tái wān
台湾
diào chá
调查
yì qǐ
一起
kuà jìng
跨境
bào lì
暴力
àn jiàn
案件

Đài Loan điều tra một vụ bạo lực xuyên biên giới
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
tái wān台湾jiǎn fāng检方diào chá调查fā xiàn发现,yī míng一名zhōng guó dà lù中国大陆rén shì人士kě néng可能chū qián出钱qǐng请wǔ míng五名tái wān台湾rén人shōu jí收集yī wèi一位xiàng shēng相声yǎn yuán演员de的gè rén个人zī liào资料,bìng并jì huà计划kāi chē开车zhuàng shāng撞伤tā他,ràng让tā他bù néng不能shàng tái上台biǎo yǎn表演。

Trong quá trình điều tra, các công tố viên Đài Loan phát hiện rằng một người từ Trung Quốc đại lục có thể đã trả tiền cho năm người Đài Loan để thu thập thông tin cá nhân về một nghệ sĩ tấu hài, đồng thời lên kế hoạch dùng xe tông làm anh ta bị thương để anh ta không thể biểu diễn trên sân khấu.

zhè wèi这位yǎn yuán演员céng曾zài在wǎng shàng网上yòng用xiào huà笑话pī píng批评zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人,hòu lái后来zài在jiā家fù jìn附近bèi被chē车zhuàng shāng撞伤。

Nghệ sĩ này từng chỉ trích các nhà lãnh đạo Trung Quốc bằng những câu đùa trên mạng, rồi sau đó bị xe tông bị thương gần nhà.

jiǎn fāng检方yǐ jīng已经qǐ sù起诉wǔ rén五人,rèn wéi认为zhè这bú shì不是pǔ tōng普通chē huò车祸,ér shì而是xiǎng想yòng用bào lì暴力zǔ zhǐ阻止bù tóng不同yì jiàn意见。

Các công tố viên đã truy tố năm người, cho rằng đây không phải là một tai nạn giao thông thông thường mà là một nỗ lực dùng bạo lực để ngăn chặn ý kiến khác biệt.

tái wān台湾zhèng fǔ政府yán lì pī píng严厉批评zhè zhǒng这种zuò fǎ做法,biǎo shì表示měi gè rén每个人dōu都yǒu有fā biǎo发表yì jiàn意见de的zì yóu自由,bù不yīng gāi应该yīn wèi因为shuō说le了shén me什么ér而shòu dào受到shāng hài伤害。

Chính phủ Đài Loan đã lên án mạnh mẽ cách làm này, nói rằng mọi người đều có quyền tự do bày tỏ ý kiến và không nên bị làm hại vì những gì mình nói.

tái wān台湾zhèng fǔ政府yě也hū yù呼吁qí tā其他mín zhǔ民主guó jiā国家yì qǐ一起zhù yì注意zhè这lèi类kuà jìng跨境zhèn yā镇压。

Chính phủ Đài Loan cũng kêu gọi các nước dân chủ khác cùng chú ý đến loại đàn áp xuyên biên giới này.

rén quán人权zǔ zhī组织zhǐ chū指出,zhè这lèi类àn jiàn案件cháng常yǒu有zhèng zhì政治mù dì目的,dàn但xiàn yǒu现有fǎ lǜ法律bù不yí dìng一定néng能qīng chǔ清楚chǔ lǐ处理。

Các tổ chức nhân quyền chỉ ra rằng những vụ việc như vậy thường có động cơ chính trị, nhưng luật hiện hành có thể không xử lý rõ ràng được.

yīn cǐ因此,gè guó各国xū yào需要ràng让jǐng chá警察hé和shè huì社会gèng更liǎo jiě了解zhè zhǒng这种wēi xiǎn危险,zhǔn bèi准备gèng更hé shì合适de的fǎ lǜ法律,bìng并jiā qiáng加强hé zuò合作,bǎo hù保护rén mín人民de的ān quán安全、zì yóu自由hé和jī běn基本rén quán人权。

Vì vậy, các nước cần giúp cảnh sát và xã hội hiểu rõ hơn về mối nguy hiểm này, chuẩn bị các luật phù hợp hơn và tăng cường hợp tác để bảo vệ sự an toàn, tự do và các quyền con người cơ bản của người dân.

· · ·
By 锺辰芳 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.