maldives, Seychelles, Nam Phi và Zanzibar.

zhuān jiā专家men们rèn wéi认为，miǎn免qiān zhèng签证zhèng cè政策kě yǐ可以ràng让lǚ yóu旅游gèng更fāng biàn方便，yě也néng能ràng让liǎng两dì地guān xì关系gèng更hǎo好。

Các chuyên gia cho rằng chính sách miễn thị thực có thể giúp du lịch thuận tiện hơn và cải thiện quan hệ giữa hai khu vực.

wèi lái未来，é luó sī俄罗斯hé和fēi zhōu非洲huì会jì xù继续nǔ lì努力，ràng让lǚ yóu旅游hé和wén huà文化jiāo liú交流biàn dé变得gèng更róng yì容易、gèng更yǒu qù有趣。

Trong tương lai, Nga và châu Phi sẽ tiếp tục nỗ lực để làm cho du lịch và giao lưu văn hóa trở nên dễ dàng và thú vị hơn.

Source:Russia-Africa: Facilitating People-to-People Movement Boosts Tourism Business

By Kester Kenn Klomegah / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

é luó sī俄罗斯hé和fēi zhōu非洲tuī dòng推动lǚ yóu旅游hé zuò合作

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

é luó sī
俄罗斯
hé
和
fēi zhōu
非洲
tuī dòng
推动
lǚ yóu
旅游
hé zuò
合作