mù shī
牧师
jiā rén
家人
xī wàng
希望
zhōng guó
中国
jī dū tú
基督徒
néng
能
zì yóu
自由
xìn yǎng
信仰
Gia đình mục sư hy vọng tín đồ Cơ đốc Trung Quốc có thể tự do tín ngưỡng
12 yuè 月 10 rì 日 shì 是 shì jiè 世界 rén quán 人权 rì 日 。
Ngày 10 tháng 12 là Ngày Nhân quyền Thế giới.
zhōng guó 中国 yí gè 一个 jiào 叫 “ xī ān jiào huì 锡安教会 ” de 的 jiā tíng 家庭 jiào huì 教会 de 的 mù shī 牧师 jīn míng rì 金明日 bèi 被 zhuā 抓 hòu 后 ， tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 liú ān nà 刘安娜 xī wàng 希望 zhōng guó 中国 zhèng fǔ 政府 ràng 让 jī dū tú 基督徒 kě yǐ 可以 méi yǒu 没有 hài pà 害怕 dì 地 xìn yǎng 信仰 。
Sau khi mục sư Kim Minh Nhật của một nhà thờ gia đình Trung Quốc có tên 'Nhà thờ Xi-ôn' bị bắt, vợ ông là Lưu An Na hy vọng chính phủ Trung Quốc sẽ cho phép tín đồ Cơ đốc có thể tín ngưỡng mà không phải sợ hãi.
tā 她 shuō 说 ， zuò wéi 作为 lián hé guó 联合国 de 的 chéng yuán 成员 ， zhōng guó 中国 yīng gāi 应该 hé 和 shì jiè 世界 shàng 上 qí tā 其他 guó jiā 国家 yī yàng 一样 ， zūn zhòng 尊重 rén quán 人权 hé 和 xìn yǎng 信仰 zì yóu 自由 。
Bà nói rằng, với tư cách là thành viên Liên Hợp Quốc, Trung Quốc nên tôn trọng nhân quyền và tự do tín ngưỡng như các quốc gia khác trên thế giới.
liǎng 两 gè 个 yuè 月 qián 前 ， jīn míng rì 金明日 hé 和 jiào huì 教会 de 的 qí tā 其他 rén 人 yīn wèi 因为 “ fēi fǎ 非法 shǐ yòng 使用 xìn xī 信息 wǎng luò 网络 ” bèi 被 zhuā 抓 。
Hai tháng trước, Kim Minh Nhật và những người khác trong nhà thờ bị bắt vì 'sử dụng mạng thông tin trái phép'.
xiàn zài 现在 tā men 他们 hái 还 zài 在 kān shǒu suǒ 看守所 ， jiā rén 家人 kě yǐ 可以 tōng guò 通过 lǜ shī 律师 hé 和 tā men 他们 lián xì 联系 。
Hiện họ vẫn đang bị tạm giữ, gia đình có thể liên lạc với họ qua luật sư.
liú ān nà 刘安娜 jué de 觉得 zhè ge 这个 zuì míng 罪名 bù hé lǐ 不合理 ， yīn wèi 因为 xiàn zài 现在 hěn 很 duō 多 rén 人 dōu 都 yòng 用 hù lián wǎng 互联网 ， mù shī 牧师 yě 也 yīng gāi 应该 kě yǐ 可以 yòng 用 hù lián wǎng 互联网 jiǎng 讲 xìn yǎng 信仰 。
Lưu An Na cảm thấy cáo buộc này không hợp lý vì hiện nay nhiều người đều sử dụng internet, mục sư cũng nên được phép dùng internet để truyền đạo.
tā 她 xī wàng 希望 zhōng guó 中国 de 的 jī dū tú 基督徒 néng 能 yǒu 有 zì yóu 自由 ， bù yòng 不用 dān xīn 担心 bèi 被 gān shè 干涉 ， kě yǐ 可以 ān xīn 安心 guò 过 xìn yǎng 信仰 shēng huó 生活 。
Bà hy vọng tín đồ Cơ đốc ở Trung Quốc có thể tự do, không phải lo lắng bị can thiệp, và có thể sống đời sống tín ngưỡng an tâm.
liú ān nà 刘安娜 hé 和 hái zi men 孩子们 yǐ jīng 已经 hěn 很 jiǔ 久 méi yǒu 没有 jiàn dào 见到 jīn míng rì 金明日 le 了 ， tā 她 xī wàng 希望 zhàng fū 丈夫 néng 能 zǎo rì 早日 huò shì 获释 ， yī jiā rén 一家人 tuán jù 团聚 。
Lưu An Na và các con đã lâu không gặp Kim Minh Nhật, bà hy vọng chồng mình sớm được thả và gia đình được đoàn tụ.
Share
By 斯洋 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted