yě xǔ
也许
shì
是
mó sà dé
摩萨德
(
nǐ
你
bāng
帮
wǒ
我
,
wǒ
我
yě
也
bāng
帮
nǐ
你
)
?

Có thể là Mossad (Bạn giúp tôi, tôi giúp bạn)?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yǒu rén有人tí chū提出liǎng两zhǒng种kě néng可能。

Có người đưa ra hai khả năng.

dì第yī zhǒng一种:tè lǎng pǔ特朗普zuò做le了duì对zì jǐ自己yě也bù huá suàn不划算de的jué dìng决定。

Thứ nhất: Trump đã đưa ra quyết định không có lợi cho chính mình.

měi guó美国xiàn zài现在duì对yī lǎng伊朗dòng shǒu动手,bù dàn不但hěn很cán kù残酷,yě也kě néng可能ràng让měi guó美国hé和é luó sī俄罗斯、zhōng guó中国zhī qián之前tán谈de的hěn很duō多shì事bái fèi白费。

Nếu Mỹ hành động với Iran lúc này, không chỉ rất tàn nhẫn mà còn có thể làm lãng phí nhiều điều Mỹ đã thương lượng với Nga và Trung Quốc trước đó.

guò qù过去èr shí duō nián二十多年lǐ里,zhōng dōng中东de的chōng tū冲突cháng cháng常常yuè越dǎ打yuè越dà大,zhè这cì次duì对yī lǎng伊朗de的xíng dòng行动gèng更xiàng像shì是zài在bǎ把wēi xiǎn危险jiā bèi加倍。

Trong hơn hai mươi năm qua, các cuộc xung đột ở Trung Đông thường ngày càng leo thang, và hành động với Iran lần này giống như đang nhân đôi nguy hiểm.

jiù suàn就算zhǐ只cóng从“duì对zì jǐ自己yǒu lì有利”lái来kàn看,zhè这chǎng场zhàn zhēng战争yě也bù不yí dìng一定néng能bāng帮dào到tā他de的zǒng tǒng总统wèi zhì位置hé和tā他de的zhèng dǎng政党;rú guǒ如果zhàn zhēng战争tuō拖hěn很jiǔ久,xuǎn mín选民kě néng可能zài在zhōng qī中期xuǎn jǔ选举shí时yòng用tóu piào投票fǎn duì反对tā men他们。

Ngay cả khi chỉ nhìn từ góc độ “có lợi cho bản thân”, cuộc chiến này cũng chưa chắc giúp vị trí tổng thống của ông và đảng của ông; nếu chiến tranh kéo dài, cử tri có thể bỏ phiếu chống lại họ trong cuộc bầu cử giữa kỳ.

dì èr第二zhǒng种:yǒu rén有人huái yí怀疑yǐ sè liè以色列qíng bào情报jī gòu机构mó sà dé摩萨德yòng用wēi xié威胁huò或mì mì秘密cái liào材料bī逼tā他zhè me这么zuò做,bǐ rú比如wēi xié威胁tā他de的jiā rén家人ān quán安全,huò或yòng用ài pō sī tǎn爱泼斯坦wén jiàn文件lǐ里de的nèi róng内容qù去yǐng xiǎng影响hěn很duō多zhèng kè政客。

Thứ hai: Có người nghi ngờ cơ quan tình báo Israel Mossad đã dùng đe dọa hoặc tài liệu bí mật để ép ông làm vậy, ví dụ như đe dọa an toàn gia đình ông, hoặc dùng nội dung trong hồ sơ Epstein để ảnh hưởng nhiều chính trị gia.

zhè yàng这样zuò做hái还néng能zhuǎn yí转移gōng zhòng公众zhù yì lì注意力,ràng让yī xiē一些rén人duǒ kāi躲开má fán麻烦。

Việc làm này cũng có thể chuyển hướng sự chú ý của công chúng, giúp một số người tránh rắc rối.

hái yǒu还有rén人zhù yì注意dào到,tè lǎng pǔ特朗普hé和kè lín dùn克林顿jiā zú家族zuì jìn最近zài在méi tǐ媒体shàng上hù xiāng互相shuō说guò过yī xiē一些“qí guài奇怪de的hǎo huà好话”,ér而xī lā lǐ希拉里yě也cháng qī长期zhǔ zhāng主张duì对yī lǎng伊朗shī yā施压。

Cũng có người để ý rằng Trump và gia đình Clinton gần đây đã trao đổi một số lời “khen lạ” trên truyền thông, và Hillary cũng lâu nay ủng hộ việc gây áp lực lên Iran.

yǐ shàng以上zhǐ shì只是yī xiē一些cāi cè猜测,dàn但zhè xiē这些wèn tí问题ràng让rén人bù ān不安。

Trên đây chỉ là một số suy đoán, nhưng những vấn đề này khiến người ta cảm thấy lo lắng.

· · ·
By Mark Lesseraux / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.