xiāng gǎng
香港
wài mài yuán
外卖员
bà gōng
罢工
kàng yì
抗议
píng tái
平台
yā zhà
压榨
Người giao hàng ở Hồng Kông đình công phản đối sự bóc lột của nền tảng
zuì jìn 最近 ， xiāng gǎng 香港 hěn 很 duō 多 wài mài yuán 外卖员 zài 在 Keeta píng tái 平台 shàng 上 bà gōng 罢工 。
Gần đây, nhiều người giao hàng ở Hồng Kông đã đình công trên nền tảng Keeta.
tā men 他们 jué de 觉得 píng tái 平台 yòng 用 diàn nǎo 电脑 suàn fǎ 算法 lái 来 ān pái 安排 gōng zuò 工作 ， ràng 让 tā men 他们 zhuàn 赚 de 的 qián 钱 biàn 变 shǎo 少 le 了 。
Họ cảm thấy nền tảng sử dụng thuật toán máy tính để sắp xếp công việc, khiến họ kiếm được ít tiền hơn.
yǐ qián 以前 sòng 送 yī 一 dān 单 kě yǐ 可以 ná dào 拿到 gèng 更 duō 多 de 的 qián 钱 ， xiàn zài 现在 měi 每 dān 单 de 的 qián 钱 biàn 变 shǎo 少 le 了 ， ér qiě 而且 yǒu shí hòu 有时候 yào 要 tóng shí 同时 sòng 送 hǎo jǐ 好几 dān 单 ， gōng zuò 工作 biàn dé 变得 gèng 更 xīn kǔ 辛苦 。
Trước đây, giao một đơn hàng có thể nhận được nhiều tiền hơn, nhưng bây giờ tiền mỗi đơn hàng giảm đi, và đôi khi phải giao nhiều đơn cùng lúc, công việc trở nên vất vả hơn.
yǒu 有 de 的 wài mài yuán 外卖员 shuō 说 ， rú guǒ 如果 bù 不 cān jiā 参加 píng tái 平台 de 的 xīn 新 jì huà 计划 ， jiù 就 hěn 很 nán 难 qiǎng 抢 dào 到 dìng dān 订单 。
Một số người giao hàng nói rằng nếu không tham gia kế hoạch mới của nền tảng, rất khó để lấy được đơn hàng.
hái yǒu 还有 rén 人 yīn wèi 因为 yào 要 yì zhí 一直 kàn 看 shǒu jī 手机 qiǎng dān 抢单 ， zài 在 sòng cān 送餐 shí 时 fā shēng 发生 le 了 jiāo tōng 交通 shì gù 事故 。
Có người đã gặp tai nạn giao thông khi giao hàng vì phải liên tục nhìn điện thoại để lấy đơn.
wài mài yuán 外卖员 men 们 xī wàng 希望 píng tái 平台 néng 能 tí gāo 提高 gōng zī 工资 ， qǔ xiāo 取消 ràng 让 tā men 他们 qiǎng 抢 dān 单 de 的 gōng néng 功能 ， hái 还 yào 要 hé 和 tā men 他们 qiān 签 zhèng shì 正式 de 的 gōng zuò 工作 hé tóng 合同 。
Những người giao hàng mong muốn nền tảng tăng lương, bỏ chức năng tranh giành đơn hàng, và ký hợp đồng lao động chính thức với họ.
xiāng gǎng 香港 zhèng fǔ 政府 shuō 说 huì 会 xiǎng 想 bàn fǎ 办法 bǎo hù 保护 wài mài yuán 外卖员 de 的 quán yì 权益 。
Chính phủ Hồng Kông nói sẽ tìm cách bảo vệ quyền lợi của người giao hàng.
xiàn zài 现在 ， Keeta yě 也 kāi shǐ 开始 zài 在 qí tā 其他 guó jiā 国家 zuò 做 wài mài 外卖 fú wù 服务 ， bù 不 zhī dào 知道 nà lǐ 那里 de 的 wài mài yuán 外卖员 huì bú huì 会不会 yù dào 遇到 tóng yàng 同样 de 的 wèn tí 问题 。
Hiện tại, Keeta cũng đã bắt đầu dịch vụ giao hàng ở các quốc gia khác, không biết người giao hàng ở đó có gặp phải vấn đề tương tự không.
Share