néng yuán
能源
xiàng dōng
向东
,
jì suàn
计算
xiàng
向
xī
西

Năng lượng đi về phía Đông, điện toán đi về phía Tây
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国zhèng zài正在bǎ把xīn jiāng新疆jiàn shè建设chéng成lián jiē连接zhōng yà中亚de的shù zì数字zhōng xīn中心。

Trung Quốc đang xây dựng Tân Cương thành một trung tâm kỹ thuật số kết nối với Trung Á.

zhè lǐ这里yǒu有fēng fù丰富de的méi煤、tiān rán qì天然气、diàn lì电力hé和tǔ dì土地,yě也yǒu有tōng wǎng通往lín guó邻国de的tōng xìn xiàn lù通信线路。

Nơi đây có nguồn than, khí tự nhiên, điện và đất đai dồi dào, đồng thời có các tuyến viễn thông nối với các nước láng giềng.

dà xíng大型shù jù数据zhōng xīn中心xū yào需要dà liàng大量diàn lì电力,yīn cǐ因此yī xiē一些rén gōng zhì néng人工智能jì suàn计算gōng zuò工作bèi被ān pái安排dào到xī bù西部,zài再wèi为dōng bù东部hé和zhōu biān周边guó jiā国家tí gōng提供fú wù服务。

Các trung tâm dữ liệu lớn cần một lượng điện rất lớn, vì vậy một số công việc tính toán trí tuệ nhân tạo được bố trí ở miền Tây để cung cấp dịch vụ cho miền Đông và các nước xung quanh.

zhè yàng这样de的jiàn shè建设kě néng可能dài lái带来jiāo tōng交通、tōng xìn通信hé和jīng jì经济jī huì机会,dàn但yě也yǒu有míng xiǎn明显fēng xiǎn风险。

Việc xây dựng như vậy có thể mang lại cơ hội về giao thông, viễn thông và kinh tế, nhưng cũng có những rủi ro rõ ràng.

wéi wú ěr rén维吾尔人de的jiā xiāng家乡tí gōng提供tǔ dì土地、néng yuán能源hé和shù jù数据,dāng dì jū mín当地居民què却hěn很nán难cān yù参与jué dìng决定xiàng mù项目zěn yàng怎样jiàn shè建设、lì rùn利润rú hé如何fēn pèi分配。

Quê hương của người Duy Ngô Nhĩ cung cấp đất đai, năng lượng và dữ liệu, nhưng người dân địa phương lại khó tham gia quyết định cách xây dựng các dự án và cách phân chia lợi nhuận.

kuàng shān矿山、diàn zhàn电站hé和gōng yè yuán工业园hái还kě néng可能zhàn yòng占用tǔ dì土地yǔ与shuǐ水,dài lái带来wū rǎn污染hé和bèi被ān pái安排láo dòng劳动děng等wèn tí问题。

Các mỏ, nhà máy điện và khu công nghiệp cũng có thể chiếm dụng đất và nước, gây ô nhiễm và các vấn đề như bị bố trí lao động.

gèng更zhòng yào重要de的shì是,dāng dì当地guò qù过去yǐ已shǐ yòng使用shù zì数字jì shù技术jiān kòng监控rén men人们de的chū xíng出行、tōng xìn通信、zōng jiào宗教huó dòng活动hé和rì cháng日常jiāo wǎng交往。

Quan trọng hơn, công nghệ số trước đây đã được sử dụng tại đây để giám sát việc đi lại, liên lạc, hoạt động tôn giáo và các mối quan hệ hằng ngày của người dân.

rú jīn如今,zhì néng智能chéng shì城市、shù zì数字shēn fèn身份hé和zhèng fǔ政府shù jù kù数据库jì xù继续fā zhǎn发展,rú guǒ如果quē shǎo缺少gōng kāi公开xìn xī信息、dú lì独立jiǎn chá检查hé和yǐn sī隐私bǎo hù保护,jì shù技术jì既néng能gǎi shàn改善fú wù服务,yě也kě néng可能jiā qiáng加强jiān kòng监控。

Ngày nay, các thành phố thông minh, danh tính số và cơ sở dữ liệu của chính phủ tiếp tục phát triển. Nếu thiếu thông tin công khai, kiểm tra độc lập và bảo vệ quyền riêng tư, công nghệ có thể cải thiện dịch vụ nhưng cũng có thể tăng cường giám sát.

yīn cǐ因此,shù zì数字hé zuò合作bù不zhǐ yào只要guān xīn关心sù dù速度hé和lì rùn利润,hái还yīng应shuō míng说明shuí谁néng能shǐ yòng使用shù jù数据,bìng并bǎo hù保护dāng dì当地jū mín居民de的quán lì权利。

Vì vậy, hợp tác kỹ thuật số không nên chỉ quan tâm đến tốc độ và lợi nhuận, mà còn cần nêu rõ ai được phép sử dụng dữ liệu và bảo vệ quyền của người dân địa phương.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.